Хэйлунцзянский научно-технический университет подписал соглашение с ДВГТУ (ныне ДВФУ) о совместном обучении Во Владивостоке есть Институт Конфуция, который про-водит подобные мероприятия.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
3

Р
н
гдреЯнид


КрЯтйЯя инфнрлЯция н йртвкнл ртнкд

................................
................................
.......

4

Брттоитдкьннд ркнбн

................................
................................
................................
...

5

ДнйкЯг зЯлдртитдкя ВдндрЯкьннвн йннрткЯ КМР

б

в
.

ФЯаЯрнбрйд в
-
нЯ
Юи Цзюня

................................
................................
..................

7

Н.Б.

Ктчтй, М.З.

Унйин.

Орирттртбид КитЯя б ьйнннлийд Рнррии:

фнрлы, гинЯлийЯ, орнвннзы

................................
................................
.......................

9

А.Б.

ДртзяйЯ.

ЛиврЯ
циннннд орирттртбид йитЯицдб

нЯ ДЯкьндл Бнртнйд Рнррии

................................
................................
......................

14

З.М.

АЯрЯнний.

Мдйнтнрыд нцднйи бкияния йитЯирйни

нрвЯнизнбЯннни ордрттоннрти нЯ рнрриирйии ДЯкьнии Бнртнй

...........................

1
8

Д.А.

БкЯгилирнбЯ.

Кткьттрннд бкиянид КитЯя: йЯнЯкы, фнрлы, рдзткьтЯты

.....

2
4

Дирйтррия

................................
................................
................................
....................

29
4

Кр
твкыи ртнк

«КитЯирйии фЯйтнр б рЯзбитии

ТихннйдЯнрйни Рнррии б нЯчЯкд XXI б.»


18

лЯя 2012

в. б Знртитттд иртнрии, Ярхднкнвии и ьтннврЯфии нЯрнгнб
ДЯкьндвн БнртнйЯ ДБН РАМ он инициЯтибд НтгдкЯ лдегтнЯрнгных нтн
н-
чднии и орнакдл адзноЯрннрти ЗЗАЭ рнртнякря й
ртвкыи ртнк он тдлд «К
и-
тЯ
и
рйии фЯйтнр б рЯзбитии ТихннйдЯнрйни Рнррии б нЯчЯкд XXI

б.». Цдкь
лдрнориятия



нордгдкднид лдртЯ и знЯчдния КитЯя б рЯзбитии ТихннйдЯ
н-
рйни Рнррии нЯ рнбрдлднннл ьтЯод.

ЗЯрдгЯнид йртвкнвн ртнкЯ бёк г
-
р

ирт.

нЯтй, орнфдррнр, гирдй
тнр Знрт
и-
тттЯ иртнрии, Ярхднк
н
вии и ьтннврЯфии нЯрнгнб ДЯкьндвн БнртнйЯ
Бийтнр
КЯбрд
н
тьдбич КЯрин
.

Б йЯчдртбд гнйкЯгчийнб бырттоики:



зЯлдртитдкь ВдндрЯкьннвн йннрткЯ КитЯирйни МЯрнгнни Рдротак
и-
йи б

в.

ФЯаЯрнбрйд

в
-
н

Юи Цзюнь,



зЯлдртитдкь нЯчЯкьнийЯ УорЯбкд
ния ЛинюртЯ Рнррии он Орилн
р-
рйнлт йрЯю йЯнг. юр. нЯтй
Звнрь МийнкЯдбич АЯрЯнний,



йЯнг. ирт. нЯтй, орнфдррнр йЯфдгры йитЯдбдгдния ДБУУ
ДиЯнЯ
АкьадртнбнЯ БкЯг
и
лирнбЯ,



йЯнг. ирт. нЯтй, гнцднт АВОУ
Ангрди Бийтнрнбич ДртзяйЯ,



йЯнг. ьйнн. нЯтй, орнфдррнр йЯфдгры

лирнбни ьйнннлийи ДБУУ
МийнкЯи ЗбЯннбич Унйин

(рнгнйкЯгчий: йЯнг. ьйнн. нЯтй, ор
н-
фдррнр йЯфдгры ТихннйдЯнрйни Азии
НкьвЯ БЯкдрьд
б
нЯ

Ктчтй
).
5

Брттоитдкьннд ркнбн

г
-
рЯ ирт. нЯтй, орнфдррнрЯ Б.К. КЯринЯ


ТдлЯ рдвнгнячндвн йртвкнвн ртнкЯ «КитЯирйии фЯйтнр б рЯ
збитии Тих
н-
нйдЯнрйни Рнррии б н
Я
чЯкд ФФI

б.» ябкядтря нгнни из рЯлых внрячих и Яйт
т-
Якьных гкя еитдкди нЯчдвн рдвиннЯ. Нар
т
егЯть дё нтенн ордегд брдвн о
н-
тнлт, чтн бнйртв ндё нчднь лннвн гнлыркнб, родйткяции и гнр
т
еих был
ы-
ркнб, и гЯкдйн нд брдвгЯ гЯед родци
ЯкиртЯл тгЯётря гнарЯтьря гн ирт
и
ны.
Нчдбигнн, чтн орнакдлЯ орирттртбия и бкияния КитЯя б ТихннйдЯнрйни Рн
р-
рии илддт и нЯтчннд, и орЯйтич
д
рйид знЯчднид. Нт тнвн, йЯй тчёныд и ьй
р-
одрты бигят и нцднибЯют ьтт орнакдлт, бн лннвнл зЯб
и
рит фнрлирнбЯнид
орд
г
ртЯбк
днии бкЯрти и нащдртбЯ н КитЯд, хЯрЯйтдр нтннчднии лдегт гбтля
ртрЯнЯли, их нЯрнгЯли и ориврЯничныли тдрритнрияли. Дн рих онр б рн
р-
риирйни онкитийд б н
т
ннчднии КитЯя гнлиниртдт онзиция ргдреибЯния,
ндрлнтря нЯ тн, чтн лы тед анкдд 15

кдт ртр
Я
тдвичдрйид оЯр
тнёры. Лнд й
Я-
едтря, чтн вкЯбныл нврЯничитдкдл рЯзбития рнрриирйн
-
йитЯирйих нтннч
д-
нии р рнрриирйни ртнрнны ябкядтря онгрн
з
нЯтдкьныи ртрЯх одрдг КитЯдл,
йнтнрыи ор
и
рттртбтдт т знЯчитдкьнни чЯрти рнрриян и рнрриирйни бкЯрти.
Этнт ртрЯх чЯртн орниртдйЯдт из н
д
знЯния ики ндоннилЯния рдЯкьнни ритт
Я-
ции.

Унрлткиртя цдкь ьтнвн йртвкнвн ртнкЯ, лы оытЯкирь онртЯбить нчднь
йннйрдтныд зЯгЯчи: ордегд брдвн, оннять, нЯрйнкьйн нврнлныи онтднциЯк
КитЯя иронкьзтдтря нЯ акЯвн Рнррии и дё гЯкьндбнртнчных тдрритнрии, р
т-
щдртбтдт

ки бнзлненнрть гкя анкдд ьффдйтибннвн и окнгнтбн
р
ннвн бзЯил
н-
гдиртбия. Рдвнгня дрки одрдг нЯрдкднидл Рнррии онртЯбить бнорнр
:

«чтн
дрть КитЯи гкя Рнррии


тврнзЯ ики чЯнр?», тн, й рнеЯкднию, 70

80% рд
р-
оннгднтнб рйЯедт, чтн ьтн тврнзЯ. Этн рбязЯнн р онгрнзн
Ятдкьныли нврЯн
и-
читдкяли и нтрттртбидл о
н
нилЯния тнвн, чтн КитЯи лнедт гЯть Рнррии. Рн
рбнди ртнрнны, йитЯирйнд ртйнбнгртбн нтннритря й Рнррии нчднь орЯвлЯти
ч-
нн и чётйн гдйкЯриртдт, зЯчдл длт нтенЯ нЯчЯ ртрЯнЯ. РнрриирйЯя ртнрннЯ, й
р
н
еЯкднию, ьтнвн онйЯ р
гдкЯть нд б рнртнянии.

Б рбязи р бычдрйЯзЯнныл хнтдкнрь аы рдвнгня нартгить тд орнакдлы,
йнтнрыд орирттртбтют б рнрриирйн
-
йитЯирйих гбтртнрннних, ориврЯничных
и рдвиннЯкьных рбязях. Ори онгвнтнбйд йрт
в
кнвн ртнкЯ лы бычкдники н
д-
рйнкьйн орнакдл, йнтнрыд зЯч
Ярттю ябкяютря ордглдтнл рЯзннтнкйнб и ро
д-
йткяции. Ордегд брдвн, ьтн лдртн Рнррии и дё тихннйдЯнрйни чЯрти б вк
н-
аЯкьнни онкитийд КитЯя. Я акЯвнгЯрдн зЯлдртитдкю вдндрЯкьннвн йннр
т
кЯ
6

КМР б в. ФЯаЯрнбрйд в
-
нт Юи Цзюню, й
н
тнрыи кюадзнн рнвкЯрикря ордгрт
Я-
бить
онзицию рбнди ртрЯны б ьтнл бнорнрд. Лы тЯйед быгдк
и
ки гртвид т
д-
лы гкя нартегдния: ьйнннличдрйнд орннийннбднид КитЯя б РУ и дё гЯкьн
д-
бнртнчныи рдвинн, гдлнврЯфичдрйнд орирттртбид йитЯицдб, йитЯирйии фЯ
й-
тнр йЯй гнонкнитдкьныи иртнчний фнрлирнбЯния йрилинЯкь
нни риттЯции б
Рн
р
рии, орнакдлЯ йткьттрннвн бкияния КитЯя б рдвиннд. МЯ ьтнл йртвкнл
ртнкд лы нд рирйнтки онгнилЯть орнакдлт онкитичдрйнвн бкияния КитЯя б
р
д
виннд, т.й. ди нчднь тртгнн гЯть ЯгдйбЯтнтю нцднйт. Мд лдндд бЯенЯя з
Я-
гЯчЯ йртвкнвн ртнкЯ



нд тнкь
йн ЯнЯкиз тдйтщди риттЯции, нн и нцднйЯ од
р-
род
й
тиб орирттртбия КитЯя б рдвиннд.

Лы нчднь рдрьёзнн онгнчки й онганрт родциЯкиртнб гкя лдрнориятия.
Рдвнгня т нЯр нЯ йрт
в
кнл ртнкд бырттоЯют оять орнфдрриннЯкнб, й
н
тнрыд
хнрнчн знЯют ьти орнакдлы.
7

ДнйкЯг зЯлдр
титдкя ВдндрЯкьннвн йннрткЯ КМР

б в
.

ФЯаЯрнбрйд в
-
нЯ Юи Цзюня


Онркд тртЯннбкдния брдртнрннних нтннчднии ртрЯтдвичдрйнвн бзЯил
н-
гдиртбия и оЯртнёрртбЯ йитЯирйн
-
рнрриирйид нтннчдния нЯхнгятря рдичЯр б
нЯиктччдл иртнричдрйнл одрингд, брттоики б ннбтю фЯзт, он
ябикирь тд
н-
гднции й анкдд Яйтибннлт и брдртнрннндлт их рЯзбитию. МЯчи н
т
ннчдния
ртЯки орил
д
рнл бзЯилннтннчднии лдегт ртрЯнЯли, б нрнаднннрти, лдегт
бдкийили гд
р
еЯбЯли.

КитЯи и Рнррия тдрнн рнтртгничЯют нЯ бырчих трнбнях. УчЯщЯютря бз
Я-
илныд бизиты ртйнб
н
гит
дкди нЯчих ртрЯн. Б ьтнл внгт неигЯдтря нфиц
и-
Якьныи бизит ордзигднтЯ Б.Б.

ОттинЯ и тч
Я
ртид ОрдгрдгЯтдкя КМР Фт
ЦзиньтЯн б РЯллитд АТЭР. Убдрдн, чтн тдрныд рбязи лдегт ртйнб
н
гртбЯли
гбтх ртрЯн з
Я
кнеЯт фтнгЯлднт гкя рЯзбития брдртнрннндвн рнтртгничдртбЯ.

Ртй
нбнгртбтярь оринционл бзЯилнни бывнгы, нЯчи ртрЯны ндтртЯннн
рЯрчиряют рфдры г
д
кнбнвн рнтртгничдртбЯ, нгннбрдлдннн тктччЯя двн й
Я-
чдртбн и рЯрчиряя лЯрчтЯаы. Б орнчкнл внгт наъёл йитЯирйн
-
рнрриирйни
тнрвнбки бнзрнр орилдрнн гн 80 лкрг гнкк., рЯлыи бырнйии т
р
н
бднь б ирт
н-
рии. Дднь нтн гня рнбдрчднртбтдтря ртртйттрЯ тнрвнбки, ртЯаикьнн рЯрттт
бзЯилныд инбдртиции, ннбыи ртилтк онктчикн ориврЯничннд и тдрритнр
и-
Якьннд рнтртгнич
д
ртбн.

Атрнн рЯзбибЯютря йткьттрн
н
д рнтртгничдртбн и налдн лдегт нЯрнгЯли
надих ртрЯн.
Онркд тродчннвн орнбдгдния одрдйрёртных внгнб внртгЯрртб и
языйнб нЯчЯкря «Внг рнрриирйнвн ттри
з
лЯ б КМР». ДтлЯю, чтн тЯйнвн рнгЯ
лдрнориятия тйрдокяют рнциЯкьнтю аЯзт нЯчих нтннчднии и ронрнартб
т
ют
ор
н
нийннбднию б рдргцЯ кюгди йннцдоции лирЯ и гртеаы.

Ки
тЯирйн
-
рнрриирйнд ртрЯтдвичдрйнд бзЯилнгдиртбид б лдегтнЯрнгных
и рдвиннЯкьных гдкЯх ртЯннбитря брё анкдд тдрныл. Лы онггдреибЯдл
йрдойтю рбязь и Яйтибнн бзЯилнгдиртбтдл он брдл бЯеныл лдегтнЯрнгныл
и рдвиннЯкьныл орнакдлЯл, иврЯдл йннртртйтибнтю рнкь б на
д
р
одчднии
лирЯ, рт
Я
аикьннрти и рЯзбития б рдвиннЯх и бн брёл лирд.

РЯзбитид КитЯя и Рнррии ордгртЯбкядт гкя надих ртнрнн анкьчни чЯнр.
БзЯилннд ордгнртЯ
б
кднид бнзлненнртди натркнбкднн, ордегд брдвн, рхне
и-
ли зЯгЯчЯли рЯзбития. КитЯи и Рнррия, г
д
кЯя ртрЯтдви
чдрйии Яйцднт нЯ бнт
т-
рднндл рЯзбитии йЯй одрбнртдодннни зЯгЯчд рнхрЯндния ьйнн
н
лийи и рт
Я-
аикьннрти, рнррдгнтнчибЯютря нЯ надродчднии рЯзбития акЯвнрнртняния н
Я-
рдкдния б интдрдрЯх нЯциннЯкьннвн онгъёлЯ. Згдрь р Рнрриди лы рбязЯны
8

н
г
нни ртгьани, р нди лы дги
н
н
гтчны. АйцднтирнбЯть трикия нЯ рЯзбитии,
онггдреибЯть и онлнвЯть гртв гртвт, ртщдртбдннн ртилткирнбЯть бзЯил
н-
гдиртбид бн иля нащдвн рЯзбития


тЯйнбЯ тбёргЯя бнкя КитЯя и Рнррии.
Этн нтбдчЯдт йнрднныл инт
д
рдрЯл нЯчих нЯрнгнб.

Нврнлныд онтднциЯкы рЯзбития

нзнЯчЯют нврнлныд бнзлненнрти р
н-
тртгничдртбЯ. Эйнннл
и
чдрйи нЯчи ртрЯны илдют ингибигтЯкьныд ордил
т-
щдртбЯ, оричёл дрть нанюгнЯя зЯинтдрдрнбЯ
н
ннрть б рЯзбитии рнтртгнич
д-
ртбЯ, нЯор
и
лдр, он рынйЯл, тдхннкнвиял, рдртррЯл, инбдртициял и тнбЯрЯл.
Рнтртгничдртбн
б ьтих и гртвих рфдрЯх рнзгЯёт тркнбия гкя бзЯилнгнон
к-
нядлнрти и на
н
югннвн быиврычЯ.

КитЯи и Рнррия


йртондичид рнрдгнид ртрЯны. Зртнричдрйии ноыт
тадегЯдт, чтн йкюч й нанюгннлт быиврычт гбтх ртрЯн кдеит б гнбдритдк
ь-
ннл и бзЯилнбывнгннл рнтртгничдртбд. К
и
тЯю нтенЯ ртЯаикьнЯя, орнцб
д-
тЯющЯя и лнвтщдртбдннЯя Рнррия. РЯбныл нарЯзнл Рнррии нтедн тЯйни ед
КитЯи. ТЯйнбн нащдд лнднид орЯбитдкьртб гбтх ртрЯн и чирнйих йртвнб н
а-
щдртбднн
н
рти.

Дрки бзвкянтть нЯ гбтртнрнннид нтннчдния б рдвиннЯкьных излдрдниях,
тн лне
нн р тбдрднн
н
ртью рйЯзЯть, чтн рнтртгничдртбн лдегт рнордгдкьн
ы-
ли р
д
виннЯли КитЯя и Рнррии ртЯкн ннбни тнчйни рнртЯ нЯчих нтннчднии. Б
2011

в. наъёл ориврЯничнни тнрвнбки рнртЯбик 9 лкрг 360 лкн гнкк., рнон
р-
тЯбилыи орирнрт рнртЯбик 24%; зЯ одрбыд гбЯ лдряц
Я ьтнвн внгЯ наъдл ор
и-
врЯничнни тнрвнбки рнртЯбик 763 лкн. гнкк. РЧА, рнонртЯбилыи ор
и
рнрт
рнртЯбик 11,1%



т ьтнвн рнтрт
г
ничдртбЯ илдютря ордйрЯрныд одрродйт
и-
бы. Онртняннн тйрдокядтря гбтртнрннндд рдвиннЯкьннд и ориврЯничннд р
н-
тртгничдртбн; йннртртйтибнн
нртщдртбкядтря «ОрнврЯллЯ рнтртгн
и
чдртбЯ
лдегт рдбдрн
-
бнртнчныли рдвиннЯли КитЯя и Рнрриирйили рдвиннЯли
ДЯкьндвн БнртнйЯ и Бнртнчнни Риаири (2009

2018

вв.)» и гртвид рннтбд
т-
ртбтющид рнвкЯчдния н рнтртгничдртбд; трйнрядтря орнцдрр рнзгЯния нЯ
г-
кдеЯщди риртд
лы и инфр
Я
ртртйттры.

Вктанйн тбдрдн, чтн нЯчи нтннчдния егёт ордйрЯрннд атгтщдд. Кн
н-
рткьртбн внтнбн блдртд р зЯинтдрдрнбЯнныли бдгнлртбЯли онггдреибЯть
тдрныд йннтЯйты и бзЯилнгдиртбид, рнблдртныли трикияли орнгбивЯть гб
т-
ртнрннндд лдердвиннЯкьннд тнрвнбн
-
ь
йнннличдрйнд и втлЯнитЯрннд р
н
трт
г-
ничдртбн р тдл, чтнаы бндрти рбни бйкЯг б тйрдокднид трЯгицинннни грт
е-
аы КитЯя и Рн
р
рии.
9

Орирттртбид КитЯя б ьйнннлийд Рнррии:

фнрлы, гинЯлийЯ, орнвннзы


Ольга Валерьевна

КУЧУК,

йЯнг. ьйнн. нЯтй,
орнфдррнр йЯфдгры
ТихннйдЯ
н
рйни Азии

ДБУУ.

Николай Иванович
ФОКИН,

йЯнг. ьйнн. нЯтй,
орнфдррнр йЯфдгры
лирнбни ьй
н
ннлийи

ДБУУ.


1. ОнртЯннбйЯ орнакдлы

ОрнакдлЯ зЯйкючЯдтря б нцднйЯх наъёлЯ ьйнннличдрйнвн орирттртбия
КитЯя нЯ ДЯкьндл Бн
р
тнйд Рнррии, йнтнрых гбд: нащдоринятЯя и йрити
ч
д-
рйЯя. КЯйЯя из них тнчндд? КЯй бкияют нЯ нцднйт ннбыд орнцдрры б рнрри
и-
рйн
-
йитЯирйих ьйнннличдрйих нтннчдниях? Чтн нни рнани орд
г
ртЯбкяют?
БылыбЯютря ки наъёлы йитЯирйнвн орирттр
т
бия? Чдл рЯзкичЯютря бзвкягы
нЯ ьтт нцднйт рн ртнрнны Рнррии и КитЯя? Вгд К
итЯя анкьчд


б Рнррии
ики б РЧА? Лненн ки ртЯбить бнорнр н ндябных фнрлЯх йитЯирйнвн ор
и-
рттр
т
бия? КЯйид быбнгы ркдгтют из ЯнЯкизЯ риттЯции?

РфнрлткирнбЯнныд бнорнры и нордгдкяют ртртйттрт ордгртЯбкднннвн
лЯтдриЯкЯ.


2. Дбд нцднйи ьффдйтЯ орирттртбия КитЯя

НцднйЯ ьйнннличдрйнвн орирттртбия КитЯя б Рнррии ордгртЯбкядтря н
г-
ннзнЯчнни: КитЯя лн
н
вн, КитЯи гЯбит. З Рнррию б цдкнл, и дё ДЯкьнии Бн
р-
тнй. Рннтбдтртбтющид онйЯзЯтдки анкдд чдл тадгитдкьны.

Он нцднйЯл ьйродртнб, нЯ ДЯкьндл Бнртнйд Рнррии ончти гбд трдт
и о
н-
трдаитдкьрйнвн рынйЯ зЯхбЯчдны йитЯирйили тнбЯрЯли. Дщё бычд ьтнт о
н-
йЯзЯтдкь б нтгдкьных тнбЯрных вртооЯх, тЯйих йЯй нгдегЯ, натбь и ивртчйи,
вгд нн г
н
хнгит гн 80%.

ОнгнанЯя йЯртинЯ и нЯ рынйд орнгнбнкьртбия. Анкдд онкнбины рынйЯ
нбнщнни орнгтйции


из

КитЯя.

Ончдлт рйкЯгыбЯдтря тЯйЯя
йЯртинЯ? НнЯ нтрЯеЯдт ркнеибчтюря ртрт
й-
ттрт йитЯирйнвн ьй
р
онртЯ б Рнррию.

НгнЯйн онгнанЯя нцднйЯ орирттртбия КитЯя б нЯчди ьйнннличдрйни
еизни ордгртЯбкядтря н
г
ннзнЯчнни тнкьйн нЯ онбдрхннртныи бзвкяг. Анкдд
10

бн
и
лЯтдкьныи б
звкяг быхбЯтыбЯдт фрЯвлднты лнзЯийи, адз йнтнрых нийЯй
нд быр
и
рнбыбЯдтря онкнЯя йЯртинЯ орнирхнгящдвн.


3. Мнбыд орнцдрры б гинЯлийд орирттртбия

КЯртинЯ орнирхнгящдвн атгдт ндонкнни адз нрлыркдния ннбых орнцд
р-
рнб б нЯчих нтннчдн
и
ях. Нни онрнегдны рдбЯкьбЯц
иди юЯня и рнртнл зЯ
р-
окЯты б цднд йитЯирйих тнбЯрнб.

РдбЯкьбЯция юЯня орнирхнгит нчднь гинЯличнн. Б 2008

в. йтррнбнд р
н-
нтннчднид рнртЯбкякн 3,2

рта. зЯ нгин юЯнь, б 2009

в.


4,5, рдичЯр


5

рта. зЯ нгин юЯнь.

Мд лдндд гинЯличнн рЯртёт и зЯрокЯтЯ б цднд йи
тЯирйни орнгтйции


дедвнгнн нЯ 18% зЯ о
н
ркдгнид три внгЯ. Дрки ьти тднгднции рнхрЯнятря, тн й
2015

в. он онйЯзЯтдкял цдны и зЯрокЯты б цднд йитЯирйид тнбЯры ррЯбн
я
ютря
р

ЯлдрийЯнрйили.

ЗЯйнннлдрнн, чтн б лЯртд ьтнвн внгЯ бодрбыд зЯ лннвн кдт нащии наъёл
й
итЯирйни тнрвнбки р лирнл аык рбдгён р нтрицЯтдкьныл рЯкьгн



илонрт
ор
д
бырик ьйронрт.

Брё ьтн рЯлыл орялыл нарЯзнл йЯрЯдтря рнрриирйнвн ДЯкьндвн БнртнйЯ.
ОЯгднид йннйтрднт
н
ронрнаннрти йитЯирйих тнбЯрнб он цднд нзнЯчЯдт, чтн
дщё ндгЯбнн ррЯбнитдкьнн ндгнрн
вид онтр
д
аитдкьрйид тнбЯры из КитЯя рт
Я-
ннбятря лдндд гнрттоныли. Мн гкя Рнррии ьтЯ риттЯция б цдкнл нд ртнкь а
н-
кдзндннЯ, тчитыбЯя ндбырнйтю гнкю КитЯя нЯ онтрдаитдкьрйнл и орнг
н-
бнкьртбднннл рынйд нЯчди ртрЯны: нЯорилдр, нЯ рынйд орнгнбнкьртбия


кичь 5%.

Д
ртвнд гдкн


онркдгртбия йтррнбнвн рнртЯ юЯня и рнртЯ йитЯирйих цдн
гкя рнрриирйнвн ДЯкьндвн БнртнйЯ, вгд ьтЯ гнкя нЯ онрягнй бычд. НнЯ над
р-
одчибЯдтря бырнйни гнкди КитЯя бн бндчндтнрвнбнл нанрнтд ДЯкьндвн Бн
р-
тнйЯ



гкя Орилнрья, нЯорилдр, ннЯ ордбычЯдт 50
%.


4. БылыбЯютря ки наъёлы йитЯирйнвн орирттртбия?

Бдгтт ки орнцдрры рдбЯкьбЯции юЯня и рнртЯ зЯрокЯты й былыбЯнию
КитЯя из ьйнннличдрй
н
вн орнртрЯнртбЯ рнрриирйнвн ДЯкьндвн БнртнйЯ? Эй
н-
ннлич
д
рйЯя нЯтйЯ гЯдт, онеЯкти, онкне
и
тдкьныи нтбдт нЯ ьтнт бнорнр.

К
Яйили лнвтт аыть йннттры нтбдтЯ? НчдрчибЯющих кинии три. Мди
з-
аденнд бырЯбнибЯнид фЯйтнрных цдн нтйрытых ьйнннлий (тднрдлЯ Фдйч
д-
рЯ
-
НкинЯ). Бндчняя тнрвнбкя йЯй ртартиттт гбиедния рдртррнб (тднрдлЯ
Ртн
к
одрЯ
-
РЯлтькьрннЯ). Знбдртиции


тнкчнй, Я нд фЯйтнр ьйнн
н
личдрйнвн
11

рн
р
тЯ и нриднтЯция нЯциннЯкьнни ьйнннлийи нЯ радрдедния и бнттрдннии
рорнр (тд
н
рия рнртЯ Рнкнт).

Дрть дщё нгин инртртлднт тртрЯндния ирйЯеднии бигилни йЯртины ор
н-
ирхнгящдвн р йитЯ
и
рйил орирттртбидл б Рнррии и нЯ рнрриирйнл ДЯк
ь
ндл
Бнртнйд. Этнт

инртртлднт


оринцио, нЯ йнтнрнл ртрнятря брд лирнхнзя
и-
ртбднныд рбязи


оринцио ррЯбнитдкьннвн онгхнгЯ.

Орибдгдл тнкьйн гбЯ фЯйтЯ. Одрбыи йЯрЯдтря наъёлЯ орирттртбия КитЯя
б ЯлдрийЯнрйни ьй
н
ннлийд. Бтнрни


знЯчилнрти Рнррии гкя йитЯирйни
ьйнннлийи.

5. В
гд КитЯя анкьчд
:

б Рнррии ики б РЧА
?

Орирттртбид КитЯя б ьйнннлийд РЧА нЯ онрягнй анкдд знЯчилн, чдл двн
орирттртбид б ьй
н
ннлийд Рнррии. На ьтнл рбигдтдкьртбтют и гнккЯр
н
быд
рдздрбы КитЯя, и ррЯбнитдкьныд наъёлы йитЯирйнвн ьйронртЯ, и онкйи б
ЯлдрийЯнрйих
лЯвЯзинЯх.

ДнккЯрнбыд рдздрбы КитЯя б 2011

в. ордбырики нтлдтйт б 3

тркн. КитЯ
и-
рйии ьйронрт б Алдр
и
йт анкьчд рнрриирйнвн и Яарнкютнн


б 9 рЯз, нн чтн
дщё анкдд бЯенн


нн анкьчд и нтннр
и
тдкьнн


дрки рннтндрти рЯзлдры
ьйнннлий Рнррии и РЧА. Злдннн оньтнлт

фнрлиртд
т
ря фдн
н
лдн Chimerica,
нн оннятия Chiru ни б онкитийд, ни б нЯтйд


нд н
Я
акюгЯдтря.

Н знЯчилнрти Рнррии гкя КитЯя, Я, ркдгнбЯтдкьнн, и на нтннчднии КитЯя
й рнрриирйил рдви
н
нЯл рбигдтдкьртбтют ркдгтющид фЯйты.

Одрбыи йЯрЯдтря твкдбнгнрнгннвн рырья
. Эйронрт рнрриирйни ндфти б
КитЯи рнртЯбкядт 6 орнцднтнб нт нащдвн наъёлЯ йитЯирйнвн илонртЯ ндфти.
Рннтбдтртбтющии онйЯзЯтдкь он вЯзт


4 орнцднтЯ. РйЯзыбЯютря и начи
р-
ныд окЯны КитЯя он нрбнднию ркЯнцдбнвн вЯзЯ бнттри ртрЯны. Мд тгиб
и-
тдкьнн, чтн лннвнкдт
нид йитЯирйн
-
рнрриирйид вЯзнбыд одрдвнбнры тЯй и нд
бнокнтикирь б йннйрдтныд рдчдния. З КитЯи нЯчёк онртЯбщийнб б гртвих
ртрЯнЯх. У рнтртгничдртбЯ б твнк
ь
нни орнлычкднннрти тЯйед нднордгдкё
н-
ныд одрродйтибы: КитЯи рнлндбЯдтря б орнотрйнни ро
н
рнаннрти нЯчди
трЯнронртнни риртдлы.

Бтнрни йЯрЯдтря инбдртициннннвн рнтртгничдртбЯ. МЯйнокднныд йитЯ
и-
рйид инбдртиции б Рн
р
рии рнртЯбкяют 2,6

лкрг гнкк., Я рнрриирйид б К
и-
тЯд



1

лкрг гнкк. Оньтнлт инбдртицин
н
нЯя р
н
ртЯбкяющЯя хЯрЯйтдризтдтря
анкдд Яйтибнни гдятдкьннртью

йитЯирйнвн йЯоитЯкЯ б ррЯбнднии р рнрри
и-
рйил. БтнрЯя нрнаднннрть


анкдд лнщнн быр
Я
еднныи зЯоЯгныи бдйтнр б
ррЯбнднии р гЯкьндбнртнчныл.

12

Быхнгит, чтн йитЯирйнд орирттртбид б Рнррии и нЯ рнрриирйнл ДЯкьндл
Бнртнйд ррЯбнитдкьнн нд ртнкь те и знЯчилн. Быхнг
ит, бнорнр ркдгтдт рт
Я-
бить б орнтибнонкненнл рЯйтррд. Бнорнр нд б тнл, ончдлт гнотртики тЯйнд
лнщннд йитЯирйнд орирттртбид? Бнорнр б тнл, ончдлт нд гнотртики йитЯ
и-
рйнвн орирттртбия. Ончдлт нтйЯзЯкирь бнронкьзнбЯтьря онкнеитдкьныли
ьффдйтЯли н
т
йр
ы
тых лирнхн
зяиртбднных рбязди?


6. Нцднйи ртнрнн гинЯлийи йитЯирйнвн орирттртбия

У рнрриирйни ртнрнны ндт нтбдтЯ нЯ ьтнт бнорнр.

Нтбдт йитЯирйни ртнрнны


нрвЯнизЯцинннн
-
тдхничдрйнвн рбниртбЯ:
ордркнбттЯя «рдрЯя рЯ
р
тЯлнейЯ», ьффдйт Чдрйизнбрйнвн рынйЯ, нЯ йнтнрнл
рЯа
нтЯкн анкьчд брдвн йитЯирйих аизндрл
д
ннб. Онркд двн зЯйрытия трдть
йитЯирйих ордгориятии в.

Бьньчент, рЯлнвн йртоннвн онртЯбщийЯ натби,
онйинтки рн
р
риирйии рыннй.

Бнзлненн, илдннн оньтнлт тЯйид нЯгдегы бнзкЯвЯютря нЯ нтйрытыи б
Яордкд 2012

в. б Бьн
ь
чент ц
днтр он рнгдиртбию рЯзбитию тнрвнбки, вгд аи
з-
ндрлднЯл онлнвЯют кдвЯкьнн рнбдрчЯть нодрЯции, рбязЯнныд р одрдбн
з
йни,
тЯлнеднныли орнцдгтрЯли, рйкЯгирнбЯнидл и рдЯкизЯциди тнбЯрнб нЯ тд
р-
ритнрии Рнррии.

Дщё нгин ннбыи орнцдрр


излднднид трнбнди одрдокдтдния

рнрри
и
рйн
-
йитЯирйих ьйнннл
и
чдрйих рбязди. Б ьтнл одрдокдтднии гбиетщ
ди рикни

ртЯннбитря нд чЯртннд, Я внртгЯрртбднннд рнтртгничдртбн. КитЯирйии ед ч
Я-
ртныи аизндр тед нд бдрит б одрродйтибннрть рнблдртных инб
д
ртицин
н
ных
гдк р рн
р
риирйили ордгоринилЯтдкяли.


НтрюгЯ и тонр нЯ рЯзннвн рнгЯ орнврЯллы и орндйты орЯбитдкьртбднн
н-
вн трнбня. НтрюгЯ их нтнрбЯнннрть нт аизндрЯ, ндорнрЯантЯнннрть, Я онт
н
лт


орЯйтичдрйи нткдбни ьффдйт.

Орилдрнл лнедт рктеить оринятЯя б 2009

в. орнврЯллЯ рнтртгничдртбЯ
лдегт рнрриирйил

ДЯкьнил Бнртнйнл, Бнртнчнни Риаирью и Рдбдрн
-
бнртнчныл КитЯдл нЯ 2009

2018

вв. Дё нон
р
ныд тнчйи


бднчт
р
ныд IT
-
йнлоЯнии, инфнрлЯцинннЯя окнщЯгйЯ «ТдхннврЯг» б ОЯртизЯнрйд, цднтр
трЯнрфдрЯ рнбрдлднных ЯврЯрных тдхннкнвии б Алтррйни накЯрти и гртвид
орндйты
. Нгн
Я
йн б окЯнд рдЯкизЯции орнврЯллы лннвнд нртЯётря ндярныл,
нрнадннн он иртнчнийЯл финЯнрир
н
бЯния, онтнлт чтн оринилЯки дё адз
орибкдчдния чЯрти аизндр
-
рннащдртбЯ, ьй
р
одртнб и лдртных бкЯртди.


13

7. Мдябныд фнрлы йитЯирйнвн орирттртбия

НгнЯйн КитЯи ориртт
ртбтдт нЯ рнрриирйнл ДЯкьндл Бнртнйд нд тнкьйн б
орялых фнрлЯх


тнбЯрнни, инбдртицинннни и ливрЯцинннни. Мд лдндд
знЯчилы и рйрытыд, ндябныд фнрлы двн орирттртбия. НгнЯ из тЯйих фнрл


г
д
лннртрЯциннныи ьффдйт йитЯирйни ьйнннлийи.

НрннбЯ гдлннртрЯциннннвн
ьффдйтЯ


нтйрытнрть врЯниц и гнртт
о
ннрть
ондзгнй б КитЯи гкя рнрриирйих гЯкьндбнртнчнийнб. Этн ьффдйт гдлннртр
Я-
ции ьйнннличдрйнвн тродхЯ, ьтн излднднид лирннщтщдния гЯкьндбнртнчн
и-
йнб, ьтн ьффдйт онябкдния бнорнрнб й онкитийд фдгдрЯкьннвн цднтрЯ, вкЯ
б-
ныи и
з йнт
н
рых: ончдлт нни лнвтт, Я лы ндт? Чтн дрть тЯйнвн т них, чдвн ндт
т нЯр?

ДинЯличныд онгбиейи б йитЯирйих рдЯкиях зЯгЯют рлднт чтбртб т рн
р-
риян, нЯакюгЯющих ьти онгбиейи.

Одйин
2012

в., тнкоы йитЯицдб тнрвтют р фннЯрийЯли нЯ тёлных трнтт
Я-
рЯх бдчдрндвн
ОдйинЯ. КЯртинЯ ьтЯ бызыбЯдт зЯбирть: бкЯрти нд кичЯют к
ю-
гди б
ы
анрЯ
;

ндгнтлднид: бкЯрть тнрвнбцдб нд рЯзвннядт (Я ори дё лнщи ьтн
гдкн ндрйнкьйих линтт)
;

тгибкднид: тнрвнбцы нгдты орикичнн, б
д
чдрняя
тнрвнбкя гкя них нд тнкьйн хкда нЯртщныи, нн и хнааи, рон
рна рЯлнрдЯкиз
Я-
ции. РтрЯ
н
нн, нн онябкядтря и нЯгдегы, рбязЯннЯя р бнорнрнл: чдл лы хтед,
ндтедки ндкьзя о
д
рднять йЯйид
-
тн ькдлднты йитЯирйнвн ноытЯ?

Мн ьтн чтбртбн знЯчитдкьнн ркЯаддт нЯ рнрриирйни ртнрннд врЯницы, вгд
риттЯция зЯлдркЯ. НнЯ гдлннртриртдт н
днахнгилнрть одрдлдн, неигЯнид
йнтнрых лненн нЯзбЯть «ьффдйтнл КрЯ
р
йинн».
КрЯрйинн



ориврЯничннд
рдкн, ьффдйт
КрЯрйинн



былыбЯнид чдкнбдчдрйнвн йЯоитЯкЯ из рнрриирй
н-
вн ориврЯничья. ОнтднциЯкьныд
ордгоринилЯтдки



8 чдкнбдй р бырчил
нарЯзнб
Я
нидл. Блднядлы
х кюгди гкя ориврЯничннвн р КитЯдл рнтртгнич
д-
ртбЯ ндт. Лнедт онйЯзЯтьря, чтн т интдврЯции рнизт б Рнррии тед ндт чдк
н-
бдч
д
рйни нонры, и лы тед ноЯрнн онгнчки й тнчйд н
д
бнзбрЯтЯ.


8. ЗЯйкючднид

У итнвнбнвн быбнгЯ гбд рнртЯбкяющид.

ОдрбЯя: орирттртбид КитЯя б

рнрриирйнл ьйнннличдрйнл орнртрЯнртбд
знЯчилн, нн одрднцдн
д
нн. Анкдд тнвн, ннн реилЯдтря.

БтнрЯя: нЯ одрдгнии окЯн, бнзлненн, быхнгят йнрбднныд, рйрытыд, г
д-
лннртрЯциннныд фнрлы бкияния КитЯя нЯ нЯчт рнрриирйтю еизнь, б тнл
чи
р
кд рдвиннЯкьнтю.
14

ЛиврЯцинннн
д орирттртбид йитЯицдб

нЯ ДЯкьндл Бнртнйд Рнррии


Андрей Викторович

ДРУЗЯКА,

йЯнг. ирт. нЯтй, гнцднт АВОУ
.


Нрннбныл ливрЯциннныл трднгнл нЯ ДЯкьндл Бнртнйд рдвнгня нртЯётря
нттнй онртнянннвн нЯрдкдния. НащЯя чиркднннрть еитдкди ДУН он ордгб
Я-
ритдкьныл гЯнн
ыл одрдоири 2010

в. р
н
ртЯбикЯ 6

лкн 291

тыр. 900

чдк., зЯ 8
кдт рнйрЯтибчирь нЯ 6,4% . Б тркнбиях рЯрттщдвн йЯгрнбнвн гдфицитЯ бн
з-
лдщднид онтдрь бнзлненн киан зЯ рчёт гнонкнитдкьннвн орибкдчдния ро
д-
циЯкиртнб из гртвих рдвинннб («бЯхтнбыи лдтнг»), киан зЯ р
чёт зЯлдщЯющ
д-
вн илонртЯ тртгнбых рдртррнб. Б ьтих тркнбиях гдиртбитдкьнн ил
д
ютря брд
бнзлненнрти гкя фнрлирнбЯния зЯлдщЯющих ливрЯц
и
ннных онтнйнб из р
н-
ордгдкьных ртрЯн. Блдртд р тдл, ндрлнтря нЯ ркнеибчииря б лЯррнбнл рн
з-
н
Я
нии и онгнврдбЯдлыи РЛЗ игднкнвич
дрйии лиф н лЯррнбнл йитЯ
и
рйнл
орирттртбии б рдвиннд, нийЯйнвн гдлнврЯфичдрйи знЯчитдкьннвн ор
и
тнйЯ из
КМР он
-
ордендлт нд нЯакюгЯдтря. Онртня
н
ннд йитЯирйнд нЯрдкднид б ор
и-
врЯничных ртаъдйтЯх ДУН ирчиркядтря нт рикы рнтняли чдкнбдй. Дгини
ч-
ныли ябкяютря фЯйт
ы натчдния гдтди йитЯирйих ливрЯнтнб б чйнкЯх, онк
ь-
знбЯнид трк
т
вЯли рнрриирйни риртдлы згрЯбннхрЯндния, рнзгЯнид гиЯронрни
фнрлЯкизнбЯнных инртитттнб рЯл
н
торЯбкдния и т.г.

Нрннбныл онтнйнл из КМР нртЯётря рдвткиртдлЯя ьйнннличдрйЯя ливрЯ
-
ция, йнтнртю б од
ри
н
гы 1994

2000 и 2005

2008 вв. тгЯкнрь оньтЯонн то
н-
рягн
чить рнЯчЯкЯ оттёл ббдгдния бизнбых орнцдгтр, зЯтдл оттдл йбнт
и
рнбЯ
-
ния орибкдчдния иннртрЯннни рЯанчди рикы (ЗРР). Мднахнг
и
лнрть орибк
д-
чдния ЗРР из КМР, он брди бигилнрти, тед ни т йнвн нд бызыбЯдт
рн
лнднии.
Дё лЯ
р
рнбнд орибкдчднид наъярнядтря рЯрчирднидл рфдры гдиртбия йитЯ
и-
рйнвн йЯоитЯкЯ нЯ ДЯкьндл Бнртнйд Рнррии (р
2001

в.


кдрнзЯвнтнбйи, б н
Я-
ртнящдд брдля



внрннгнаыбЯющЯя орнлычкд
н
ннрть и

т.г.). РЯрчирднид
тнрвнбн
-
ьйннн
личдрйнвн рнтртгничдртб
Я р КМР нд лнедт нд бызбЯть гЯк
ь-
нди
чдвн тб
д
кичдния йитЯирйнвн ливрЯциннннвн орирттртбия. Блдртд р тдл б
РУ гдрятик
д
тияли нртЯютря ндрдчённыли лннвид бЯендичид зЯгЯчи илл
и-
врЯци
ннннвн йннтрнкя, й лЯррнб
н
лт орирттртбию йитЯицдб он
-
ордендлт нд
внтнбы оринилЯ
ющдд нащ
д
ртбн и бкЯрти рдвиннЯ. Л
д
ртннд нЯрдкднид рдЯ
-
виртдт нЯ орирттртбид йитЯирйих врЯегЯн нЯ рбнди тдррит
н
рии он
-
рЯзннлт,
нн орднакЯгЯдт нтрицЯтдкьннд нтннчднид. Б нтбдтЯх нЯ б
н
орнр «Ртщдрт
бтдт
15

ки ноЯрннрть тбдкич
д
ния орирттртбия нЯ тдрритнрии ДЯкьндв
н БнртнйЯ й
и-
тЯицдб?» тнед орднакЯгЯют ндвЯтибныд нцднйи (анкдд 80% норнчднных, он
гЯнныл Д.

Лнтрич, 2005

в.).

Бн лннвнл онгнаннд нтннчднид рбязЯнн р тдл, чтн нЯрдкднид рдвиннЯ
ркЯан ордгртЯбкядт рдад рдЯкьныд лЯрчтЯаы йитЯирйнвн орирттртбия. Б т
р-
кнбиях нтт
нйЯ нЯрдкдния и зЯлдгкдния тдлонб рЯзбития рдвиннЯ, орнирх
н-
гящих нЯ фннд Яйтибных гдиртбии йитЯирйнвн аизндрЯ, рнзгЯётря лиф н лЯ
р-
рирнбЯннни йитЯирйни ьйроЯнрии, нЯорЯбкдннни нЯ бытдрнднид Рнррии р
ДЯкьндвн БнртнйЯ. ДУН зЯнилЯдт одрбнд лдртн он интднрибннр
ти орибкдч
д-
ния иннртрЯнных рЯантнийнб (б рЯрчётд нЯ 1000

чдк. нЯрдкдния). Крнлд тнвн,
рдвинн бхнгит б трнийт нйртвнб, нЯ гнкю йнтнрых ртллЯрнн орихнгитря а
н-
кдд 75% нащди чиркднннрти орибкдйЯдлни б Рнрриирйтю УдгдрЯцию ЗРР.

ДинЯлийЯ орибкдчдния йитЯирйни рЯ
анчди рикы б ориврЯничныд ртаъд
й-
ты ДУН рбигдтдкьр
т
бтдт, чтн б тдчднид 1995

2008

вв. ннн бырнркн б
6,1

рЯзЯ, ори ьтнл б Орилнррйнл йрЯд б 2,6 рЯзЯ, б ФЯаЯрнбрйнл йрЯд б 11,4, б
ДАН б 17, Я б Алтррйни накЯрти б 29,3 рЯзЯ. ЛЯйрилЯкьнЯя чиркд
н
ннрть й
и-
тЯирйих р
Яанчих б ДУН гнртивЯкЯ 65

529 чдк. б 2008 в. (23,26% нт чиркЯ
орибкдчённых б РУ). Ори ьтнл тнчнЯя чиркд
н
ннрть йитЯицдб нЯ тдрритнрии
ДЯкьндвн БнртнйЯ он
-
ордендлт нди
з
бдртнЯ, т.й. ндт риртдлы дгиннвн тчётЯ
ливрЯнтнб, онзб
н
кибчди аы гЯть онкнтю йЯртинт их ор
д
аыбЯния.

Бтнрни оричинни ндвЯтибннвн нтннчдния й орирттртбию врЯегЯн КМР б
рдвиннд лнедт аыть нтрттртбид тнчных йритдридб двн гнотртилнрти. Б
2010

в. нЯ ливрЯциннныи тчёт б Алтррйни н
а
кЯрти аыки онртЯбкдны 42

552
врЯегЯнинЯ КМР. Лннвн ьтн ики лЯкн? КЯйнбЯ

ливрЯцинннЯя ё
л
йнрть рдви
н-
нЯ? Эти бнорнры бызыбЯют онрни рЯзннрдчибыд нцднйи, т.й. рдЯкьнтю р
д-
виннЯкьнтю онтрд
а
ннрть б йитЯирйих ливрЯнтЯх нийтн нд изтчЯк. Б РЧА
чиркднннрть ливрЯнтнб гнхнгит гн 37% нт тртгнронрнаннвн нЯрдкдния, б
УРВ анкдд 15%, б ЛЯкЯизи
и б ндйнтнрых рфдрЯх 90%. КЯйнб «ртЯнгЯрт
адзноЯрннрти» гкя Рнррии, нфициЯкьнн иронкьзтющди нйнкн 5% ливрЯнтнб?
ЛиврЯц
и
нннЯя ёлйнрть рнрриирйих рдвинннб рЯзкичныли ьйродртЯли рЯрц
д-
нибЯдтря он
-
рЯзннлт: Д.К. Лн
т
рич оризнЯёт бнзлненыл орибкдчднид л
и-
врЯнтнб б
рннтннчднии нд анкдд 1% нт йнкичдртбЯ зЯн
я
тых б ьйнннлийд, А.В.
Бичндбрйии


гн 10%. Б 2008

в., йнтнрыи аык нтлдчдн лЯйрилЯкьныл ор
и-
бкдчднидл ЗРР из КМР б ориврЯничныд рдви
н
ны ювЯ ДЯкьндвн БнртнйЯ, их
гнкя б чиркднн
н
рти зЯнятнвн нЯрдкдния рнртЯбк
я
кЯ нт 3,2
% (Орилнрьд) гн
9% (ДАН). Уед б ркдгтющдл внгт йбнтЯ нЯ орибкдчднид ЗРР аыкЯ ртщдр
т-
бдннн тлдньчднЯ.

16

Блдртд р тдл нЯлдтикЯрь ябнЯя тднгднция й излднднию ртртйттры онт
н
йЯ
ЗРР, нЯорЯбкядлнвн б рЯзкичныд рдйтнры ьйнннлийи. ТЯй, нЯорилдр, б о
д-
ринг р 2005 он 200
9

в. б Алтррйни накЯрти знЯчитдкьнн тбдкичикнрь йнкич
д-
ртбн йитЯирйих рЯанчих, зЯнятых б рдкьрйнл хнзяиртбд и нЯ кдр
н
зЯв
н
тнбйЯх
(р 6,3% б 2005 гн 34% б 2009), б ртрнитдкьртбд (р 21,9% гн 40,3%), йитЯицдб
нЯчЯки орибкдйЯть б внрннгнаыбЯющтю нтрЯркь, блдртд р

тдл тлдньчикнрь
йнк
и
чдртбн тнрвнбцдб (р 29% гн 10%).

Б нащди гнкд ливрЯнтнб, орирттртбтющих б рдвиннЯкьнни ьйнннлийд,
ДУН нд нткичЯдтря нт Рнррии б цдкнл. Ори ьтнл вкЯбнЯя адгЯ нд б рЯрттщдл
йнкичдртбд йитЯирйих ливрЯнтнб (йнтнрнд зЯ онркдгнид 3 внгЯ гЯе
д рниз
и-
кнрь), Я б тнл, чтн ркнеибчЯяря риртдлЯ орибкдчдния ЗРР б РУ йнрртло
и-
рнбЯнЯ, Я рфдрЯ орибкдчдния ЗРР ртщдртбдннн йнллдрциЯкизирнбЯнЯ и
йрил
и
нЯкизнб
Я
нЯ. МЯ нЯч бзвкяг, ьтн нчдбигннд рнртнянид ливрЯцинннни
рфдры ябкядтря трдтьди, вкЯбнди ор
и
чинни ндвЯ
тибннвн бнрориятия йитЯ
и-
рйнвн ор
и
рттртбия б рдвиннд.

Б нЯртнящдд брдля нЯ ДЯкьндл Бнртнйд рдЯкьнЯя риттЯция тЯйнбЯ: йитЯ
и-
рйид лдндгедры «з
Я
йЯзыбЯют» нднахнгилнд йнкичдртбн йитЯирйни рЯа
н
чди
рикы онг йннйрдтныи фрннт рЯант, Я их рнрриирйид оЯртнёры, «фн
р
лЯк
ьныд
рЯантнгЯтдки», ябкяютря брдлднныл збдннл гкя нфнрлкдния нф
и
циЯкьных
орнцдгтр и рнзгЯния йнрртоциннных рбязди б риртдлд торЯбкдния и быон
к-
няют н
в
рЯничднныд надродчибЯющид фтнйции (атхвЯктдррйЯя н
т
чётннрть,
нднахнгилЯя тдхничдрйЯя г
н
йтлднтЯция и т.г.).
Злддт лдртн рбн
д
нарЯзныи
аизндр
-
рилаинз р рЯзгдкднидл фтнйции, йнвгЯ й
и
тЯирйид и рнрриирйид йЯ
г-
ры зЯнилЯют нордгдкённыд ничи нЯ гЯкьндбнртнчннл рынйд тртгЯ. Ори
ьтнл ннлднйкЯттрЯ бЯйЯнрии, зЯнилЯдлых йитЯицЯли, нд лнедт нд рЯрти, т.й.
л
д
ртныд йЯгры он рбнд
и орнизбнгитдкьннрти и йбЯкифийЯции онртдодннн ил
трттоЯют он оричинд нащди гдврЯг
Я
ции риртдлы орнфдрриннЯкьннвн нар
Я-
знбЯния б р
д
виннд.

Б 2002

2006

вв. б ртрЯнд орнчкЯ йЯлоЯния он рдвткирнбЯнию онтнйЯ
йитЯирйих врЯегЯн, з
Я
нилЯбчихря тнрвнбни гдятдкьннртью
нЯ тдрритнрии
рынйнб



т.н. «быбнг из тдни» оттёл нфнр
л
кдния рЯанчих биз, онгтбдрег
д-
нии УЛР орЯбЯ нЯ тртгнбтю гдятдкьннрть, лдг. йниедй, йбЯкиф
и
йЯциннных
рд
р
тифийЯтнб и т.г. Б АкЯвнбдщднрйд б 2005

в. аыкЯ онктчднЯ йбнтЯ нЯ 1500
рЯантн
и
йнб лтнициоЯкьннвн ры
нйЯ, ори ьтнл гнхнг внрнгЯ нт тнрвнбни гд
я-
тдкьннрти иннртрЯнцдб рнрт
Я
бик нд лдндд

200

лкн рта. б внг. Рдвнгня лн
н-
вид лтнициоЯкьныд рынйи трттоики тдрритнрию и йнлодтднцию б нЯилд
ЗРР чЯртныл фирлЯл, чдлт ронрнартбнбЯкн ОнртЯннбкднид ОрЯб
и
тдкьртбЯ
РУ №

683

нт 15.11.2006

в., зЯордтибчдд иннртрЯнцЯл бдгднид рнзничнни
17

тнрвнбки бнд йрытых тнрвнбых цднтрнб. Б рдзткьтЯтд б АкЯвнбдщд
н
рйд нЯ
лдртд лтнициоЯкьннвн рынйЯ онябикирь три чЯртных йрытых тнрвнбых цд
н-
трЯ, й
т
гЯ бынтегдны аыки одрдарЯтьря йитЯирйид тнрвнбцы.
Б н
т
йрытых гкя
тонрягнчдния рнзничнни тнрвнбки цднтрЯх орнгЯбцЯли рЯантЯют брё тд ед
йитЯицы
-
ндкдвЯкы. ТнбЯр нЯ их орикЯбйи онрттоЯдт нт физичдрйих киц адз
нднахнгилых рнорнбнгитдк
ь
ных гнйтлднтнб


ндт ни нЯйкЯгных, ни тЯл
н-
еднных гдйкЯрЯции, ни рдртифийЯтн
б йЯчдртбЯ. М
Я
нилЯют ин
н
ртрЯнцдб нгни
фирлы, Я иронкьзтют их тртг гртвид. У тнбЯрнб нтрттртбтют цдннийи, тн
р-
внбкя бдгётря адз йЯррнбых ЯооЯрЯтнб. Оринритдтннд орЯбн нЯ тнрвнбыд лд
р-
тЯ быйтокднн бн лннвих тнрвнбых цднтрЯх ордгртЯбитдкяли ндрйнкьйих й
и-
тЯирйих

рннащдртб, «рдлди», йнтнрыд нЯнил
Я
ют гкя рЯанты рнрриирйих и
йитЯирйих орнгЯбцнб, надродчибЯют гнртЯбйт тнбЯрЯ из КМР т.г. Ори гн
р-
тЯбйд тнбЯрЯ он
-
ордендлт иронкьзтютря «рдрыд» рхдлы тЯлнедннни нчир
т-
йи.

МЯлдчднннд тбдкичднид гбтртнрннндвн тнрвнбнвн нанрнтЯ

б гЯкьндичдл
ндизаденн бызнбдт тбдкичднид оритнйЯ ливрЯнтнб из КМР. Ори ьтнл онтнй
тртгнбни ливрЯции из КМР, он
-
бигилнлт, атгдт нртЯбЯтьря вкЯбныл, нн нд
дгинртбднныл иртнчнийнл рЯанчди рикы нЯ ДБ. Атгтт ориняты зЯйнннг
Я-
тдкьныд лдры й ордгнтбрЯщднию нрдгЯ
ния йитЯицдб и рнзгЯнию йнлоЯй
т-
ных онр
д
кднии б зннЯх рнтртгничдртбЯ, нЯкЯедн тчёт ливрЯнтнб и йннтрнкь
нЯг их ордаыбЯнидл. ЛиврЯцинннЯя онкитийЯ нЯ ДБ рдвнгня ннрит ярйн б
ы-
рЯеднныи нхрЯнитдкьнн
-
зЯордтитдкьныи хЯрЯйтдр и нрн
н
быбЯдтря вкЯбныл
нарЯзнл нЯ оЯ
р
о
нртнн
-
бизнбых орнцдгтрЯх (йбнтирнбЯнид, нфнрлкднид биз и
рдвиртрЯции, илливрЯциннныи тчёт т.г.). Ори ьтнл из риртдлы ливрЯцин
н-
ннвн йннтрнкя быоЯкн дё йкючдбнд збднн


оринилЯющЯя ЗРР рнрриирйЯя
н
р
вЯнизЯция, ртйнбнгртбн йнтнрни ндрёт н
т
бдтртбднннрть зЯ брд
орнябкдния
гдятдкьннрти йитЯирйих ливрЯнтнб, ориаыбчих он дё оривкЯч
д
нию. Ори
гдиртбитдкьннл, Я нд лнилнл тонрягнчднии риттЯции б рдвиннд гнкены
аыть ордегд брдвн ордгтрлнтрдны лдры он гдйрилинЯкизЯции рфдр гд
я-
тдкьннрти йитЯирйих ливрЯнтнб, их ЯгЯотЯции й
тркнбиял еизни б Рнррии. Б
тЯйнл рктчЯд лненн атгдт гдиртбитдкьнн «кнбить йитЯ
и
рйии бдтдр» б оЯр
т
рЯ
нЯчди ьйнннлийи, Я нд роЯрЯть рбни рдртрры нт рЯзврЯакдния лдртныл и
иннртрЯнныл йрилинЯкитдтнл. КитЯирйнд ливрЯциннннд и инбдртициннннд
ор
и
рттртбид лнедт и

гнкенн ртЯть ррдгртбнл рнзгЯния ннбых рЯанчих лдрт
гкя лдртннвн нЯрдкдния, ононкндния лдр
т
ных аюгедтнб, тйрдокдния инфр
Я-
ртртйттры, онбычдния йЯчдртбЯ еизни нЯ ДЯкьндл Бнртнйд Рн
р
рии. Б ьтнл
рктчЯд ннн из рдЯкьнни ики лнилни тврнзы ордбрЯтитря б онзитибныи

фЯ
й-
тнр рЯзб
и
тия рдвиннЯ.
18

Мдйнтнрыд нцднйи бкияния йитЯирйни нрвЯнизнбЯннни

ордрттоннрти нЯ рнрриирйии ДЯкьнии Бнртнй


Игорь Николаевич

БАРАННИК
,

йЯнг. юр. нЯтй, зЯлдртитдкь нЯчЯкьнийЯ
УорЯбкдния ЛинюртЯ Рнррии он Орилнррй
н-
лт йрЯю
.


БзЯилннтннчдния р ЯзиЯт
рйил рнрдгнл Рнррии


КитЯдл, ртЯбчил бЯ
е-
ндичил цднтрнл вк
н
аЯкьнни ьйнннлийи, онктчики б нЯчЯкд XXI

б. ннбнд
н
Я
орЯбкднид и рЯзбибЯютря б рЯлйЯх ртрЯт
д
вичдрйнвн оЯртндрртбЯ.

Дрки б 2006 в. рнрриирйн
-
йитЯирйии тнбЯрннанрнт рнртЯбкяк нйнкн 30
лкрг гнкк. РЧА,

б 2007

в.


40

лкрг гнкк., б 2010

в.


нйнкн 57 лкрг
гнкк., тн б 2011

в. нн ордбырик 60

лкрг гнкк. Этнлт ронрнартбнбЯкЯ рдЯк
и-
зЯция б иртдйчдл внгт 27 йртоных рнблдртных орндйтнб б 19 рдви
н
нЯх Рн
р-
рии нЯ нащтю ртллт о
н
рягйЯ 10 лкрг гнкк.

Он рнрриирйил нцднй
Ял, йнтнрыд нзбтчик б июнд 2011

в. БкЯгилир О
т-
тин нЯ одрдвнбнрЯх р ордгрдгЯтдкдл КМР Фт ЦзиньтЯн, й 2015

в. тнбЯрнна
н-
рнт гбтх ртрЯн бнзрЯртёт гн 100 лкрг гнкк., Я б 2020

в. гнртивндт 200 лкрг
гнкк.

Этн ронрнартбтдт рЯрчирднию бндчндьйнннличдрйих, онкитичд
рйих,
втлЯнитЯрных рбязди гбтх ртрЯн. Блдртд р тдл гЯнныд орнцдрры рнорнбн
е-
гЯютря нанртрднидл орнакдл, рбязЯнных р вкнаЯкизЯциди ьйнннлийи, рдви
н-
нЯкьнни онкитичдрйни ндртЯаикьннртью, гдврЯгЯциди ррдгы на
и
тЯния, Я
тЯйед ордртт
о
ннртью.

МЯгдюрь, орирттртбтющи
л атгтт интдрдрны ндйнтнрыд рдзткьтЯты ор
н-
бдгднннвн лнню б йн
н
цд орнчкнвн гдрятикдтия ирркдгнбЯния, б йнтнрнл
ориняки тчЯртид 389 орЯйтичдрйих рЯантнийнб орЯбннхрЯнитдкьных нрв
Я
ннб
(орнйтрЯттры, нЯрйнйннтрнкя, УРА, ЛБД, УТР Рнррии), илдющих ноыт р
Я-
анты он
гдкЯл, рбязЯнныл р ордрттокднияли, илдющили лдегтн
Я
рнгныи
хЯрЯйтдр. Он рдзткьтЯтЯл норнрЯ 48% рдроннгднтнб рчитЯдт, чтн бкиянид
йитЯирйни нрвЯн
и
знбЯннни ордртт
о
ннрти нЯ рнрриирйнл ДЯкьндл Бнртнйд зЯ
онркдгнид 10 кдт знЯчитдкьнн бырнркн.

Ркдгтдт нтлдтить,
чтн н атрннл рнртд ьйнннличдрйни лнщи, рЯрчир
д
нии
рфдр бкияния ор
д
рттоных нрвЯнизЯции б йннтинднтЯкьннл КитЯд, их ор
н-
нийннбднии р иронкьзнбЯнидл онгйтоЯ бн бкЯрть, ркиянии р зЯртаденни ор
д-
рттон
н
ртью брё анкьчд зЯябкяют йитЯирйид ирркдгнбЯтдки (Фь Аинртн и
гр.)

19

Б чиркд наъдйтнб тртрдлкднии йитЯирйни нрвЯнизнбЯннни ордрттоннрти
рЯзкичныд рдвинны лирЯ, ррдги йнтнрых и рнрриирйии ДЯкьнии Бнртнй.

АнЯкиз лЯтдриЯкнб быябкднных твнкнбных ордрттокднии и Яглиниртр
Я-
тибных орЯбннЯртч
д
нии, Я тЯйед нцднйи рнрриирйих ьй
родртнб онзбнкяют р
тбдрднннртью зЯябить, чтн рфдрЯли бки
я
ния ябкяютря нЯрйнаизндр, нЯхнг
я-
щидря нЯ врЯни ирчдзннбдния наъдйты гийни фкнры и фЯтны, аинрдртрры,
кдр и орнгтйты одрдрЯантйи грдбдрины, грЯвнцднныд йЯлни, чёрныд и цбд
т-
ныд л
д
тЯккы, орнгтйция тнок
ибнн
-
ьндрвдтичдрйнвн йнлокдйрЯ, ндкдвЯкьнЯя
ливрЯция, нтл
ы
бЯнид гднд
е
ных ррдгртб. Зз КитЯя онрттоЯдт йннтрЯфЯйтнЯя
орнгтйция кёвйни орнлычкднннрти, орнгнбнк
ь
ртбднныд тнбЯры и рдкьрй
н-
хнзяиртбдннЯя орнгт
й
ция.

Тнкьйн зЯ гдбять лдряцдб 2009 в. нЯ тдрритнрии Д
УН аыкн зЯрдвиртрир
н-
бЯнн 179 ордртток
д
нии, рнбдрчённых врЯегЯнЯли КМР. АнкьчЯя чЯрть из
них (86%) орихнгитря нЯ ФЯаЯрнбрйии и Орилнррйии йрЯя и Алтррйтю н
а-
кЯрть. ФЯрЯйтдрнн, чтн б Орилнрьд гнкя зЯрдвиртрирнбЯнных ордрттокднии,
рнбд
р
чённых йитЯирйили врЯегЯ
нЯли, б нащдл йнкичдртбд ордрттокднии,
рнбд
р
чённых иннртрЯнцЯли, б онркдгнид внгы рЯртёт, н чёл рбигдтдкьртб
т
дт
тЯа. 1.


ТЯакицЯ 1

ДинЯлийЯ йнкичдртбЯ ордрттокднии, рнбдрч
ё
нных

иннртрЯнныли

врЯегЯнЯли б Орилнррйнл йрЯд
,

2009

2011 вв.

Кнкичдртбн зЯрдвиртрир
нбЯнных ордрттокднии/внгы

2009

2010

2011

Брдвн

369

426

379

Б т.ч. врЯегЯнЯли КМР:
Я
ар. цифры


б

%

72

19,5

93

21,8

119

31,4


РЯррлнтрил ндйнтнрыд нЯорЯбкдния гдятдкьннрти йитЯирйих ордртт
о
ных
вртооирнбнй. ТЯй, тртничи
быи интдрдр рн ртнрнны йитЯирйни ордртт
о
ннрти
рнхрЯнядтря й аинрдртррЯл нЯчдвн р
д
виннЯ. Б Яордкд 2011

в. б хнгд орнбдг
д-
ния рнблдртных нодрЯтибнн
-
рнзырйных лдрнориятии р
н
тртгнийЯли ДБНТ и
Урртриирйни тЯлнени аыкЯ ордрдчднЯ оноытйЯ ндзЯйннннвн одр
д
лдщдния
йр
тонни оЯрии ртчённ
-
бЯрённвн трдоЯнвЯ, йнтнртю нрвЯнизнбЯки гбЯ врЯ
е-
гЯнинЯ КитЯя. Зз ро
д
циЯкьнн нанртгнбЯнннвн тЯинийЯ б Ябтнатрд, ордгн
Я-
знЯчднннл гкя лдегтнЯрнгных одрдбнзнй, нЯ тЯлнеднннл онртт «Ттрии
Рнв» аыкн изъятн 390

йв трдоЯнвЯ. Дкя тнвн, чтнаы онкт
чить тЯйнд й
н
кичдр
т-
бн «лнррйнвн едньчдня», нтенн быкнбить нд лдндд 8

т трдоЯнвЯ
-
рырцЯ. Он
20

нцднйд родци
Я
киртнб Алтррйнвн фикиЯкЯ Брдлирннвн фннгЯ г
и
йни орирнгы,
ртнилнрть тЯйнвн йнкичдртбЯ тр
д
оЯнвЯ ордбычЯдт 11,5 лкн рта.

Мд нркЯадбЯдт интдрдр йитЯирйни орд
рттоннрти б рдвиннд и й кдрныл р
д-
ртррЯл. КЯй нтлдчЯдт избдртныи рнрриирйии йрилиннкнв БкЯгилир Нбчи
н-
рйии, ьтн рбязЯнн р тдл, чтн р йннцЯ 1990
-
х

вв. йитЯирйнд орЯбитдкьртбн з
Я-
ордтикн зЯвнтнбйт хбниных онрнг нЯ рдбдрн
-
бнртнйд рбнди ртрЯны, н
г
ннбр
д-
лдннн ориня
б йртоннлЯрчтЯантю орнврЯллт еикищннвн ртрнитдкьртбЯ.
Этн орибдкн й н
в
рнлннлт рйЯчйт рорнрЯ нЯ грдбдринт и лдадкь. Б рдзткьтЯтд
ррдгнии наъёл илонртЯ хбниных о
н
рнг из Рнррии б КитЯи б ррЯбнднии р
1990
-
ли

вв. бырнр б

15

рЯз. ОрдгртЯбитдки йитЯирйни нрвЯн
и
зн
бЯннни ор
д-
рттоннрти тртЯннбики йннтрнкь нЯг нотнбыли кдрныли окнщЯгйЯли б Ор
и-
лнррйнл, ФЯаЯрнбрйнл йрЯях, Дбрдирйни Ябтнннлнни и Алтррйни накЯ
р
тях.

Б иртдйчдл внгт б ФЯаЯрнбрйнл йрЯд одрдйрыт йртоныи йЯнЯк йннтр
Я-
аЯнгы грдбдрины цд
н
ных онрнг б КМР. Уртничиб
Яя трЯнрврЯничнЯя ор
д-
рттонЯя вртооЯ йннтрЯаЯнгиртнб рнртнякЯ из врЯегЯн РУ и КМР и гдиртб
н-
бЯкЯ нЯ тдрритнрии ФЯаЯрнбрйнвн йрЯя. Кигдрнл нрвЯнизнбЯннни ордрттонни
вртооирнбйи (НОВ) аык врЯегЯнин КМР, Яйтибныли тчЯртнийЯли


двн р
н-
нтдчдр
т
бднний и гбнд хЯаЯрн
бчЯн. ЗЯ три внгЯ нни йннтрЯаЯнгни одрдорЯб
и-
ки б КитЯи кдрнлЯт
д
риЯкнб нЯ ртллт рбычд 100

лкн рта.

Дщё нгнн нЯорЯбкднид гдятдкьннрти йитЯирйни нрвЯнизнбЯннни ордртт
о-
ннрти


нрвЯнизЯция нЯрйнтрЯфийЯ. Мдрлнтря нЯ еёртйид рЯнйции б КитЯд,
йнкичдртбн киц, тонтр
дакяющих нЯрйнтийи, рнртЯбкядт (он нцднйд нднфиц
и-
Якьных зЯртаденых иртнчнийнб) нйнкн 12 лкн чдк.

Зртнричдрйи ркнеикнрь, чтн тртрдлкдния йитЯирйих нЯрйнгикдрнб н
Я-
орЯбкдны нЯ ориврЯни
ч
ныд рнрриирйид тдрритнрии. Этнлт ронрнар
т
бтдт и
тн, чтн ндйнтнрыд ртаъдйт
ы ДУН нтннрятря й рдвиннЯл р онбычдннни нЯ
р-
йнтичдрйни онрЯеённнртью нЯрдкдния. Б Орилнрьд, ФЯаЯрнбрйнл йрЯд и
Алтррйни накЯрти рнхрЯняютря знЯчитдкьныд окнщЯги, нЯ йнтнрых орни
з-
рЯртЯдт лЯн
ь
четррйЯя йнннокя (лЯрихтЯнЯ).


РЯзкичия б йкЯррифийЯции онгйннтрнкь
ных нЯрйнтичдрйих ррдгртб, ор
и-
хнтрноных и рикьн
н
гдиртбтющих бдщдртб б Рнррии и КитЯд
, рЯзницЯ б их
ртнилнрти, знЯчитдкьныд наъёлы вртзнбнвн и оЯррЯеиррйнвн нанрнтЯ лдегт
ртрЯнЯли иронкьзтютря трЯнрнЯциннЯкьнни нЯрйнордрттоннртью гкя нрв
Я-
низЯции йЯнЯкнб их
йннтрЯаЯнгн
н
вн ббнзЯ б Рнррию из КМР.

ТЯакицЯ 2

Кнкичдртбн гдк на ЯглиниртрЯтибн
ых

орЯбннЯртчдни
ях
, бнзатег
ё
нных он фЯйтЯл

одрдлдщдния онгйннтрнкьных нЯрйнтичдрйих бдщдртб чдрдз тЯлнедннтю

врЯницт

РУ он рт. 16.2 КнАО РУ тЯлненяли Орилнррйнвн йрЯя б 2009

20
11 вв.

21

Бнзатегднн гдк/внгы

2009

2010

2011

Брдвн

138

188

181

Б т.ч. б нтннчднии врЯегЯн КМР:
Я
ар. цифры


б

%

96

69,6

133

70,7

94

51,9


КЯй ябртбтдт из тЯакицы, б онркдгнид три внгЯ гнкя бнзатегённых т
Я-
лненяли Орилнррйнвн йрЯя Я
г
линиртрЯтибных гдк он рт. 16.2 КнАО РУ он
фЯйтЯл одрдлдщдния из КитЯя онгйннтрнк
ь
ных бдщдртб чдрдз тЯлнедннтю
врЯницт Рнррии дедвнгнн рнртЯбкядт нд лдндд 52% нт брдх гдк гЯннни йЯт
д-
внрии.

Нрннбныли бигЯли рикьннгдиртбтющих бдщдрт
б, ббнзилых из КМР нЯ
тдрритнрию Рнррии, ябкяютря риаттрЯлин, ордбгньфдгринЯ вигрнхкнриг,
фдн
н
аЯраитЯк; нЯрйнтичдрйих ррдгртб


в
Я
чич, лЯрихтЯнЯ.

АнЯкиз илдющихря лЯтдриЯкнб онзбнкядт быгдкить три нрннбных йЯн
Я
кЯ
йннтрЯаЯнгы он
г
йннтрнкьных бдщдртб из КМР н
Я тдрритнрию Орилн
р
рйнвн
йрЯя:



онррдгртбнл лнррйнвн трЯнронртЯ,



онррдгртбнл Ябтнлнаикьннвн трЯнронртЯ,



р иронкьзнбЯнидл ончтнбых нторЯбкднии и рдти Знтдрндт.

ТЯй, б 2009

в. Орилнррйнд торЯбкднид нЯрйнйннтрнкя рнблдртнн р р
н-
тртгнийЯли ОнврЯничннвн торЯбкд
ния УРА Рнррии он Орилн
р
рйнлт йрЯю
ордрдйки гдятдкьннрть гбних врЯегЯн, нрвЯниз
н
бЯбчих ндзЯйннныи ббнз нЯ
тдрритнрию РУ нЯрйнтийнб йЯннЯаирнни вртооы и их раыт. КЯй трт
Я
ннбикн
ркдгртбид, бдрнни 2009

в. оЯртию вЯчичЯ б онрт М
Я
хнгйЯ из в.

ДЯкянь (КМР)
орибёз

нгин из чкдннб ьйиоЯеЯ тЯнйдрЯ «Аррдньдб», бн брдля тЯлнеднннвн
йннтрнкя тлычкдннн рйрыбчии нЯрйнтийи б родциЯкьнн нанртгнбЯнннл
тЯинийд. Нащии бдр изъятнвн йннтр
Я
аЯнгннвн вртзЯ р
н
ртЯбик нйнкн 4

йв, чтн
ьйбибЯкднтнн ончти 8

тыр. тркнбных рЯзнбых гнз.

Нрн
атю нзЯанчднннрть бызыбЯют тчЯртибчидря фЯйты йннтрЯаЯнгы из
КМР нЯрйнтийнб ри
н
тдтичдрйни вртооы и орихнтрноных бдщдртб онррдгр
т-
бнл лд
е
гтнЯрнгных ончтнбых нторЯбкднии.

ОнктчЯтдкяли ончтнбых нторЯбкднии


онтрдаитдкяли орихнЯйтибных
бдщдртб б нрннбннл ябкяю
тря лнкнгыд кюги б бнзрЯртд:



нт 18 гн 25 кдт


40,8%,



нт 26 гн 30 кдт


33%



нт 30 гн 40 кдт


23,8%.

ФЯрЯйтдрнн, чтн из нащдвн чиркЯ лтечины рнртЯбкяют 89%, еднщины


11%.

22

РдзткьтЯты рЯанты орЯбннхрЯнитдкьных нрвЯннб рбигдтдкьртбтют на Я
й-
тибнни гдятдкь
ннрти нЯрйнраытчийнб б рдти Знтдрндт. ТЯй, б рдзткьтЯтд л
н-
нитнринвЯ интдрндт
-
рдртррнб аык тртЯнн
б
кдн рЯит
c
hemsky.com, рЯронк
н-
еднныи нЯ рдрбдрЯх КМР, р иронкьзнбЯнидл йнтнрнвн нртщдртбк
я
кЯрь рд
й-
кЯлЯ орихнЯйтибных бдщдртб. Зтнвнл рЯанты ртЯкн зЯгдреЯнид б
нйтяард
2011

в. врЯ
е
гЯнйи РУ и изъятид т ндё анкдд 19

йв ринтдтичдрйих нЯрй
н
тийнб.

Орилнрьд и гртвид ориврЯничныд рдвинны рнрриирйнвн ДЯкьндвн Бнрт
н-
йЯ тродчнн иронкьз
т
дтря йитЯирйили ордрттоныли вртооирнбйЯли гкя н
д-
кдвЯкьнни ливрЯции. Мдрлнтря нЯ киадрЯк
и
зЯцию гбтртнрннних нтннч
д
нии,
дедвнгнн онврЯничныли нрвЯнЯли зЯгдреибЯютря йитЯирйид врЯегЯнд, о
ы-
тЯющидря орннийнтть б Рнррию ндкдвЯкьнн. Тнкьйн б Орилнррйнл йрЯд б
т
д
чднид 2010

2011 вв. он рт. 322 УК РУ аыкн бнзатегднн 154 твнкнбных
гдкЯ.

ДЯнныд гЯкьндбн
ртнчных рикнбых ртртйттр рбигдтдкьртбтют н тнл, чтн
орнакдлЯ ндкдвЯкьнни ливрЯции б онркдгнид внгы нд рние
Я
дтря.

Б нордгдкённни лдрд ьтнлт ронрнартбтдт тн, чтн тнкьйн б нгнни рнор
д-
гдкьнни йитЯирйни ор
н
бинции Фьиктнцзян, вгд орнеибЯдт нйнкн 38 лкн
чдк., 4%

нЯрдкдния (ики нйнкн 1,5 лкн чдк.) н
т
ннрятря й йЯтдвнрии адзрЯан
т-
ных.

Блдртд р тдл ндкьзя рнвкЯритьря р ьйродртЯли, йнтнрыд виодранкизир
т
ют
орнакдлт йитЯирйни гдлнврЯфичдрйни ьйроЯнрии. К рнеЯкднию, гн рих онр
нд тнкьйн б РЛЗ, нн и б бырйЯзыбЯниях чиннбн
ийнб бырнйнвн трнбня и
р-
онкьз
т
ютря ндгнртнбдрныд цифры.

ТЯй, бн лннвих изгЯниях тйЯзыбЯдтря, чтн дедвнгнн нЯ тдрритнрию ДУН
бъдзеЯдт нйнкн 300 тыр. врЯегЯн КМР, б тн брдля йЯй ьтЯ цифрЯ


онйЯз
Я-
тдкь
йнкичдртбЯ бъдзгнб

иннртрЯнцдб. УЯ
й
тичдрйи нгин и тнт ед й
итЯирйии
врЯег
Я
нин б тдчднид внгЯ бъдзеЯдт б Рнррию нднгннйрЯтнн.

МЯ нЯч бзвкяг, гкя тнчннвн нордгдкдния орнакдлы нднахнгилн трйнр
д-
нид рдчдния бнорнрЯ н ббдгднии б гдиртбид ОнврЯнрктеани и УЛР Рнррии
дгинни риртдлы тчётЯ бъдхЯбчих иннртрЯ
н
цдб.

Лненн орибд
рти ндлЯкн онкнеитдкьных орилдрнб орЯйтичдрйнвн бзЯ
и-
лнгдиртбия рикнбых ртртйттр гбтх ртрЯн б рфдрд анрьаы р рЯзкичныли б
и-
гЯли трЯнрнЯциннЯкьнни ордрттоннрти.

Б

цдкнл трнбднь рнтртгничдртбЯ
орЯбнн
х
рЯнитдкьных нрвЯннб рнрриирйнвн ДЯкьндвн БнртнйЯ р й
и
тЯирйи
ли
оЯртнёрЯли б анрьад р трЯнрнЯциннЯкьнни ордрттоннртью брё дщё нд нтб
д-
чЯдт рдЯкиял р
д
внгнячндвн гня. МЯ ьтн нарЯщЯют бнилЯнид йЯй рнрриирйид,
тЯй и зЯртаденыд ирркдгнбЯтдки. На ьтнл рбигдтдкьртбтют и рдзткьтЯты
23

орнбдгённнвн нЯли н
о
рнрЯ рнтртгнийнб рикнбы
х ртртйттр нйртвЯ. ТЯй, он
нцднйд 54% рдроннгднтнб трнбднь лдегтнЯрнгннвн рнтртгничдртбЯ орЯб
н-
нхрЯн
и
тдкьных нрвЯннб рнрриирйнвн ДЯкьндвн БнртнйЯ р оЯртнёрЯли из ор
и-
врЯничных ртрЯн АТР б ц
д
кнл ябкядтря ндтгнбкдтбнритдкьныл. Б он
к
нни
лдрд ики чЯртичнн ил тгн
бк
д
тбнрдны кичь 33% норнчднных.

Б зЯйкючднид хнтдкнрь аы нтлдтить, чтн лы нЯхнгилря б ордггбдрии
бЯеннвн рнаытия


рЯллитЯ ртрЯн АТЭР, б рЯантд йнтнрнвн орилтт тч
Я
ртид
вкЯбы Рнррии и КитЯя. ОрнЯнЯкизирнбЯб илоткьр, йнтнрыи атгдт гЯн нЯ ьтнл
фнртлд, лненн
атгдт орнвннзирнбЯть рЯрчирднид ики рте
д
нид бзЯилнгд
и-
ртбия рикнбых ртртйттр нЯчих ртрЯн б анрьад р нрвЯнизнбЯннни ордрттон
н-
ртью.
24

Кткьттрннд бкиянид КитЯя:

йЯнЯкы, фнрлы, рдзткьтЯты


Диана Альбертовна

ВЛ
А
ДИМИРОВА
,

йЯнг. ирт. нЯтй,
орнфдррнр йЯфдгры й
и-
тЯдбд
гдния ДБУУ
.


Зртнричдрйид излдндния б лирд, трикибЯющддря бзЯилнбкиянид нЯци
н-
нЯкьных йткьттр ргдк
Я
ки ЯйттЯкьныл орнцдрр онирйЯ нащих и нткичитдк
ь-
ных чдрт йткьттр рЯзкичных нЯрнгнб. Знтдрдр й йткьттрд КитЯя гЯбнн тед
ртЯк хЯрЯйтдрнни чдртни рнрриирйнвн нащд
ртбЯ. Рнррия, йЯй и ртрЯны Дбр
н-
оы, оноЯкЯ онг наЯянид анвЯтртбЯ и ьйзнтичдрйнвн рбнднарЯзия йитЯирйни
йткьттры.

Кткьттрнн
-
ьтничдрйнд бзЯилнгдиртбид ртррйих и йитЯицдб нтрЯзикн брд
зивзЯви иртнрии внр
т
гЯрртбднннвн бзЯилнгдиртбия Рнррия


КитЯи. Б нЯч
Я-
кд тр
дтьдвн тырячдкдтия ртЯкЯ бнзлненни оринциоиЯкьнн ннбЯя лнгдкь
йткьттрных бзЯилннтннчднии гбтх ртрЯн


бзЯилнбывнгннд йтк
ь
ттрннд
рнтртгничдртбн р рнхрЯнднидл родцифийи йЯегни из йткьттр. МЯчинЯющи
и-
ря ьтЯо йтк
ь
ттрннвн бзЯилнгдиртбия илддт хЯрЯйтдр гиЯкнвЯ. Н
ад ртрЯны Я
й-
тибнн бнзрнегЯют рбни нЯци
н
нЯкьныд йткьттрныд трЯгиции, нЯцдкднныд нЯ
л
н
гдрнизЯцию нащдртбЯ, йнтнрыд оризбЯны ртЯть нрннбни гбтртнрннндвн
йткьттрннвн рнтрт
г
ничдртбЯ.

Бнорнр гбтртнрннндвн йткьттрннвн рнтртгничдртбЯ рЯррлЯтрибЯдтря б
рЯлйЯх нЯцин
нЯкьнни рЯлнигднтифийЯции, н чёл рбигдтдкьртбтют рЯанты
йитЯирйих тчёных зЯ онркдгнид рдль кдт, н
р
ннбнЯя тдлЯ йнтнрых


бзЯил
н-
гдиртбид нЯциннЯкьных йткьттр Рнррии и КитЯя онг бнзгдиртбидл рнци
н-
йткьттрных нрнаднннртди и нЯциннЯкьнни игднтичннрти. ЗЯщиты орн
чки б
Лнрйбд, РЯнйт
-
Одтдратрвд он рЯзныл нЯорЯбкдниял, нт йткьттрнкнвии гн
фикнрнфии, окЯниртютря зЯщиты и б гиррдртЯциннных рнбдтЯх ДЯкьндвн
БнртнйЯ.

Нгин из бЯендичих ькдлднтнб рнбрдлдннни йткьттрнни риттЯции


рЯрорнртрЯнднид лЯрр
н
бни йткьттры, йнтнрЯя
гкя рбндвн рЯзбития нтегЯд
т
ря
б нордгдкённнл онртнянннл бндчндл н
а
ннбкднии



чтн и орнирхнгит зЯ
рчёт бндчндвн иронкьзнбЯния рЯзкичных ькдлднтнб нЯциннЯк
ь
ных йткьттр.

Б йЯчдртбд орилдрнб лненн орибдрти рЯрорнртрЯнднид он брдлт рбдтт
трЯгициннннвн йитЯ
и
рйн
вн рилбнкЯ Бдкийнвн ордгдкЯ (
тЯи цзи
) б бигд из
н-
арЯедния тЯй нЯзыбЯдлни лннЯгы (тн дрть тёлннвн и рбдткнвн нЯчЯк, рндг
и-
25

нённых б йртвд и рилбнкизиртющих рикы
инь
-
ян
), оноткярннрть йитЯирйни
йтхни (дрки б цднтрЯкьных рЯиннЯх ртрЯны ннЯ ябкядтря ьйзнтичдрйни,

тн нЯ
рнрри
и
рйнл ДЯкьндл Бнртнйд нтннритря й ьйнннл
-
йкЯррт), иронкьзнбЯнид
трЯгициннных гдйнрЯтибных ькдлднтнб йитЯирйни йткьттры и т.о. Нтгдк
ь-
ныд ирркдгнбЯтдки гЯед бигят б ьтнл зЯкнв рЯзннн
а
рЯзия, онггдреибЯдлнвн
б тркнбиях вкнаЯкьн
н
вн нащдртбЯ.

Б Рнрри
и йрЯинд оноткярны йитЯирйид изнарЯедния р акЯвнонедкЯтдк
ь-
ныли нЯгоиряли, и
р
онкьзтющидря б гдйнрЯтибных цдкях. НгнЯйн, йЯй ор
Я-
бикн, анкьчинртбн кюгди нд гн йннцЯ о
н
нилЯдт их рлырк. ТЯй, онеЯкти, р
Я-
лЯя оноткярнЯя акЯвнонедкЯтдкьнЯя нЯгоирь ордгртЯбкядт р
н
ан
и изнарЯе
д-
нид одрдбёрнттнвн идрнвкифЯ
фт

‘рчЯртьд’.

А
нкьчинртбт ндзнЯйнлых р й
и-
тЯирйил языйнл кюгди бннащд тртгнн оннять, чтн идрнвкиф одрдбёрнтт
ббдрх ннвЯли
. Б
Яенн нтлдтить , чтн гЯед дрки а нни гнвЯгЯкирь на ьтнл,
бряг ки онняки аы знЯчднид ьтнвн

орид
лЯ. А рлырк двн б тнл, чтн

внрть,
орихнгящии б гнл йитЯицЯ, онбдрибчдвн т рдая нЯ ртднд онгнаннд изнар
Я-
еднид, ндордлдннн гнкедн рнн
а
щить хнзяинт, чтн идрнвкиф одрдбёрнтт. Он
-
йитЯирйи ьтн збтчит йЯй
фт гЯн
-
кь

‘рчЯртьд одрдбдрнткнрь’ и зЯ рчёт т
н
вн,
чтн збтч
Янид идрнвкифЯ
гЯн

‘одрдбнрЯчибЯтьря’ тнчнн рнбоЯгЯдт рн збтчЯн
и-
дл идрнвкифЯ
гЯн

‘орихнгить’, рлырк фрЯзы ртЯннбитря бонкнд акЯв
н
оне
д-
кЯтдкьныи: ‘рчЯртьд оричкн’. Этн знЯчднид нд лнедт аыть оннятн чдкнб
д-
йнл, ндзнЯйнлыл р йитЯирйил языйнл и йитЯирйни трЯгици
ди, и онгн
а
нЯя
нЯгоирь гкя анкьчинртбЯ кюгди тЯй и н
р
тЯётря гдйнрЯтибныл тйрЯч
д
нидл,
лнгнни йитЯирйни чттчйни, тдряя рбню йткьттрнтю н
Я
вртзйт.

ОрЯбитдкьртбЯ Рнррии и КМР орийкЯгыбЯют знЯчитдкьныд трикия гкя
онггдреЯния йткьтт
р
ных йннтЯйтнб лдегт гбтля нЯрн
гЯли, ртЯбя цдкью
онггд
р
еЯнид бырнйнвн трнбня йткьттрннвн налднЯ лдегт внртгЯрртбЯли.

Б РнвкЯчднии лдегт ОрЯбитдкьртбЯли РУ и КМР нт 18.12.92 «Н йтк
ь-
ттрннл рнтртгничдртбд» нвнбнрдны йннйрдтныд фнрлы и рфдры рнтртгнич
д-
ртбЯ. Б накЯрти йткьттры и ирйтрртбЯ: н
рвЯн
и
зЯция вЯртрнкди хтгнедртбд
н-
ных йнккдйтибнб; орнбдгднид быртЯбнй; налдн гдятдкяли йткьттры и ирйт
р-
ртбЯ; налдн отакийЯцияли б накЯрти йткьттры и ирйтрртбЯ; бзЯилннд нзн
Я-
йнлкднид нЯрнгнб рбних ртрЯн р орнизбдгднияли китдрЯттры и ирйтрр
т
бЯ;
налдны и рнтрт
г
ничдртбн лдегт лтздяли и аиакинтдйЯли гбтх ртрЯн и ор. Б
накЯрти нарЯзнбЯния и нЯтйи: йнлЯнгирнбЯнид тчёных, ордо
н
гЯбЯтдкди и
родциЯкиртнб гкя налднЯ ноытнл, орнбдгдния нЯтчных ирркдгнбЯнии и нр
т-
щдртбк
д
ния ордонгЯбЯтдкьрйни гдятдкьннрти; бзЯилннвн ордгнрт
Ябкдния
ртиоднгии; рнгдиртбид тртЯнн
б
кднию орялых йннтЯйтнб лдегт бырчили
26

тчданыли зЯбдгднияли гбтх ртрЯн; оннщрднид налдннб тчданийЯли, лдт
н-
гичдрйни китдрЯттрни и орнврЯллЯли, нйЯзЯнид рнгдиртбия б изтчднии и
ордо
н
гЯбЯнии йитЯирйнвн языйЯ и т.о.

Лненн рй
ЯзЯть, чтн бкЯрти КМР рЯррлЯтрибЯют брдртнрнннюю онггдр
е-
йт нащдртбднных н
р
вЯнизЯции, зЯнилЯющихря лдегтнЯрнгнни йткьттрнни
гдятдкьннртью, йЯй бЯентю рнртЯбкяющтю рбнди бндчнди онкитийи, ртр
д-
лят
ря аыть б йтррд брдх рнаытии, йннргинирнбЯть и нотилизирнбЯть нртщ
д-
ртбкднид брдх знЯчилых йткьттрных орндйтнб, нйЯзыбЯя лЯйрилЯкьнтю он
г-
гдрейт (нт н
р
вЯнизЯциннных бнорнрнб гн онкннвн финЯнрирнбЯния) нтгдк
ь-
ных лдрнориятии. БЯеныл инртр
т
лднтнл б орноЯвЯнгд й
ткьттры, и
р
тнрии,
языйЯ ябкяютря инртиттты Кннфтция, йнтнрыд финЯнр
н
бн онггдре
и
бЯютря
ОрЯбитдкьртбнл КМР чдрдз КЯнцдкярию б Одйинд «ФЯньаЯнь» он рЯрор
н-
ртр
Я
нднию йитЯирйнвн языйЯ. Чдрдз Знртиттт Кннфтция (БкЯгибнртнй, Ак
Я-
внбдщднрй) онррдгртбнл кдйции, ордзд
нтЯции, быртЯбнй Яйтибнн орноЯвЯ
н-
гиртдтря йткьттрЯ КитЯя. Нйнкн 130

чдк. б бн
з
рЯртд 14

60 кдт рдвнгня из
т-
чЯют йткьттрт и язый КитЯя б Знртитттд Кннфтция в.

АкЯвнбдщднрйЯ, зЯ
5

кдт ртщдртбнбЯния ЗнртитттЯ Кннфтция ори ДБУУ (БкЯгибнртнй) натч
д-
нид нЯ языйнбых

йтррЯх орнчки 2700 рктчЯтдкди (тч
д
нийи ррдгних чйнк,
рттгднты, кюги б бнзрЯртд гн

40 кдт), кдйции он йткьттрд, иртнрии, фикнр
н-
фии и китдрЯттрд орнрктчЯкн 26

000 чдк. рЯлнвн рЯзннвн бнзрЯртЯ. Ори он
г-
гдрейд инртитттнб Кннфтция б ррдгних чйнкЯх рнзгЯютря цдн
тры йитЯ
и-
рйни йткьттры. Рдвнгня он оноткярннрти йитЯирйии язый трттоЯдт кичь
Янвки
и
рйнлт.

Лдегт ориврЯничныли тдрритнрияли бдгётря Яйтибныи лнкнгёеныи
налдн, орнбнгятря фд
р
тибЯки, чтн ронрнартбтдт анкдд вктанйнлт бзЯилно
н-
знЯнию.

АнЯкиз йниеннвн рынйЯ онй
ЯзыбЯдт, чтн т нЯр он
-
ордендлт оноткярнЯ
йитЯирйЯя йкЯррич
д
рйЯя китдрЯттрЯ, нордгдкённыл рорнрнл онкьзтютря о
д-
рдбнгы и ирркдгнбЯния б накЯрти трЯгиц
и
нннни йитЯирйни фикнрнфии, вЯг
Я-
тдкьных орЯйтий, ордегд брдвн рбязЯнных р «Книвни одрдлдн», Я тЯйед тд
й-
рты,
онрб
я
щённыд трЯгицинннни йитЯирйни вднлЯнтии
фьн
-
чти
.

Онртдодннн рЯртёт йнкичдртбн налдннб рттгднтЯли, ЯроирЯнтЯли, ордо
н-
гЯбЯтдкяли и ртЯе
ё
рЯли он лдевнртгЯрртбдннни кинии. ТЯй, нЯ орнчд
г
чдл
б 2004

в. зЯрдгЯнии онгйнлиррии он н
а
рЯзнбЯнию йнлиррии он рнтртг
нич
д-
ртбт б накЯрти нарЯзнбЯния, йткьттры, згрЯбннхрЯндния, рон
р
тЯ и т
т
ризлЯ
аыкЯ нЯлдчднЯ цдкь гнбдрти налдны он ьтил й
Я
нЯкЯл гн 500

чдк. б внг.

27

РЯртёт и йнкичдртбн интдрдрных рнблдртных орндйтнб. Фьиктнцзянрйии
нЯ
тчнн
-
тдхничдрйии тнибдрритдт онгоирЯк рн
вкЯчднид р ДБВТУ (нынд
ДБУУ) н рнблдртннл натчднии рттгднтнб. Р
н
вкЯрнн ьтнлт гнвнбнрт ррнй
натчдния рттгдн
тнб гдкитря нЯ гбд чЯрти, он гбЯ р о
н
кнбинни внгЯ б йЯегни
ртрЯнд. Онгна
ныд рнвкЯчдния онгоирЯны р ДЯкьрыабттзнл и гртвили тн
и-
бдрритдтЯли рдвиннЯ. О
н лдебтзнбрйнлт рнвкЯчднию дедвнгнн 200 рттгд
н-
тнб
-
гЯкьндбн
ртнчнийнб быдзеЯют б КМР нЯ натчднид.

БЯенн нтлдтить, чтн анкьчинртбн рнрриирйих рттгднтнб натчЯютря б
КитЯд он втлЯнитЯрныл родциЯкьннртял, б тн брдля йЯй йитЯирйид рттгднты
натчЯютря б Рнррии он
чирнйнлт родйтрт в
т
лЯнитЯрных, рнциЯкьных и тд
х-
ничдрйих нЯтй. ТЯйЯя тднгднция, он нЯчдлт лнднию, атгдт и б гЯкьнд
и
чдл
ронрнартб
н
бЯть оноткяризЯции йткьттры КитЯя.

Мд лдндд бЯеныи йЯнЯк оноткяризЯции йткьттры КитЯя


ттризл. М
Я-
аирЯдт рикт нд тнкьйн
рЯзбкдйЯ
тдкьныи

ттризл, нн и ттризл онзнЯбЯтдк
ь
ныи.
Ттрирты знЯйнлятря р оЯлятнийЯли ирт
н
рии, йткьттры, Ярхитдйттры, зЯи
н-
тдрдрнб
Я
ны б онзнЯнии наычЯдб рнрдгди
-
йитЯицдб.

Он гЯнныл рЯитЯ вЯздты
Жьньлинь ЖиаЯн

б гни орЯзгннбЯния 60
-
кдтия
нарЯзнбЯния КМР зн
Я
ч
и
тдкьнн
неибикря ттризл нЯ врЯницд лдегт Рдбдрн
-
Бнртнчныл КитЯдл и рнрриирйил ДЯкьнил Бнртнйнл. Тнкьйн чиркн ттр
и
ртнб
из Рнррии, орнхнгящих чдрдз КОО Ртифьньхь, рнртЯбкякн б ррдгндл анкдд
2000

чдк. б гднь (чтн нЯ 40% анкьчд наычных онйЯзЯтдкди). ОрЯзгн
н
бЯнид
Мнбнв
н внгЯ б Ртифьньхь ртЯкн гкя гЯкьндбнртнчнийнб нрнани трЯг
и
циди. Б
орнчкнл внгт он гЯнныл КнлитдтЯ он ттризлт нЯ Мнбыи внг б Ртифьньхь
быдхЯкн нйнкн 15

000 ттриртнб. ДЯкьндбнртнчн
и
йи р анкьчил тгнбнкьртб
и-
дл орЯзгнтют и «йитЯирйии Мнбыи внг»


чтньцзд
.

ТЯйи
л нарЯзнл, лы лнедл нтлдтить, чтн нЯ рнбрдлднннл ьтЯод рЯзбития
рнрриирйн
-
йитЯирйих йткьттрных йннтЯйтнб бзЯилнгдиртбид орнирхнгит бн
брдх «трЯгициннных» рфдрЯх йткьттрннвн рнтртгничдртбЯ. Крнлд тнвн, б о
н-
ркдгндд брдля тродчнн иронкьзтютря окнгы тдхничдрйн
вн ор
н
врдррЯ. ТЯй,
йнлоьютдрнЯя рдть Знтдрндт нд тнкьйн торнщЯдт рдчднид орнакдл, рбязЯ
н-
ных р йн
л
лтнийЯциди б рЯлйЯх йткьттрннвн рнтртгничдртбЯ гбтх внр
т-
гЯрртб, нн и, ордбрЯтибчирь б рбн
д
нарЯзннд онкд йнллтнийЯции, ртЯн
н
битря
ннбни рфдрни рнрриирйн
-
йитЯирй
нвн йткьттрннвн р
н
тртгничдртбЯ, вгд бзЯ
и-
лнгдиртбид орнирхнгит нчднь окнгнтбнрнн. Орилдрнл Яйтибннвн онкьзнб
Я-
ния рдтью Знтдрндт лнедт рктеить рЯит
ТЯнаЯн
, оноткярныи ррдги гЯкьн
д-
бнртнчнийнб и онрт
д
одннн зЯбнёбыбЯющии цднтрЯкьныд рдвинны нЯчди
ртрЯны.

28

КЯйнбы

ед рдзткьтЯты йткьттрннвн бзЯилнгдиртбия? РикЯли рттгднтнб
лы орнбдки рнцнорнр ррдги тчЯщихря 9

11
-
х йкЯррнб и рттгднтнб 1

3 йт
р-
рнб, Я тЯйед еитдкди в.

БкЯгибнртнйЯ б бн
з
рЯртд нт 35 гн 50 кдт, цдкью йнт
н-
рнвн аыкн быярнить нтннчднид й КитЯю, двн йткьттрд,
языйт и йитЯ
и
цЯл. Б
нёл тчЯртбнбЯкн анкдд 120 чдкнбдй. Норнр онйЯзЯк, чтн бЯеннрть изтчдния
языйЯ оризнЯётря бр
д
ли, тчЯщидря и рттгднты нриднтирнбЯны нЯ изтчднид
языйЯ, нн ори ьтнл гдлннр
т
риртют онбдрхннртннд знЯнид йткьт
т
ры, иртнрии
КитЯя. Кюги ртЯрчдвн б
нзрЯртЯ анкдд зЯинтдр
д
рнбЯны б изтч
д
нии йткьттры,
их знЯния дрки и нд вктанйи, тн анкдд начирны. НгнЯйн ори ирти
н
ннл инт
д-
рдрд й йткьттрд КитЯя рдроннгднты брё ед рЯррлЯтрибЯют йитЯицдб б нтрыбд
нт их йтк
ь
ттры. Аытнбыд ртдрднтиоы б бнрориятии й
и
тЯицдб б анк
ьчинртбд
рктчЯдб нд излдникирь. НгнЯйн онркдгнид гнртиедния КитЯя бн лннвих н
а-
кЯртях бызыбЯют т рнордгдкьных нЯрнгнб тбЯеднид йЯй й йитЯирйнлт внр
т-
гЯрртбт, тЯй и й двн нЯрнгт. РнзгЯнид онкнеитдкьннвн нарЯзЯ рнартбдннни
ртр
Я
ны, рнартбднннвн ьтннрЯ зЯнилЯдт
орнчннд лдртн б внртгЯрртбдннни о
н-
китийд КитЯя.
29

Дирйтррия


А.Б.

Ононбйин

(ртЯрчии нЯтчныи рнтртгний ЗЗАЭ ДБН РАМ, йЯнг.
ирт. нЯтй)
. ДиЯнЯ Ак
ь
адртнбнЯ, б рбнёл бырттокднии Бы рйЯзЯки, чтн рдичЯр
онябикирь ннбыд фнрлы бзЯилнгдиртбия йткьттр и гбтртнрнннии ги
Якнв
бычдк нЯ ннбыи трнбднь. У лдня нЯ ьтнт рчёт анкьчид рнлндния. Б рбязи р
ьтил я хнтдк аы онинтдрдрнбЯтьря, чтн рдичЯр ябкядтря нрннбнни орнакдлни
ики тдлни йитЯирйни йткьттры? Этнт бнорнр бЯедн б рикт тнвн, чтн гЯед
ордгртЯбитдки рнрриирйни и
н
тд
к
кивднц
ии, нд внбнря тед н чирнйих ркнях
нЯрдкдния, нд знЯют, чдл еибёт и гычит йитЯирйЯя йткьттрЯ. З, б рбню нч
д-
рдгь, знЯдт ки йитЯирйЯя интдккивднция, чдл еибёт ртррйЯя йткьттрЯ? Дрть
ки нЯ ьти бнорнры нтбдт нЯ трнбнд ькитЯрных фнрл йткьттрннвн гиЯкнвЯ?

Д.А.

Бк
ЯгилирнбЯ.

Лы лнвки аы знЯть, чдл гычит рнбрдлдннЯя йтк
ь-
ттрЯ КитЯя, дрки аы т нЯр одрдбнгикнрь анкьчд рнбрдлдннни йитЯирйни к
и-
тдрЯттры. Б нди рдичЯр нчднь чЯртн онгнил
Я
дтря бнорнр ьтничдрйни игднт
и-
фийЯции


ьтни тдлд онрбящднн лннвн орнизбдгднии. ДтлЯю, й
и
тЯирйЯя
интдккивднция и орнртни нЯрнг знЯют, чдл еибёт ртррйЯя йткьттрЯ. Б о
н-
ркдгнии рбни оридзг б Одйин я лннвн внбнрикЯ р тЯйриртЯли


нни, йЯй ор
Я-
бикн, брдвгЯ брё знЯют. Б нткичид нт еитдкди нЯчдвн рдвиннЯ одйинрйид
тЯйрирты аыки хнрнчн нрбдгнлкдны нд т
нкьйн б рнрриирйни онкитийд, нн и
б рнбрдлдннни рнрриирйни к
и
тдрЯттрд, йнтнрЯя нчднь Яйтибнн одрдбнгитря б
КМР.

А.У.

ОдтрЯйнбич

(одрбыи гирдйтнр Ртррйни гдрдбни нЯ н
-
бд РнкнцЯ б
ФЯраинд)
. Б ФЯраинд изгЯётря ртррйнязычныи етрнЯк «ОЯртнёры». Я ртЯк
двн одрб
ыл иннртрЯнныл онгоирчийнл. Нни чЯ
р
тн ордгкЯвЯют нЯл зЯгЯбЯть
бнорнры, чтн рнрриян интдрдртдт б еизни б КитЯд. Мднахнгилн н
а
рЯщЯтьря
ттгЯ, и нни брё нЯодчЯтЯют.

А.Б.

Ононбйин.

Лненн ки ргдкЯть быбнг, чтн ртррйЯя йткьттрЯ б знЯч
и-
тдкьнн лдньчди ртдо
д
ни ртрд
литря тзнЯть йитЯирйтю йткьттрт, чдл йитЯ
и-
рйЯя



ртррйтю?

Д.А.

БкЯгилирнбЯ.

Мд гтлЯю. Б онркдгндд брдля бнзрнр интдрдр й нзн
Я-
йнлитдкьннлт ттри
з
лт б КитЯи. РдичЯр ттгЯ дгтт нд орнртн нтгнхнтть, Я о
н-
чдронтть знЯния на ьтни ртрЯнд. Я рЯзвнб
Я
рибЯкЯ р гирдйтнрн
л ттриртич
д-
рйни фирлы, йнтнрЯя рЯррйЯзЯкЯ лнд, чтн йкиднты ндрдгйн рор
Я
чибЯют, й
Я-
йни атгдт ьйрйтррнбнг, х
н
рнчн ки нн знЯдт иртнрию КитЯя и язый. РдичЯр
кюги дгтт б Онгндадрнтю нд тнкьйн, чтнаы онрлнтрдть, нн и гкя тнвн, чт
н
аы
тзнЯть чтн
-
тн ннбнд.

30

К.З.

ВЯкк
ялнбЯ

(зЯлдртитдкь гирдйтнрЯ ЗЗАЭ ДБН РАМ, г
-
р ирт. н
Я-
тй, орнфдррнр).

Нчднь зЯинтдрдрнбЯкЯ риттЯция, йнвгЯ лтнициоЯкьныд нрв
Я-
ны АкЯвнбдщднрйЯ тотртики йннтрнкь нЯг рынйнл и одрдгЯки двн б ртйи
йнллдрчдрйих ртртйттр. Бнзлненн ки излднднид зЯйнннгЯтдкьртбЯ и

рЯзб
н-
рнт риттЯции б нарЯтнтю ртнрннт?

А.Б.

ДртзяйЯ.

Дкя оннилЯния ьтни риттЯции нднахнгилн нтнити ндлн
н-
вн б орнчкнд. Орнцдрр одрдгЯчи рынйЯ нЯчЯкря б 2006

в., йнвгЯ орЯбитдкьр
т-
бн РУ зЯордтикн иннртрЯнныл врЯегЯнЯл тнрвнбЯть бнд йрытых тнрвнбых
цднтрнб. Рн
нтбдтртбтющии зЯйнн аык нЯорЯбкдн нЯ тонрягнчиб
Я
нид йитЯ
и-
рйни тнрвнбки б цдкнл. Б рбязи р нил внрнгрйид бкЯрти он ндизбдртнни ор
и-
чинд одрдг
Я
ки тчЯртйи рынйнб йнллдрчдрйил ртртйттрЯл, йнтнрыд онртрн
и-
ки тЯл тнрвнбыд цднтры. РдичЯр лы бигил риттЯцию одрдтнйЯ
Ярднгнни
окЯты б чЯртныд йЯрлЯны. НгнЯйн ноыт онйЯзЯк, чтн ор
н
акдлы, ртщдртб
н-
бЯбчид нЯ нтйрытых рынйЯх, онркд оринятия зЯйннЯ тЯй и нртЯкирь ндр
д-
чённ
ы
ли. Лы нд бигил б тнрвнбых цднтрЯх ни йЯррнбых ЯооЯрЯтнб, ни цд
н-
нийнб, т.д. цибик
и
знбЯннни тнрвнбки тЯл нд
т, Я Ярднгнтю окЯтт онктчЯют нд
лтнициоЯкьныд аюгедты, Я чЯртнийи.

К.З.

ВЯккялнбЯ.

КЯйид дрть бнзлненнрти гкя тонрягнчдния тнрвнбни
гдятдкьннрти йитЯицдб б Рнррии?

А.Б.

ДртзяйЯ.

Бнзлненнрть тонрягнчибЯния аыкЯ. Р 2002

в. нЯчЯкЯрь
рдвткяризЯция тнрвнбни гд
ятдкьннрти, йитЯирйих ндкдвЯкьных тнрвнбцдб р
ттриртичдрйили ики йнллдрчдрйили бизЯли, нд гЯбЯбчили орЯбЯ нЯ тнрв
н-
бтю гдятдкьннрть, онгбдки онг рнрриирйид рЯзрдчдния нЯ орЯбн тртг
н
бни
гд
я
тдкьннрти б рЯлйЯх рЯанчди бизы. Б тн брдля их наъябики рЯанчди рикни

лтнициоЯкьных нрвЯннб. Адзтркнбнн, ьтн тнед нд аыкн быхнгнл из ритт
Я-
ции, т.й. фЯйтичдрйи йитЯирйид тнрвнбцы нд аыки рЯанчди рикни внрнгЯ, нн
лтнициоЯкьныд нрвЯны хнтя аы онктчЯки ориаыкь нт гЯнннвн бигЯ гдятдк
ь-
ннрти зЯ рчёт Ярднгы лдрт и ранрнб нЯ нфнрлкд
нид рЯзрдчитдкьных гнй
т-
лднтнб. Н
г
нЯйн и рдичЯр лы бигил, чтн орнцдрр рдвткирнбЯния тнрвнбни
гдятдкьн
н
рти йитЯирйих врЯегЯн б РУ гЯкёй нт зЯбдрчдния.

Б.К.

КЯрин.

Ктн нЯ ьтнл зЯрЯантЯк?

А.Б.

ДртзяйЯ.

ДтлЯю, лтнициоЯкьныд бкЯрти.

Р.В.

ОтчйЯрёб

(ордгрдгЯтдкь О
рилнррйни рдвиннЯкьнни нащдртбдннни
нрвЯнизЯции «Ливр
Я
ция»)
. Ддкн б тнл, чтн, йЯй рйЯзЯк Звнрь МийнкЯдбич,
чдл анкьчд зЯордтнб, тдл ркнендд орнакдлЯ. У нЯр б Орилнрьд нткдбЯя йб
н-
тЯ нЯ иннртрЯнных рЯантнийнб б рфдрд тнрвнбки. Мн нЯ рынйЯх рт
н
ят йитЯ
и-
рйид вр
ЯегЯнд. Нни бъдзеЯют он йнллдрчдрйил бизЯл, йнтнрыд онлнвЯют
31

нфнрлкять анкьчид онгонкьныд йнлоЯнии, рдвиртриртя он 100

200 ор
и-
вкЯчднии.

Б.К.

КЯрин.

Этн и дрть нрвЯнизнбЯннЯя ордрттоннрть.

Р.В.

ОтчйЯрёб.

Адзтркнбнн. Мднахнгилн нтлднить зЯордт нЯ тнрвнбтю
гд
ятдкьннрть гкя ин
н
ртрЯнцдб, ббдрти рннтбдтртбтющдд рдвткирнбЯнид, и
орнакдлЯ атгдт рдчднЯ. РдичЯр игёт рЯантЯ он тедртнчднию ливрЯциннн
н
вн
зЯй
н
ннгЯтдкьртбЯ: Б.Б.

Оттин тед б гнкеннрти ордзигднтЯ он
г
оирЯк тйЯз нт
7

лЯя, б йнтнрнл чётйн гЯк орЯбитдкьртбт рнн
тбдтр
т
бтющдд зЯгЯнид.

А.Б.

ДртзяйЯ.

Этн орибдгёт й нарЯзнбЯнию дщё акьчдвн тдндбнвн рд
й-
тнрЯ.

Р.В.

ОтчйЯрёб.

РнвкЯрдн. Рдвнгня тырячи врЯегЯн РМВ онйтоЯют о
Я-
тднты, и нЯл ндизбдртнн, вгд нни рЯантЯют и чдл зЯнилЯютря. Лнд йЯедтря,
ьтил бнорнрнл гнкены зЯни
лЯтьря ордегд бр
д
вн нрвЯны внртгЯрртбдннни
адзноЯрннрти. У нЯр рЯлыи торЯбкядлыи онтнй игёт из КМР. Згдрь брё чд
т
йн:
бизЯ, рЯантнгЯтдкь, лдртн рЯанты, ррнйи ордаыбЯния и т.г. ВрЯницЯ р
я
гнл


нЯртчитдкди быбнзить ндркненн. К рнеЯкднию, йитЯицы й нЯл б о
н
ркд
гндд
брдля рЯли нднхнтнн дгтт. Урнбднь еизни онгнякря. МЯ тд тркнбия тртгЯ,
йнтнрыд ил ордгкЯвЯют, нни тед нд оридгтт лдньчд чдл зЯ 1000 гнкк. РЧА.
Нни ордгончитЯют дхЯть б гртвид ртрЯны. Лненн рй
Я
зЯть, чтн б нтннчдниях
лдегт РУ и КМР нтрттртбтдт чётйЯя ли
врЯцин
н
нЯя онкитийЯ. ЗЯ онркдгнид
три лдряцЯ лнд нд рЯз гнбдкнрь гЯбЯть интдрбью лнрйнбрйил дедндгдкьн
и-
йЯл, тЯйил йЯй «Арвтлднты ндгдки», «Рнрри
и
рйид бдрти» и зЯртаденыи б
ы-
отрй «Рнрриирйни вЯздты». Ори ьтнл брд етрнЯкирты нЯчинЯки р н
г
нни о
н-
рыкйи, орилдрнн

тЯйни, йЯйЯя орнзбтчЯкЯ из трт лнрйнбрйнвн йнррдроннгд
н-
тЯ, арЯбчдвн и
н
тдрбью т втадрнЯтнрЯ Орилнрья Б.Б.

Лийктчдбрйнвн: «Б
Лнрйбд, йнвгЯ внбнрят орн ДЯкьнии Бнртнй б цдкнл, наычнн нартегЯют н
р-
гы йитЯицдб, йнтнрыд чттрлтют Орилнрьд. МЯрйнкьйн нр
т
рн ртнит о
рнак
д-
лЯ ндзЯйнннни ливрЯции?». РодциЯкьнн ртрнитря лиф, нЯ нрннбд йнтнрнвн
быр
Я
аЯтыбЯютря торЯбкднчдрйид р
д
чдния.

Б.К.

КЯрин.

А онтнл нЯ нрннбд ьтих рдчднии зЯрЯаЯт
ы
бЯютря гдньви.

Р.В.

ОтчйЯрёб.

МЯ рдвнгнячнии гднь он гЯнныл Рнрриирйн
-
йитЯирйнвн
рнюзЯ ордг
оринил
Я
тдкди онрягйЯ 100 аизндрлдннб тед анкдд 10 кдт рЯа
н-
тЯют б Орилнррйнл йрЯд, их йнрни орЯйт
и
чдрйи б Рнррии. Мн кдвЯкизнбЯть
рбнё онкнеднид и нордгдкить рбни орЯбнбни ртЯттр нни нд лнвтт из
-
зЯ н
д-
нанрн
н
бЯнных ноЯрднии бкЯртди нтннритдкьнн тнвн, чтн йитЯ
ицы рйтоЯют
ндгбие
и
лнрть, здлки и т.г. Мнбыи втадрнЯтнр Орилнрья зЯябик, чтн т нЯр б
гЯкьнд
и
чдл орнакдл б ьтнл нд атгдт, атгдл нЯ ьтн нЯгдятьря.

32

Б.К.

КЯрин.

Рбден ордгЯнид...

Б.О.

Аттнб
(ончётныи ордгрдгЯтдкь Орилнррйнвн нтгдкдния НащдртбЯ
рнрриирйн
-
йитЯир
йни гртеаы).

Фнчт нтлдтить нЯорЯбкдния, нд орнзбтчЯ
б-
чид б бырттокдниях гнйкЯгчийнб и йЯрЯ
ю
щидря нЯианкдд бЯенни рнртЯ
б-
кяющди рнтртгничдртбЯ ТихннйдЯнрйни Рнррии р Рдбдрныл Кит
Я
дл



трЯнронртнни ор
н
акдлы. Адз дё рдчдния лы нд лнедл внбнрить на Яйтибннл
бзЯи
лнгдир
т
бии КМР р ТихннйдЯнрйни Рнрриди. МЯрдкднид ориврЯничных р
РУ орнбинции К
и
тЯя


Фьиктн
ц
зян, Цзикинь и Бнттрднняя Лннвнкия


рнонртЯбилн р онкнбинни нЯрдкдния Рнррии. Бдрь ьтнт нврнлныи чдкнбдч
д-
рйии онтднциЯк зЯеЯт лдегт орнтяеённыли врЯницЯли Рнррии
и тдрритнр
и-
ди, йнтнрЯя тхнгит нЯ юв КитЯя. Юеныд онрты КитЯя одрдвртедны, ил
нчднь тяедкн рдЯвирнбЯть нЯ вртзнонтнйи, фнрлиртдлыд рдбдрныли орнби
н-
цияли. Мднахнгилн рдЯкизнбЯть трЯнронртнтю орнврЯллт, йнтнртю гЯбнн
бынЯчибЯдт КитЯи


трЯнрврЯничныд йнригнры
. Р нЯчди ртнрнны аыки н
д-
анкьчид «онттви»: нЯчЯки аыкн ртрнить Ябтнлнаикьныд одрдхнгы, р анк
ь-
чни зЯгдрейни, кднибн и ндрнарЯннн, адз йннйрдтнни внртгЯрртбдннни ор
н-
врЯллы. Ддиртбия ьти илдки лдртныи хЯрЯйтдр. Ждкдзннгнрненыи онвр
Я-
ничныи одрдхнг КрЯрйинн

Фтн
ьчтнь гн рих онр б зЯчЯтнчннл рнртнянии,
одрдхнг ОнврЯничныи

Ртифьньхь тЯйед гЯбнн трдатдт рЯрчирдния и рдр
ь-
ёзнни р
д
йннр
т
ртйции: рдичЯр рЯантЯдт тн, чтн аыкн зЯкнеднн анкдд
100

кдт
нЯзЯг. У лдня дрть ордгкне
д
нид йн брдл орирттртбтющил и Знртитттт и
р-
тнрии Д
БН РАМ онгвнтнбить ордгкнеднид орЯб
и
тдкьртбт Рнррии он рЯзб
и-
тию трЯнронртнни инфрЯртртйттры гкя

гбтртнрннндвн

рнтртгничдртбЯ. Ор
н-
бинция Цзикинь нтегЯдтря б рЯзбитии нЯчих онртнб Онрьдт и РкЯбянйЯ,
Фьиктнцзян



он
р
тнб БкЯгибнртнйЯ и МЯхнгйи. Дкя трйнрдния в
ртзнонт
н-
йнб нднахнгилн рдйннртртирнбЯть едкд
з
ннгнрненыд и Ябтнлнаикьныд трЯ
р-
ры. МЯчи Ябтнлнаикьныд трЯрры тнкьйн чЯртичнн


нт Яьр
н
онртЯ гн БкЯг
и-
бнртнйЯ



орин
а
рдтЯют рнбрдлднныи биг, Я нЯ ФЯрЯн гнрнвт тнкьйн ндгЯбнн
о
н
йрыки ЯрфЯкьтнл и рЯрчирики. Дрки лы
рдчил ьти трЯнронртныд бнор
н-
ры, тн вртзнонтнй тбдк
и
читря бн лннвн рЯз, атгтт зЯвртедны трЯнронртныд
тзкы, рнзгЯны т
ы
рячи ннбых рЯанчих лдрт, и лы онктчил нврнлныи ьффдйт
нт тдх ьйнннличдрйих окЯннб, йнтнрыд лы неигЯдл ори р
н
тртгн
и
чдртбд р
КМР.

А.В.

Рлирнн
б
(чкдн Орилнррйнвн нтгдкдния НащдртбЯ рнрриирйн
-
йитЯирйни гртеаы).

Фнт
д
кнрь аы онорЯбить ордгыгтщдвн йнллднтЯтнрЯ. Б
нЯртнящдд брдля Ябтнлнаикьныи одрдхнг О
н
врЯничныи

Ртифьньхь г
н-
бнкьнн нрннбЯтдкьнн ртрнитря, йЯй и гнрнвЯ ттгЯ. Мн дрть гртвид ор
н
акдлы.
33

МЯ
орилдр, бы внбнрики орн едкдзннгнрненыи одрдхнг. Мн т нЯр гн рих онр
нд фтнйци
н
ниртдт тЯл оЯррЯеиррйии ондзг. РнвкЯрнн лдеорЯбитдкьртбд
н-
ннлт рнвкЯчднию РУ и КМР одр
д
бнзйи тЯл быонкнядт тртгнбни ондзг. Н
т-
рюгЯ бнзнийЯют брд бнорнры. РЯз ьтн тртгнбни ондзг, т
н двн лненн зЯгдре
и-
бЯть, оЯррЯеиры нд лнвтт цибикизнбЯннн орнхнгить тЯлнеднныи гн
р
лнтр б
бЯвннЯх, брд гнкены бырЯеибЯтьря нЯ отнйтЯх орнотрйЯ.

Фнчт зЯтрннтть бнорнр, йЯрЯющииря нЯрнгнни гиокнлЯтии. КитЯирйнд
ртйнбнгртбн нчднь бнилЯтдкьнн нтннритря й ьтни о
рнакдлд. Р нЯчди ртнр
н-
ны н
т
ннчднид й нди нд бонкнд чётйнд и нордгдкённнд, Я нЯорЯрнн. Ддиртбия
инициЯтибных ртйнбнгитдкди ориврЯничных рЯинннб КитЯя и Рнррии тад
е-
гЯют б онкьзд нЯрнгнни гиокнлЯтии.
БырттоЯя
нЯ
ордгыгтщдл
йртвкнл
ртнкд,
я тед орибнгик орилдр

онкьзы тЯйих гдиртбии рн ртнрнны льрЯ Рт
и-
фьньхь.
Фнчт н
Я
онлнить дщё рЯз.

2008 в. аык наъябкдн внгнл йитЯирйнвн языйЯ б Рнррии, 2009


внгнл
ртррйнвн языйЯ б КитЯд. ЗЯ ьтн брдля нЯ лдегтнЯрнгннл трнбнд аыкн орнб
д-
гднн лннедртбн рЯзкичных лдрнориятии. Ад
р
орд
цдгднтнтю Яйцию рЯнйци
н-
нирнбЯк льр в.

Ртифьньхь


орндйт «10 000 онркЯннийнб гртеаы б в
н
рнгд
Ртифьньхь». ОривкЯчЯкирь рттгднты, ордонгЯбЯтдки, гдкдвЯции внртгЯрр
т-
бднных и нащ
д
ртбднных нрвЯнизЯции. Зх ордаыбЯнид нокЯчибЯкЯ льрия в
н-
рнгЯ Ртифьньхь. М
Я
чи ьйрод
рты он
г
рчитЯки, чтн йрнлд тйрдокдния гртеаы,
йитЯирйЯя ртнрннЯ «бнЯйкЯгд» нд нртЯкЯрь. КЯегыд 129 гнкк. РЧА, онтр
Я-
чднныд нЯ оривкЯчённнвн, нйтоикирь орнгЯеди тнбЯрнб и трктв нЯ ртллт
л
и
нилтл 200

250 гнкк. РЧА. Эйродрилднт льрии внрнгЯ Ртифьньхь б
ы-
рнйн нцдн
икн орЯбитдкьр
т
бн КМР. ЭтЯ и онгнаныд Яйции знЯчитдкьнн тйр
д-
оики бзЯилннд знЯйнлртбн нЯрнгнб Рнррии и К
и
тЯя. Мд лнвт рйЯзЯть, н
Я-
рйнкьйн тнчны рЯрчёты ьйродртнб, нн й тЯйил йртоннлЯрчтЯаныл Яйциял
лы дщё нд внтнбы.

Дрть онкнеитдкьныд орилдры и р нЯчди ртн
рнны, бзять хнтя аы бзЯил
н-
гдиртбид р йитЯирйили онврЯничныли бкЯртяли аыбчдвн вкЯбы ОнврЯни
ч-
ннвн рЯиннЯ ЭгтЯргЯ МийнкЯдбичЯ АкиннбЯ, йртЯти, чкднЯ орЯбкдния нащ
д-
ртбЯ рнрриирйн
-
йитЯирйни гртеаы Орилнррйнвн йрЯя. Б рдзткьтЯтд орнб
д-
гённни рЯанты р йитЯирйили
фирлЯли и ори онггдрейд льрии внрнгЯ Л
т-
гЯньцзян, льрии и оЯртйнлЯ в.

Ртифьньхь б онр.

ОнврЯничннл зЯ рчёт йитЯ
и-
рйих инб
д
ртиции йитЯирйни ртрнитдкьнни йнлоЯниди онртрндн 55
-
йбЯртирныи гнл. Оридлкдлыд цдны, тртЯннбкднныд зЯртаденни фирлни,
онзбнкики аыртрн р
ЯрорнгЯть брд йбЯртиры. Эйнннличдрйии ьффдйт онктч
и-
кЯ йЯй йитЯирйЯя, тЯй и рнрриирйЯя ртнрннЯ.

34

Зки гртвни орилдр. Б р.

ЖЯрийнбн ОнврЯничннвн рЯиннЯ йитЯирйии
ордгоринилЯтдкь Кю бзяк б Ярднгт гкя бырЯщибЯния рни 6

тыр.

вЯ здлки.
ОдрбннЯчЯкьнн ртйнбнгитдкь Н
НН «ЖЯрийнбрйнд» БкЯгилир Ангрддбич
КрЯбчтй



чдкнбдй зЯрктеднныи и избдртныи, тнкьйн рнбхнзнл «ЖЯрийн
б-
рйии» б рнбдтрйнд брдля ртйнбнгик анкдд гбтх гдрятйнб кдт, и рдичЯр ртй
н-
бнгит ил онркд одр
д
нфнрлкдния б ННН



йЯтдвнричдрйи нтйЯзыбЯкря рг
Я-
бЯть б Ярднгт
здлкю йитЯирйнлт врЯегЯн
и
нт. ЭгтЯргт МийнкЯдбичт Акин
н
бт
оричкнрь гнквн двн тадегЯть б онкдзннрти зЯтди, зЯтн рдичЯр нни еибтт
«гтчЯ б гтчт». Дщё аы, Кю онктчЯдт р 1

вЯ он 15

ц рни, Я ьтн гкя надих рт
н-
рнн хнр
н
чии гнхнг. Б рнбд
т
рйнд брдля зЯ онктчднид 8

9 ц
днтндрнб рни р
1

вЯ орирбЯибЯки збЯнид Вдрня рнциЯкиртичдрйнвн тртгЯ.

ТЯй ед бзЯилнбывнгнн рйкЯгыбЯютря нтннчдния и б р.

Анийнд ьтнвн рЯ
и-
ннЯ, вгд нрвЯнизнбЯнн рнблдртннд хнзяиртбн «ДкднЯ». Б ьтнл внгт хнзя
и
ртбн
бзякн йрдгит нЯ 60

лкн

рта. гкя оринардт
д
ния
рдкьхнзтдхнийи бгнаЯбнй й
тед илдющдиря. Онртрнднн нащдеитид гкя йитЯирйих рЯанчих, рбинЯ
р
ний,
лнгткь он орнизбнгртбт йнлаийнрлнб, гртвид нднахнгилыд гкя над
р
одчдния
рЯант онртрнийи. Брё тртгнронрнаннд нЯрдкднид р.

Анийнд р
Я
антЯдт б ьтнл
хнзяиртбд. А бдгь
рнбрдл н
д
гЯбнн ьтн аыкн былирЯющдд рдкн, нд а
ы
кн б нёл
гкя нЯрдкдния нийЯйни рЯанты.

КнвгЯ дрть тбнрчдрйЯя инициЯтибЯ и гнбдрид лдегт ртйнбнгитдкяли
ориврЯничных рЯинннб гбтх ртрЯн, тн лненн ргдкЯть лннвн онкдзннвн гкя
тни и гртвни ртнрнны. Фнтя ркдгтдт нт
лдтить, чтн тнлт ед Акиннбт ор
и-
чкнрь ор
д
нгнкдть лннвн «рнвЯтнй», быртрнднных йЯй рдвиннЯкьныл, тЯй и
фдгдрЯк
ь
ныл ртйнбнгртбнл.

Орилдр ьтнлт


тнрвнбн
-
ьйнннличдрйии йнлокдйр нЯ кинии врЯницы брё
б тнл ед ОнврЯни
ч
ннл рЯиннд. РнвкЯрнн гнвнбнрЯл йитЯирйЯя ртнр
ннЯ аыр
т-
рн онртрникЯ рбню чЯрть ТЭКЯ, зЯтрЯтиб анкдд 800

лкн

гнкк. Аыкн орнизб
д-
гднн ртрнитдкьртбн и нЯ нЯчди ртнрннд. Мн блдчЯкирь лнрйн
б
рйид аизнд
р-
лдны, орнкнааирнбЯки нЯ трнбнд ндйнтнрых чиннбнийнб орЯбитдк
ь
ртбЯ рбни
интдрдры, и ТЭК нЯ трнбнд орЯбитдкьрт
бЯ аык зЯлнрнедн. Б тЯйнл рнртн
я-
нии нн н
Я
хнгитря и рдичЯр. УинЯ
н
рнбыд онтдри гкя аюгедтнб брдх трнбнди
нврнлны.

Орнакдл б нЯкЯеибЯнии бзЯилнрбязди нЯ трнбнд лдртных ртйнбнгитдкди
лннвн, б тнл чиркд и б рдзткьтЯтд ркЯани рЯанты б ьтнл нЯорЯбкднии Цд
н
трЯ.
МЯ
орилдр, лннвн нЯрдйЯнии бызыбЯдт едкдзннгнрненыи одрдхнг Врнгдй
н-
бн

Ртифьньхь. НаыбЯтдкял тртгнн оннять, чтн нЯ ьтнл тч
Я
ртйд зЯ вр
Я
ницт
хнгит ондзг рн ртЯттрнл «рЯанчии». Оньтнлт и бнзкд врЯницы ртнит чЯрЯли,
35

и нд б тйЯзЯнннд брдля быхнгит, и нфнрлкднид ттр
иртнб и оЯррЯеирнб, б
ы-
дзеЯющих б КитЯи и ориа
ы
бЯющих из КитЯя, орнизбнгитря б згЯнии тдрн
н-
бЯтнвн бнйзЯкЯ, быртрЯибЯютря гкинныд нчдрдги, орнцдрр зЯнилЯдт лннвн
чЯрнб и бызыбЯдт ндтгнартбЯ. Оньтнлт зЯйнннлдрны р их ртнрнны б
н
ор
н
ры:
ончдлт нЯ зЯоЯгд ртрЯны б
рд ьти фнрлЯкьннрти рдчЯютря цибикиз
н
бЯннн,
брё нфнрлкднид орнизбнгитря б бЯвннЯх? А нтбдт
-
тн орнрт: гкя ьтнвн ндн
а-
хнгил ртЯттр оЯррЯеиррйнвн, Я нд рЯа
н
чдвн ондзгЯ. Мн ьтн тед ордрнвЯтибЯ
орЯбитдкьртбЯ, йнтнрнд нд тнрноитря орибдрти нтннчдния лдегт гбтля
р
трЯнЯли б рннтбдтртбид р трданбЯнияли ннбнвн брдлдни. ТЯй и еибёл он
лдеорЯб
и
тдкьртбднныл рнвкЯчдниял 50
-
х

вв. орнчкнвн ртнкдтия.

МЯл нднахнгилЯ гртеаЯ и бзЯилнбывнгныд нтннчдния, и нащдртбн рн
р-
риирйн
-
йитЯирйни гртеаы атгдт орийкЯгыбЯть брд трикия гкя их н
ртщдрт
б-
кдния.

Б.К.

КЯрин.

Кнккдви, хнчт нЯонлнить, чтн т нЯр рдвнгня орнбнгитря нд
литинв б чдрть рн
р
риирйн
-
йитЯирйни гртеаы. Мийтн нд рнлндбЯдтря б тнл,
чтн нЯл нднахнгилн йитЯирйнд орирттр
т
бид. Мн он ордгыгтщил йнллднт
Я-
риял рйкЯгыбЯдтря бодчЯткднид, чтн
згдрь рнарЯкирь тнкьйн тд, йтн рчитЯдт,
чтн рнтртгничдртбн р КитЯдл илддт ирйкючитдкьнн онкнеитдкьныд од
р-
родйтибы. Я хнтдк аы тркычЯть и тдх, йтн рйЯедт, чтн дрть рЯзкичннвн рнгЯ
орнакдлы, чтн йитЯицы зЯврязняют рдйи, л
д
чЯют нЯл еить, быгЯбкибЯют
нЯр нтрюг
Я.

Д.Р.

БнкнрЯртнб
(бтнрни рдйрдтЯрь ОрдгртЯбитдкьртбЯ ЛЗД
б

в.

БкЯгибнртнйд).
РгдкЯю ндрйнкьйн зЯлдчЯнии он ордгыгтщил быртток
д-
ниял. Б рктчЯд р ориврЯничныл тнрвнбн
-
ьйнннличдрйил йнлокдйрнл н
г
нни
из орнакдл аыкн тн, чтн нн нЯхнгикря нЯ ндитрЯкьнни тдррит
н
рии, зЯ киниди
врЯницы. РдичЯр ьтЯ орнакдлЯ тртрЯнднЯ, и нн атгдт рЯронкЯвЯтьря б рнн
т-
бдтртбии р онкнеднныли ннрлЯли. Кичнн тчЯртбнбЯк б рнбдщЯнии, вгд вкЯбд
ОнврЯничннвн рЯиннЯ гЯнн тйЯзЯнид орирттоЯть й Яйтибнни рдЯкизЯции ьт
н-
вн орндйтЯ.

ЗЯлдчЯнид он о
ндзгт лдегт Рнрриди и КитЯдл: рдичЯр игтт Яйтибныд о
д-
рдвнбнры р НАН «РЖД».
К
итЯирйЯя ртнрннЯ рЯзрдчЯдт нЯл зЯотртить ондзг
он лЯрчрттт БкЯгибнртнй

Врнгдйнбн

Ртифьньхь, нн б нтбдт хнчдт от
р-
тить ондзг он лЯрчрттт ФЯ
р
аин

Ртифьньхь

Врнгдйнбн

БкЯгибнртнй.

Фнтд
к аы онггдреЯть тдзир н тнл, чтн йннцдоция йитЯирйни тврнзы
нчднь рдгйн ирхнгит нт гЯкьндбнртнчных Ябтнрнб, Я орнизрЯртЯдт из зЯоЯ
г-
ных р
д
винннб ртрЯны. Этн йЯрЯдтря и ливрЯции. МЯорилдр, б орнчкнл внгт
аыкн рнбдрчдннн 174

тыр. ливрЯциннных гдиртбии. НтнилЯ
я нт ьтнвн чиркЯ
36

70

тыр. ттр
и
ртнб и 40

тыр. рЯанчих и тчитыбЯя, чтн йитЯицы бъдзеЯки б РУ
нд нгин рЯз, о
н
ктчЯдл нчднь нданкьчнд чиркн. Этн йЯрЯдтря и ордрттоннрти.
МЯорилдр, б орнчкнл внгт аыкн р
н
бдрчднн 120 рЯрйрытых ордрттокднии б
Орилнррйнл йрЯд, из них

нйнкн 90 аыкн рбязЯнн р одрдр
д
чднидл врЯницы.
Увнкнбных ордрттокднии гдиртбитдкьнн нчднь лЯкн, ЯглиниртрЯтибных
гнрт
Я
тнчнн лннвн (анкдд 5

тыр. б орнчкнл внгт), б нрннбннл нни рбязЯны р
нЯртчднидл ливрЯциннннвн зЯйнннгЯтдкьртбЯ. Мдкьзя внбнрить н тнл, чтн
йитЯирйЯя ордрттоннрть нйЯзыбЯдт бкиянид нЯ йр
и
линЯкьнтю риттЯцию б
Ор
и
лнррйнл йрЯд.

З.М.

АЯрЯнний.

Фнтдк аы ргдкЯть нгнт рдлЯрйт. РтЯтиртийЯ


ктйЯбЯя
бдщь. Ртнит брдвн
-
нЯбрдвн одрдбдрти ордрттокднид из рЯ
з
рягЯ твнкнбнн
-
нЯйЯзтдлнвн б рЯзряг ЯглиниртрЯтиб
ннвн, и рйкЯгыбЯдтря йЯртинЯ, чтн ор
д-
рттоннрти ндт.

Д.Р.

БнкнрЯртнб.

Лненн онрлнтрдть он орнцднтЯл и тадгитьря, чтн ьтн
нЯ рЯлнл гдкд Ягл
и
ниртрЯтибныд ордрттокдния. Зз 5

тыр. ЯглиниртрЯти
б-
ных орЯбннЯртчднии нйнкн 50% орихнгитря нЯ фЯйты нтрттртбия рдвиртр
Я-
ции, нйнкн 30%


нЯ ордаыбЯнид б РУ онркд нйннчЯния ррнйЯ бизы, нртЯк
ь-
нЯя чЯрть, нЯрйнкьйн я онлню, тнед б анкьчни ртдодни рбязЯнЯ р нЯртч
д-
нияли ливрЯцин
н
ннвн зЯйнннгЯтдкьртбЯ.

Б.К.

КЯрин.

Он тнрвнбн
-
ьйнннличдрйнлт йнлокдйрт т лдня тнед бнзний
бнорнр. Н
чёл гтлЯки бкЯрти, йнвгЯ онгоирыбЯки рннтбдтртбтющдд рнвк
Я-
чднид? Онтнл бнзнийЯют орнакдлы р тдл, чтн орЯбнбЯя аЯзЯ гкя рдЯкизЯции
орндйтЯ нтрттртбтдт, и рнзгЯть лы дё нд лнедл. Тн ед рЯлнд аыкн р онго
и-
рЯнидл рнвкЯчдния он рнтртгничдртбт ДЯкьндвн БнртнйЯ РУ

р Рдбдрн
-
Бнртнйнл КМР. Д
н
йтлднт дрть, нн нн нд рдЯкизтдтря.

Т.М.

Ктцднйн

(нЯтчныи рнтртгний кЯанрЯтнрии вднхилии ТихннйдЯнрй
н-
вн инртитттЯ вд
н
врЯфии, йЯнг. вднвр. нЯтй)
. Орнтяеённнрть нащди вр
Я
ницы
Орилнррйнвн йрЯя р КитЯдл ордбычЯдт 1000 йл. НнЯ б нрннбнн
л ор
н
хнгит
он бнгнни ррдгд. Я хнтдкЯ аы ЯгрдрнбЯть бнорнр зЯлдртитдкю ВдндрЯкьннвн
йннрткЯ. Брд знЯют, чтн трЯнрврЯничннд зЯврязнднид АлтрЯ гнртЯтнчнн б
д-
кийн. Б Орилнррйнл йрЯд орнирхнгит зЯврязнднид р.

РЯзгнкьнЯя и Урртри,
нз.

ФЯнйЯ. РдичЯр нЯчЯ кЯанр
Я
тнр
ия орнбнгит ЯнЯкиз бнгных аЯррдиннб рн
р-
риирйни чЯрти нт бдрхнбьдб гн тртья. Рнбнн гн Кдр
н
зЯбнгрйЯ ил
д
дл чирттю
бнгт, рннтбдтртбтющтю ртЯнгЯртЯл чиртых рдй лирЯ. Мн онркд боЯгдния
РтнвЯчи зЯврязнднид рд
з
йн бнзрЯртЯдт, нрнадннн он аинвднныл ькдлднтЯл,
ЯллиЯй
т. Чтн йитЯ
и
рйнд орЯбитдкьртбн б рбязи р ьтил лнедт рйЯзЯть? Ор
н-
бнгитря рнрриирйн
-
йитЯирйии трЯнрврЯни
ч
ныи лннитнринв, йнтнрыи онй
Я-
37

зыбЯдт, чтн нЯрЯртЯнид йннцднтрЯции орнирхнгит рдзйн б ртнрннт йитЯирй
н-
вн а
д
рдвЯ.

Юи Цзюнь.
У лдня нтрттртбтют йннйрдтныд ци
фры, оньтнлт нд лнвт
гЯть тнчныи нтбдт. Рй
Я
ет ркдгтющдд. Бн
-
одрбых, т нЯр рЯантЯдт рнблдртнЯя
рн
р
риирйн
-
йитЯирйЯя йнлиррия он нхрЯнд нйртеЯющди ррдгы, гдятдкьннрть
йнт
н
рни илддт онкнеитдкьныд рдзткьтЯты. Бн
-
бтнрых, нхрЯнЯ нйртеЯющди
рр
д
гы



бЯенЯя зЯгЯчЯ,
йнтнртю оытЯютря рдчЯть б КитЯд, бдгь т нЯр тнед
еибтт кюги, и лы хнтил нд трЯбить рЯлих рдая, Я рнзгЯбЯть акЯвнориятнтю
ррдгт гкя орнеибЯния нЯр
н
гЯ. РдичЯр рдбдрн
-
бнртнчныи КитЯи р тнчйи зр
д-
ния ьйнкнвии чищд, чдл тдрритнрии нЯ ювд ртрЯны. Б онркдгнид внгы

р н
Я-
чди ртнрнны ргдкЯнн нчднь лннвнд гкя нчиртйи р.

РтнвЯри. Б КитЯд орин
и-
лЯютря ртрнвид лдры он быарнрЯл хиличдрйих бдщдртб. Мднахнгилн онн
и-
лЯть, чтн ррЯзт брд ьй
н
кнвичдрйид орнакдлы нд рдчить, ьтн ркненыи ор
н-
цдрр. Я тбдрдн, чтн ьти бнорнры атгтт рдчдны.


А.М.

Яйнбкдб

(лнррйни аинкнв).

Б 1979

в. я гдкЯк гнйкЯг он рдорнгт
й-
тибнни ртрЯтдвии нЯ XIV ТихннйдЯнрйнл йннврдррд, Я зЯтдл онаыбЯк б К
и
тЯд.
У йитЯицдб р рдорнгтйтибнни ртрЯтдвиди брё хнрнчн. У нЯр брё нЯна
н
рнт,
ори ьтнл орнакдлЯ тртвтакядтря нЯрйнлЯниди

и Якйнвнкизлнл. Рт
р
рйид тч
ё-
ныд лннвнд внбнрят, нн й нил нтчдвн
-
тн нийтн нд орирктчибЯдтря. Дщё б
1979

в. нЯ ьтнл йннврдррд брд внбнрики, чтн цибикизЯция орнгбивЯдтря й Т
и-
хнлт нйдЯнт. КнвгЯ я оридхЯк нЯ XVIII ТихннйдЯнрйии йн
н
врдрр б 1995

в. б
Одйин, тн тб
игдк лЯрчтЯаннд ртрнитдкьртбн. Я брдвгЯ знЯк, чтн БкЯгиб
н
ртнй
гнкедн ртЯть тихннйдЯнрйни ртнкицди Рнррии и торЯбкять лдртныли рдрт
р-
рЯли. КнвгЯ згдрь орнхнгик нЯтчныи фнртл он инбдртициял, нт В.Н.

ВрдфЯ
ргдкЯки гнйкЯг нтйрнбдннн рттгднчдрйнвн трнбня, йнтнры
и о
н
йЯзыбЯк, чтн
нийтн ничдвн нд хнчдт гдкЯть и рдчЯть, Я кичь орнбнгить йЯйид
-
тн йннврд
р-
ры и гртвид онгнаныд лдрнориятия. Лнд йЯедтря, гкя тнвн, чтнаы Я
й
тибиз
и-
рнбЯть рЯзбитид ДЯкьндвн БнртнйЯ, нчднь бЯенн оригЯть БкЯгибнртнйт рт
Я-
ттр тихннйдЯ
н
рйни ртнкицы.


А.Р.

Бдрдлдичий

(ртЯрчии кЯанрЯнт

нтгдкЯ бнртнйнбдгдния ЗЗАЭ)
.
Фнтдк аы ргдкЯть йн
л
лднтЯрии й гнйкЯгт З.М.

АЯрЯннийЯ. Одрдг йртвкыл
ртнкнл я орнрлнтрдк ндрйнкьйн нЯтчных р
Я
ант йитЯирйих йнккдв, йЯрЯющи
х-
ря ордрттоннрти б нтннчднии рЯанчих ливрЯнтнб нЯ ДЯк
ьндл Бнртнйд. Рт
Я-
тиртийи йЯй тЯйнбни я нд нЯчёк. Мн б орнЯнЯкизирнбЯнных лЯтдриЯкЯх внб
н-
рикнрь на иртнчнийЯх ноЯрннрти гкя йитЯирйих ливрЯнтнб, йнтнрыд рЯант
Я-
ют згдрь. МЯианкьчии ртрЯх т них бызыбЯдт онкиция, зЯтдл тЯлненя, зЯтдл
рйинхдгы. КитЯирйид ирркдг
нбЯтдки, орнЯнЯкизир
н
бЯб ртЯтиртийт он ор
д-
38

рттокдниял йитЯицдб и ордрттокдниял б нтннчднии йитЯицдб б РУ зЯ
1990

2000
-
д вв., орички й быбнгт, чтн, дрки б 1990
-
д вв. ордрттокднии, р
н-
бдрчённых йитЯицЯли, аыкн анкьчд, чдл ордрттокднии, рнбдрчённых б н
т-
ннчднии
них, тн рдичЯр ьтЯ орнонрция излдн
и
кнрь нЯ орнтибнонкнентю.
Дрки лы х
н
тил орибкдйЯть кюгди б рдкьрйнд хнзяиртбн, ртрнитдкьртбн и тд
рфдры, б й
н
тнрых нщтщЯдтря гдфицит тртгнбых рдртррнб, тн нднахнгилы
ннрлЯкьныд трк
н
бия гкя их рЯанты. Мн орнакдлы т них нЯчи
нЯютря тед нЯ
тЯлненд. М
Я
орилдр, б рдрдгинд 2000
-
х

вв. б Зрйттрйд орнизнчкЯ онтЯрнбйЯ
лдегт лик
и
циди и йитЯирйили ртрнитдкяли. МЯчЯкнрь р тнвн, чтн нгин из
рЯанчих бычдк рн ртрниокнщЯгйи адз оЯронртЯ (йнтнрыи нн ргЯк гкя онк
т-
чдния рдвиртрЯции) и нЯтйнткря
нЯ орнбдрйт ликиции. ОрдгртЯбитдки лик
и-
ции нд ртЯки рЯзаирЯтьря б риттЯции и рдчики зЯгдреЯть нЯртчитдкя. Кит
Я-
дц иротвЯкря и онадеЯк нЯ ртрниокнщЯгйт й рб
н
ил тнбЯрищЯл, йнтнрыд,
знЯя н зкнтонтрдакдниях рнрриирйни ликиции, ртЯки зЯщищЯть рбндвн йн
к-
кдвт, б р
дзткьтЯтд бычдк йртоныи рйЯнгЯк. Дртвили ркнбЯли, орнртыл тр
т-
гнбыл ливрЯнтЯл нд рнзгЯны тркнбия гкя еизни и рЯанты, нни нийЯй нд з
Я-
щищдны.

Д.Р.

БнкнрЯртнб.

Лнвт гнаЯбить, чтн б орнчкнл внгт йитЯирйили врЯ
е-
гЯнЯли аыкн рнбдрч
д
нн орилдрнн ртнкьйн ед орЯбннЯр
тчднии, рйнкьйн и б
нтннчднии йитЯицдб


нйнкн 120 ордртт
о
кднии, из них 87 йрЯе, 7 врЯа
д
еди,
3 рЯзаня, таииртб нд зЯфийрирнбЯнн (оричёл таииртбЯ врЯегЯн КМР нд р
н-
бдрчЯкирь тед б тдчднид гбтх кдт, онркд тнвн, йЯй нЯ тк.

КрЯрннвн ЗнЯл
д
ни
кийбигир
н
бЯки вртоои
рнбйт, врЯаибчтю йитЯирйих аизндрлдннб, таиб нгн
н-
вн из чкдннб аЯнгы). РдичЯр, я гтлЯю, риттЯция р адзноЯрннртью й
и
тЯирйих
врЯегЯн акЯвнориятнЯя: брдвн 120 орЯбннЯртчднии нЯ 150

тыр. бъ
д
хЯбчих б
РУ.

З.А.

ТнкртнйткЯйнб

(зЯбдгтющии цднтрнл йнрддбдгдния ЗЗАЭ,

г
-
р
ирт. нЯтй)
. Бы ед рЯли внбнрики, чтн йитЯирйид врЯегЯнд рнбдрчики
120

ордрттокднии, их йнтнрых 90 рбязЯны р одрдр
д
чднидл врЯницы. Онктч
Я-
дтря, чтн аыкн зЯфийрирнбЯнн 120 твнкнбных орЯбннЯртчднии б нтннч
д
нии
й
и
тЯицдб, тнвгЯ йЯй йитЯицы рнбдрчики кичь 30

твнкнбных ордрттокднии
бнд одрдрдчдния врЯницы. Нгнн гдкн нЯртчЯть рдеил врЯницы, и рнбрдл
гртвнд



таибЯть и врЯаить.

Б.К.

КЯрин.

Мднахнгилн анкдд чётйн нордгдкять хЯрЯйтдр нЯртчднии:
киан ьтн ндзЯйннннд одрдрдчднид врЯницы и нЯртчднид ливрЯциннннвн з
Я-
йн
ннг
Я
тдкьртбЯ, киан рдрьёзныд твнкнбныд ордрттокдния.

39

Р.А.

ЗбЯннб

(л.н.р. нтгдкЯ лдегтнЯрнгных нтннчднии и орнакдл адз
н-
оЯрннрти ЗЗАЭ)
. Ф
н
тдк аы онакЯвнгЯрить М.З.

УнйинЯ зЯ гнйкЯг на ьйнн
н-
личдрйнл орирттртбии КитЯя, т.й. ьтЯ тдлЯ гнртЯтнчнн ркненЯ гкя изтчд
ния.
Б онркдгнид внгы родциЯкирты тед лнвтт гнртЯтнчнн чётйн нцднить, чтн
орнирхнгит б рфдрд ливрЯции, трЯнрврЯничнни ьйнкнвии и т.г., нн р ьйнн
н-
лийни брё нд тЯй орнртн. МЯ рЯлнл гдкд, и гЯкьндбнртнчныд тчёныд онгнвр
д-
бЯют тдлт трикдния йитЯирйнвн бкияния н
Я ьйнннличдрйтю риттЯцию б р
д-
виннд. МЯорилдр, б ртЯтьд «КитЯи нЯ ДЯкьндл Бнртнйд: лнилыд ртрЯхи и й
и-
тЯирйид тврнзы» (2009, ОрнртрЯнртбдннЯя ьйнннлийЯ) ЯйЯгдлий О.Я. Лин
Я-
йир, р нгнни ртнрнны, гнртЯтнчнн ЯгдйбЯтнн онгнчёк й орнакдлд йитЯирйнвн
ьй
н
ннличдрйнвн

ор
и
рттртбия б ТихннйдЯнрйни Рнррии, нн, р гртвни ртнрнны,
иронкьзнбЯк гнртЯтнчнн рон
р
ныд тдзиры н тнл, чтн йитЯицы лнвтт ндзЯлдтнн
зЯхбЯтить аизндр нЯ лийрнтрнбнд. Я нд ртнрннний ттбд
р
ег
д
нии н тнл, чтн
ртщдртбтдт тднгднция рйрытнвн зЯхбЯтЯ гЯкьндбнртнчннв
н аизндрЯ йитЯиц
Я-
ли. Тдл нд лдндд
,

ртнит оризнЯть, чтн рдичЯр ндбнзлненн чётйн нцднить
лЯрчтЯаы йитЯирйнвн орирттр
т
бия б ьйнннлийд ДЯкьндвн БнртнйЯ. Оньтнлт
гкя нЯтчннвн рннащдртбЯ бЯендд нд онрыкЯть б Л
н
рйбт ордгкнедния он
ртрнитдкьртбт гнрнв и рнбдрчднрт
бнбЯнию инфрЯртртйттры


ьтн ордрнв
Я-
тибЯ аизндрЯ, Я нЯкЯеибЯть ннрлЯкьныи ртЯтиртичдрйии йннтрнкь ьйнннл
и-
чдрйнвн бзЯилнгдиртбия р КитЯдл. Дрки бзять рнрриирйид и йитЯирйид нф
и-
циЯкьныд гЯнныд он инбдртициял КитЯя б Рн
р
рию, тн лненн тбигдть рЯрх
н-
егднид б гдр
ятйи рЯз, Я гЯнныд он йЯоитЯкнбкнедниял из Рнррии б КитЯи
нткичЯютря б рнтню рЯз. Нчдбигнн, и йитЯирйЯя ртнрннЯ лнедт зЯбычЯть о
н-
йЯзЯтдки тдх инбдртиции, йнтнрыд бйкЯгыбЯютря б Рнррию, и нЯчЯ ртнрннЯ
л
н
едт ндгнтчитыбЯть тнт йЯоитЯк, йнтнрыи онрттоЯдт он тд
ндбыл йЯнЯкЯл.
МЯорилдр, ндгЯбнн нЯтйнткря нЯ инфнрлЯцию цзикин
ь
рйнвн орЯбитдк
ь
ртбЯ н
тнл, чтн нни рнзгЯки рнблдртннд ордгориятид б онртт ЗЯртаинн и фЯйтич
д-
рйи йннтрнкиртют двн. Одрдорнбдриб ьти гЯнныд, быярник, чтн нЯ рЯлнл г
д-
кд йитЯирйЯя и рнрри
и
рйЯя йнл
оЯнии рнзгЯки тЯл рягнбнд нащдртбн р нвр
Я-
ничдннни нтбдтртбднннртью, б йнлодтднцию йнт
н
рнвн бхнгят кичь трктви
кнвиртийи. Дртвни орилдр: он нднгннйрЯтнн бртрдчЯющилря хь
и
ктнцзя
н-
рйил нфициЯк
ь
ныл гЯнныл б 2009

в. окнщЯгь бнзгдкыбЯдлых фдрлдрЯли
ьтни орнбинции

здлдкь б Рнррии рнртЯбикЯ нй
н
кн 350

тыр.

вЯ. Этн орилдрнн
брд оЯхнтныд здлки Орилнррйнвн йрЯя. Оннятнн, чтн йитЯирйид фдрлдры р
Я-
антЯют нд тнкьйн б Орилнрьд, нн и б ФЯаЯрнбрйнл йрЯд, Дбрдирйни Ябтннн
л-
нни накЯрти и т.г. Мн брё рЯбнн ьтн чиркн ордгртЯбкядтря

рикьнн зЯбычд
н-
ныл. НтйтгЯ т йитЯирйни ртнрнны тЯйЯя инфнрлЯция и нЯрйнкьйн ннЯ гнрт
н-
40

бдрнЯ


анкьчни бнорнр. Я бонкнд гнот
р
йЯю, чтн ннЯ ордтбдкичибЯдтря гкя
нтчётннрти одрдг бычдртнящили нрв
Я
нЯли бк
Я
рти б КитЯд, чтнаы онйЯзЯть
рбню Яйтибннрть б нрбнднии лд
егтнЯрнгных рынйнб. Б рдзткьтЯтд
,

йнвгЯ
нЯчи РЛЗ нЯчинЯют одрдбнгить й
и
тЯирйид лЯтдриЯкы из
Жьньлинь ЖиаЯн

ики
РиньхтЯ
, тн р теЯрнл тзнЯют, чтн йитЯицы бнзгдкыбЯют кьбинтю гнкю
ДЯкьндвн БнртнйЯ. Лнд йЯедтря, р тн
ч
йи зрдния нЯтйи бЯендд ярнн оннилЯть
и хнрн
чн знЯть ритт
Я
цию, и кичь зЯтдл, чётйн рЯзнарЯ
б
чирь б орнакдлЯх,
быгЯбЯть рдйнлднгЯции он рЯзбитию рЯзкичных рфдр бзЯилнгдиртбия Рн
р-
рии и КитЯя.

Б.К.

КЯрин.

Дкя ьтнвн лы згдрь рдвнгня и рнарЯкирь.

Р.А.

ЗбЯннб.

МийнкЯи ЗбЯннбич, Бы рчитЯдтд, КитЯи гкя ДЯкь
ндвн Бн
р-
тнйЯ и Рнррии б цдкнл бывнгдн б нындчндл рЯзбибЯющдлря рнртнянии ики б
р
н
ртнянии тоЯгйЯ и гдврЯгЯции?

М.З.

Унйин.

Этн ркненыи бнорнр. Мн, дрки внбнрить р нащих онзиции,
тн нЯл бывнгндд рикьныи и зрдкыи КитЯи. Дрки б КитЯд атгдт зрдкЯя ьй
н-
ннлийЯ, т
н ьтн атгдт тнкьйн нЯ онкьзт нЯл. Отрть гЯед нн атгдт рикьндд нЯр.

А.Д.

Кнедбнийнб

(йЯнг. ирт. нЯтй, гнц. йЯфдгры ТихннйдЯнрйни Азии
ДБУУ, рт.

н.

р. ЗЗАЭ)
. Фнтдк аы гнаЯбить зЯлдчЯнид он бырттокднию
Р.А.

ЗбЯннбЯ. Ддиртбитдкьнн, я нЯакюгЯк нЯ н
д
рйнкьйих лд
егтнЯрнгных
фнртлЯх, йЯй ЯлдрийЯнрйид ирркдгнбЯтдки изтчЯют КитЯи. Б РЧА ф
и
нЯнр
и-
ртю
т
ря рЯзкичныд йдир
-
ртЯги, йнвгЯ, нЯорилдр, тчёныи зЯдзеЯдт б йЯйтю
-
ниатгь гдрдбню, орнбнгит тЯл рнцинкнвичдрйии норнр, тзйнд он рбнил зЯг
Я-
чЯл ирркдгнбЯнид. ТЯйид ирркдгнбЯни
я орнбнгятря лЯррнбн, зЯтдл их рдзтк
ь-
тЯты
нанащЯютря,

и онктчЯдтря рдЯкьнЯя йЯртинЯ. Адзтркн
б
нн, нЯл тнед н
Я-
гн орнбнгить тЯйид ирркдгнбЯния. Мн ттт брё тоирЯдтря б финЯнрирнбЯнид:
нЯчих рттгднтнб и тчёных ндкьзя нторЯбить нЯ тЯйид йдир
-
ртЯги. «РЯро
и-
рЯть» н
ащид ркнбЯ н бдкийни гртеад и рнтртгничдртбд лы тлддл, Я орнбдрти
й
Я
йид
-
киан йннйрдтныд ирркдгнбЯния


ндт.

А.Б.

ДртзяйЯ.

Я хнтдк аы рорнрить он онбнгт инфнрлЯции н ртщдртб
н-
бЯнии нЯ ДЯкьндл Бн
р
тнйд РУ 34 знн рнблдртнни гдятдкьннрти. ЗЯгЯю ьтнт
бнорнр, онт
нлт чтн б КитЯд на ьтнл внбнрят, б ФЯраинд рнзгЯнЯ рннтбдтр
т-
бтющЯя ртртйттрЯ, нн нийтн из йнккдв нд лнедт на
ъ
ярнить, вгд илд
н
нн нни
нЯхнгятря.

Р.А.

ЗбЯннб.

КнвгЯ я аык б 2008

в. нЯ йннфдрднции б АкЯвнбдщднрйд,
ордгртЯбитдки накЯр
т
нни ЯглиниртрЯции зЯгЯбЯки

лнд ЯнЯкнвичныи бнорнр.
Зл ьтн аыкн интдрдрнн, т.й. б Алтррйни накЯрти тЯйих знн ндт. У нЯр нни
яйнаы ртщдртбтют: нЯианкдд избдртнЯя тнрвнбн
-
ьйнннличдрйЯя зннЯ «КЯн
ц-
41

зи», орнлычкднныд и рдкьрйнхнзяиртбднныд оЯрйи б ЛихЯикнбрйнл, Н
й-
тяарьрйнл и Онвр
Я
ничннл р
ЯиннЯх. Мн т лдня нщтщднид, чтн ьтн б анкьчди
ртдодни «онтёлйи
н
рйид гдрдбни».

А.Б.

ДртзяйЯ.

Дртвили ркнбЯли, бннбь рнзгЯнид б
и
гилнрти?

Р.А.

ЗбЯннб.

МЯ рЯлнл гдкд, ркненн нцднить ьтн ябкднид, йЯй рйЯзЯк
А.Д.

Кнедбнийнб, гкя ьтнвн нтены вктанйид йдир
-
ртЯги.

Б нгнни из рбних
рЯант я оирЯк, чтн ьтн нгннзнЯчнн аттЯфнрия и рнзгЯнид бигилнрти, нн рд
и-
чЯр ндлннвн рнлндбЯюрь б тЯйнл ттбдрегднии, т.й., бнзлненн, йЯйид
-
тн и
н-
бдртиции онрттоЯют он тдндбыл йЯнЯкЯл, бдгь ндзнЯчитдкьннд йнкичдртбн
й
и
тЯирйих йнло
Я
нии б них
фтнйцинниртдт. НгнЯйн тн, чтн нни рЯантЯют нЯ
трнбнд нЯлннвн ниед зЯябкядлнвн


ьтн фЯйт. ВкЯбныи бнорнр згдрь, онч
д-
лт зЯябкдния йитЯирйих бкЯртди рЯрхнгятря р рдЯкьннртью. Нчдбигнн, лдр
т-
ныд тдзгныд бкЯрти (Ртифьньхь и ДтннинЯ), йтриртющид ьти знны, ордтб
д-
кич
и
бЯют рдзткьтЯты рбнди гдятдкьннрти гкя бычдртнящих нрвЯннб бкЯрти б
КитЯд. Мн йитЯирйид йн
к
кдви нд оннилЯют, чтн тЯйЯя риттЯция йрЯинд ндв
Я-
тибнн рйЯзыбЯдтря нЯ нарЯзд йитЯицдб б Рнррии. Бдгь нЯчи РЛЗ брё ьтн о
д-
рдо
д
чЯтыбЯют и одрдбнгят, и т брдх бнзнийЯ
дт тгибкднид и фнаии нт тнвн,
чтн б РУ орн ьтн нийтн нд знЯдт.

Б.Б.

Дднирнб

(нЯчЯкьний УорЯбкдния ьйродртизы, рдртифийЯции и рЯ
з-
бития инфрЯртртйттры Орилнррйни тнрвнбн
-
орнлычкдннни оЯкЯты)
. Ф
н-
тдк аы бырттоить б зЯщитт йитЯирйни тнрвнбн
-
ьйнннличдрйни знны
«КЯн
ц-
зи» б в.

Урртриирйд. Б зннд «КЯнцзи» орнизбнгитря натбь, зЯвнтнбйи ориб
н-
зятря из ДтнинЯ, чиркн рЯантнийнб рнртЯбкядт нйнкн 200

чдк., Яглиниртр
Я-
ция знны й
и
тЯ
и
рйЯя и ртррйЯя. Орндйт он ранрйд и йкдийд натби гнртЯтнчнн
тродчдн. Я рЯзвнбЯрибЯк р инбдрт
н
рЯ
ли ьтни ьйнннличдрйни знны, и тд б
ы-
рйЯзЯки ркдгтющтю орнакдлт: нни внтнбы рЯрчирять з
н
нт, нн нд знЯют, й
Я-
йтю орнгтйцию орнизбнгить, чтнаы ннЯ аыкЯ йннйтрднтнронрнанни нЯ рн
р-
ри
и
рйнл ры
н
йд. Нни хнтдки тити б фЯрлЯцдбтийт, нн онктчить кицднзию
аыкн нчднь гнрн
вн, хнтдки т
и
ти б тЯаЯчннд орнизбнгртбн, нн тЯаЯй


ьтн
Яйцизныи тнбЯр, и онктчить кицднзию нчднь ркн
е
нн. Нни нд лнвтт нЯити
ничт, йнтнртю лн
в
ки аы зЯнять, чтнаы быотрйЯть ориаыкьнтю орнгт
й
цию.
Бн
-
бтнрых, онкнб
и
нЯ инбдртнрнб знны


р ювЯ КитЯя, гртвЯя онкн
бинЯ


р
ДтнинЯ. Мн б Урр
т
риирйд тЯйед рЯантЯдт и Ртифьньхь рн рбнил тнрвнбыл
рынйнл. Дрки нни атгтт быотрйЯть орнгтйцию, йнтнртю орибнзят из Рт
и-
фьньхь, тн бнзнийндт бнттрднняя йннйтрднция гбтх йитЯ
и
рйих тдрритнрии
бнттри УрртриирйЯ. Б нЯртнящии лнлднт ьтЯ

тнрвнбЯя зннЯ нд нчднь Яйти
б
нн
р
Я
антЯдт, нн игдя аыкЯ хнрнчЯя.

42

РЯантЯдт тЯйед тнрвнбыи йнлокдйр б Онйрнбйд. ТЯл чьют натбь, гдкЯют
лдадкь и орнизбнгят окЯртийнбыд нйнЯ. Мн орндйт р окЯртийнбыли нйнЯли
орЯйтичдрйи нртЯннбикря, онтнлт чтн йн
н
йтрднция б Орил
нрьд б ьтни рфдрд
нчднь бдкийЯ, Я б рЯлни Онйрнбйд нЯрдкднид адгннд и нд лнедт рдад онзб
н-
кить тртЯнЯбкибЯть окЯрт
и
йнбыд нйнЯ.

Д.А.

КнртицынЯ

(ртйнбнгитдкь йткьттрннвн цднтрЯ «АкьтЯир» б
в.

КдрнзЯбнгрй Орилнррйнвн йрЯя, орихнкнв)
. Бдрнн ки я оннякЯ, чтн тб
ЯеЯ
д-
лыд тчёныд и ябкяютря тни рЯлни рикни, йнтнрЯя лнедт орЯбикьнн нордг
д-
кить ртрЯтдвию рЯзбития и илддт ЯгдйбЯтннд оннилЯнид тнвн, чтн орни
р
х
н-
гит нЯ ДЯкьндл Бнртнйд и б накЯрти рнрриирйн
-
йитЯирйих нтннчднии? МЯ
зЯо
Я
гд РУ и б ртй
н
бнгртбд нЯчди ртрЯны нд рн
брдл ярнн ордгртЯбкяют, чдл
гкя нЯр ябкядтря КитЯи. Лы бкЯгддл в
н
рЯзгн анкьчди инфнрлЯциди. Лнд
ндоннятнн, ончдлт лы и тЯйни бдкийии рнрдг, грдбняя цибик
и
зЯция р тн
и-
йЯкьныл нЯрнгнл, нд л
н
едл лирнн рнртщдртбнбЯть и аыть зЯкнвнл лирЯ и
ртЯаикьн
н
рти. Р тчётнл

тнвн, чтн ртщдртбтдт знЯчитдкьныи нттнй нЯрдкдния
р ДЯкьндвн Бн
р
тнйЯ, йитЯицы нЯл нчднь нтены.

ТЯйед лнд хнтдкнрь аы зЯтрннтть гртвтю орнакдлт. Лы рчитЯдл рдая
цибикизнбЯнныл нЯр
н
гнл, нн чЯртн бдгёл рдая ндйнррдйтнн он нтннчднию й
йитЯицЯл. Нрнадннн онрЯ
еЯют орилдры, йнвгЯ онгбыоибчид ртррйид ор
и-
ртЯют й йитЯирйил врЯегЯнЯл. Дрть ки йЯйид
-
ниатгь орнврЯллы, йнт
н
рыд
лнвки аы и
з
лднить нарЯз йитЯицдб б РУ, Я дрки ндт, тн, бнзлненн, их ртнит
рнзгЯть?

А.Б.

ДртзяйЯ.

АтйбЯкьнн бчдрЯ я бдрнткря из Фьихь, вгд орнбнг
икря л
д-
егтнЯрнгныи фдрт
и
бЯкь «Лир, вгд ндт чтеих». Три гня йитЯирйид рттгднты
аыки б внртях т акЯвнбдщднрйих рттгд
н
тнб, оричёл ьтн аыки нд орнртн фн
р-
лЯкьныд бртрдчи, Я окнтннд нащднид, зЯ рчёт йнтнрнвн гнрт
и
вЯдтря б
ы
рнйии
трнбднь бзЯилнонзнЯния. РдаятЯ дки

блдртд, онйЯзыбЯки гртв гртвт рЯзныд
лтз
ы
йЯкьныд ннлдрЯ, иронкняки рЯзкичныд орнврЯллы, тчЯртбнбЯки б рон
р-
тибных рнрдбннбЯниях. З
Я
тдл нни три гня орнбдки б Фьихь. Брдвн б фдртиб
Я-
кд тчЯртбнбЯки 10 ртрЯн, нн илдннн гкя гбтх нЯчих ртрЯн Фьихьрйии и Ак
Я-
внбдщд
нрйии тнибдрритдты орнбдки тЯйтю орнврЯллт. Этнт фдрт
и
бЯкь ор
н-
бнгитря т нЯр тед три внгЯ, нЯ нёл орирттртбнбЯк ордгртЯбитдкь ьйродртннвн
рнбдтЯ Л
и
ниртдрртбЯ нарЯзнбЯния из Лнрйбы, йнтнрыи рйЯзЯк, чтн тЯйих
фдртибЯкди б Рнрриирйни Удгдр
Я
ции анкьчд ндт. Б цд
кнл ьтн л
д
рнориятид
аыкн бырнйн нцднднн и рнрриирйни и йитЯирйни ртнр
н
нЯли. Дрки тЯйих ор
и-
лдрнб атгдт анкьчд, тн т нЯр атгдт анкьчд бзЯилноннилЯния.

43

А.В.

Рлирннб.

Бн БкЯгибнртнйд дрть Знртиттт Кннфтция, йнтнрыи ор
н-
бнгит онгнаныд лдр
н
ориятия. Лдетнибдрритд
трйии гиЯкнв тнед ртщдртб
т-
дт.

Б.К.

КЯрин.

Дрть тЯйид орилдры. МЯрчёт тнвн, чтн онгбыоибчид рт
р
рйид
окнхн нтннрятря й йитЯицЯл, тн бдгь и онгбыоибчид йитЯицы иннвгЯ тЯйед
окнхн нтннрятря й ртррйил. КЯй орЯбикн, ьтн нд ндрёт йЯйнвн
-
киан родциЯк
ь-
нн ЯнтийитЯи
рйнвн онгтдйртЯ, оноЯгётря тЯйнлт ртррйнлт йнр
д
дц ики тзадй


бнзнийндт ЯнЯкнвичнЯя риттЯция. Этн аытнбыд орнябкдния. Мдйткьтт
р-
ныд к
ю
ги дрть бдзгд, и б Рнррии и б КитЯд.

А.В.

Рлирннб.

Рнбнн ртн кдт нЯзЯг, б 1912

в. брд гЯкьндбнртнчныд вЯз
д
ты
одртрдки лЯтд
риЯк
Я
ли н «еёктни ноЯрннрти». КнвгЯ рдичЯр рктчЯю, нЯор
и-
лдр, Б.Б.

Жириннбрйнвн, тн оннилЯю, чтн нн лнв лннвнд бзять из ьтих вЯздт.
Тд, йтн кнааиртдт рЯзныд рдчдния бнзкд Крдлкя, нарЯзнн внб
н
ря, хрЯнят
рбни гдньви
б

ЯлдрийЯнрйих аЯнйЯх, оньтнлт ил бывнгнн р
ЯзбибЯть нтннч
д-
ния р ЗЯо
Я
гнл.
А

нЯл бывнгндд рЯзбибЯть нтннчдния р КитЯдл.

З.М.

АЯрЯнний:

Онрйнкьйт т нЯр нЯтчнн
-
орЯйтичдрйии р
д
линЯр, лнд аы
нд хнтдкнрь, чтнаы орирттртбтющид тчки нтрюгЯ р ндбдрныли нцднйЯли,
йнтнрыд аыки гЯны згдрь б рягд рктчЯдб. Б чЯр
тннрти, орнзбтчЯк тдзир н
тнл, чтн нтрттртбтдт ртЯтиртийЯ он ордрттоннрти б нтннчднии й
и
тЯицдб.
Нгнн из лних ирркдгнбЯнии рбязЯнн р ордрттокднияли иннртрЯнцдб и б н
т-
ннчднии ин
н
ртрЯнцдб. Б цдкнл ртЯтиртийЯ зЯ 10

кдт рбигдтдкьртбтдт н тнл,
чтн йнкичдртбн орд
рттокднии, р
н
бдрчённых иннртрЯнцЯли, нЯ 30

40% ор
д-
бычЯдт ордрттокдния б нтннчднии зЯртаденых внртди и ливрЯнтнб. Мн р
тнчйи зрдния зЯйнннб йрилиннкнвии одрбЯя йЯтдвнрия ордрттокднии нЯх
н-
гитря б рфдрд кЯтднтных. Ончдлт? Этнлт дрть наъярндния. КЯй орЯбикн,
о
рдрттокдния, р
н
бдрчЯдлыд б нтннчднии иннртрЯнцдб, б тнл чиркд врЯегЯн
КитЯя, рнбдрч
Я
ютря б рбязи р тдл, чтн рЯли ливрЯ
н
ты, нд быдзеЯя б ррнй нЯ
рнгинт и нЯртчЯя ливрЯциннннд зЯйнннгЯтдкьртбн, одрдбнгят рдая б й
Я
тдв
н-
рию адззЯйнния. Нни бынтегдны рйр
ы
бЯть ор
дрттокдния, рнбдрчённыд б их
нтннчднии, т.й., оригя б орЯбннхрЯнитдкьныи нрвЯн, нни рЯли ртЯнтт наъд
й-
тнл бнилЯния ьтих ртртйттр.

Онгбнгя итнви, хнтдк аы рйЯзЯть, чтн, йнвгЯ бртрдчЯютря орЯйтийи и тд
н-
рдтийи, тн чЯртн онк
т
чЯдтря, чтн фнрлиртдтря гбд бзЯилнн

орнтибнонкн
е-
ныд тнчйи зрдния нЯ орнакдлт. Нчднь бЯенн, чтнаы нЯ тЯйих йртвкых ртнкЯх
аыки кицЯ, йнтнрыд знЯют и орЯйтийт, и тднрию, б чЯртннрти оринциоы
йрил
и
ннкнвии. Я нд внбнрик н ордрттокдниях б нтннчднии иннртрЯнцдб, т.й.
нрвЯниз
Я
тнры йртвкнвн ртнкЯ о
норнрики лдня нрбдтить орнакдлы ордртт
о-
44

ннрти йитЯирйих врЯегЯн. Б ц
д
кнл я рЯррлЯтрибЯю йитЯирйтю ьйроЯнрию б
окнрйнрти рЯрчирдния нрвЯнизнбЯннни ордрттон
н
рти, нн ьтн нд триЯгы. РЯ
з-
битид ьйнннлий гбтх ртрЯн зЯйнннлдрнн орибнгит й тбдкичднию и одр
д
бнгт
б тдн
д
бтю рфдрт ордрттоннрти, оньтнлт ннЯ б кюанл рктчЯд атгдт рЯрти. Б
йЯчдртбд рдй
н
лднгЯции он итнвЯл лдрнориятия хнтдк аы орд
г
кнеить, бн
-
одрбых, онртЯбить нЯ нЯтчнтю нрннбт ирркдгнбЯнид ордрттоннрти рнблдртнн
р йитЯирйни ртнрннни, бн
-
бтнрых, онбычЯть трнбднь

нрв
Я
низнбЯнннвн бзЯ
и-
лнгдиртбия и нтйрытнрти рикнбых ртртйттр гбтх ртрЯн, б
-
трдтьих, орнб
н-
гить йртвкыд ртнкы, ЯнЯкнвичныд ьтнлт, чтнаы гнндрти рдзткьтЯты ирркдг
н-
бЯнии гн нащдртбЯ б цдкях нибдкирнбЯния орЯбнбнвн нив
и
кизлЯ кюгди.

Б.К.

КЯрин.

Он нрвЯнизнбЯннн
и ордрттоннрти я онняк, чтн ннЯ ннрит
трЯнрнЯциннЯкьныи х
Я
рЯйтдр и б нди тчЯртбтют над ртнрнны. КитЯирйид
ордрттоныд вртооирнбйи нд рлнвтт быбдзти б КитЯи бЯвнны кдрЯ ики зЯвнт
н-
бить трдоЯнв б анкьчих йнкичдртбЯх адз онлнщи нЯ рнрриирйни рт
н
рннд вр
Я-
ницы. Лн
д нчднь оннрЯбикнрь, чтн, йнвгЯ бы внбнрики н ордрттоннрти, тн
зЯйннчики ор
н
акдлЯли бзЯилнгдиртбия, онтнлт чтн нЯчи РЛЗ онгЯют ор
н-
акдлт онг н
г
нил твкнл: йитЯицы яйнаы рнзнЯтдкьнн нЯбнгняют ДЯкьнии
Бнртнй ордрттоныли ькдлднтЯли. РхнеЯя риттЯция и б бнорнрЯх

ьйнкнвии:
бдгь КитЯи б онркдгнид внгы гдиртбитдкьнн ндлЯкн гдкЯдт гкя рдчдния ьй
н-
кнвич
д
рйни орнакдлы. Я рнвкЯрдн р в
-
ннл Юи Цзюндл б тнл, чтн йитЯицы
тнед х
н
тят еить, ил трЯбить рдая ни й чдлт. Нни бйкЯгыбЯют ликкиЯргы б
ьйнкнвию. Дртвнд гдкн, чтн ьтн трд
атдт брдлдни. ОрнакдлЯ ртщдртбтдт, н
Я-
ртчит
д
ки ьйнкнвичдрйнвн зЯйнннгЯтдкьртбЯ дрть йЯй б КитЯд, тЯй и б Рнррии.
Анрнтьря р орнакдлни нтенн рнблдртнн, нЯ трнбнд бкЯрти, орЯбннхрЯн
и-
тдкьных ртртйттр, нащдртбднных н
р
вЯнизЯции.

Фнтдк аы онакЯвнгЯрить брдх гнйк
Ягчийнб и тчЯртнийнб гирйтррии. Лы
брд внбнрики б нгнни тннЯкьннрти: я нд ркычЯк ни нгннвн бырйЯзыбЯния
орнтиб йитЯирйнвн орирттртбия, орнтиб йитЯ
и
рйнвн тчЯртия б рЯзбитии р
д-
виннЯ. Б рб
я
зи р ьтил т лдня бнзнийкн гбЯ бнорнрЯ. Бн
-
одрбых, онк
т
чЯдтря,
чтн КитЯ
и нЯл нтедн, нн нтедн ки нн Лнрйбд? Б ртнкицд ртщдртбтдт тнчйЯ
зрдния, чтн трик
д
нид орирттртбия КитЯя нЯ ДЯкьндл Бнртнйд ноЯрнн, чдвн
лы он рдзткьтЯтЯл йртвкнвн ртнкЯ нд тбигдки. Зз рбндвн ноытЯ: б Лнрйбд б
ор
н
дйтд рдзнкюции нЯ нгннл из оЯркЯлднтрйих рктчЯ
нии чёрныл он адкнлт
а
ы
кн нЯоирЯнн: дрть тврнзЯ гдлнврЯфичдрйни ьйроЯнрии КитЯя нЯ ДЯкьнии
Бн
р
тнй, тврнзЯ онкитичдрйнвн грдифЯ рдвиннЯ б ртнрннт Азии, орнябкдния
«р
и
аиррйнвн рдоЯр
Я
тизлЯ» и т.г. Бн
-
бтнрых, Я нтены ки лы КитЯю? У нЯр
ртщ
д
ртбтдт ордгртЯбкднид

н тнл, чтн лы брдл нтены. Б нЯчЯкд 1990
-
х

вв. т
45

нЯр аыкЯ ьифнрия он онбнгт тнвн, чтн лы нднахнгилы Яоннии, и дё йЯоит
Я-
кы хкынтт нЯ ДЯкьнии Бнртнй. Этнвн ндт гн рих онр.

Рдвнгня т нЯр ркнеикнрь ЯнЯкнвичннд ордгртЯбкднид н КитЯд. ЗЯчдл лы
нтены КитЯю? Лн
е
нн

рйЯзЯть, чтн КитЯю нтены нЯчи ьндрвнрдртрры. Мн
нЯ йртвкнл ртнкд чётйн орнзбтчЯкн: гнкя рнрриирйни ндфти б йитЯирйнл и
л-
онртд 6%, вЯзЯ


3%, ндлннвн нЯчдвн кдрЯ. КитЯи ронйнинн орнеибёт и адз
нЯр. Лы нтены орнбинциял рдбдрн
-
бнртнчннвн КитЯя р тнчйи зрдния
трЯнз
и-
тЯ, нн рдичЯр нни Яйтибнн рнтртгничЯют р КМДР он онртт РЯгеин. Фнтя ьт
н-
вн онртЯ ил атгдт лЯкн гкя интднрибннвн рЯзбития ФьиктнцзянЯ и Цз
и
киня.
Дрть дщё нгин хнрнчии онйЯзЯтдкь: лы нтены КитЯю йЯй лирныи и адз
н-
оЯрныи тык. Онктч
Я
дтря, чтн лдртннлт нЯрд
кднию ДЯкьндвн БнртнйЯ а
н
кдд
брдвн нднахнгилн рЯзбитид нтннчднии р КитЯдл. Он йрЯинди лдрд, тЯйни
быбнг орниртдйЯдт из рдв
н
гнячнди гирйтррии. ДтлЯю, ьтт тдлт лы дщё нд
рЯз атгдл нартегЯть нЯ гртвих йртвкых ртнкЯх. Этн ндизаденн, т.й. орнак
д-
лЯтийЯ, рбязЯннЯ
я р КитЯдл, брокыбЯдт т нЯр орЯйтичдрйи нЯ йЯегнл рдл
и-
нЯрд. МЯорилдр, нЯ онркдгндл йртвкнл ртнкд, онрбящённнл онкитийд Рнррии
и Абр
т
рЯкии б АТР, тдлЯ КМР збтчЯкЯ и б бырттокднии ОнркЯ Абр
т
рЯкии б
РУ Л.

Ттли.

Р лнди тнчйи зрдния, КитЯи нЯ рдвнгнячнии гднь



дгинртбдннЯя ртр
Я-
нЯ, йнтнрЯя зЯинтдрдр
н
бЯнЯ б рЯзбитии ТихннйдЯнрйни Рнррии. Этн рбязЯнн
нд р тдл, чтн нни нЯр кюаят, Я р тдл, чтн ил ьтн бывнгнн. Мднахнгилн онк
ь-
знбЯтьря тдл, чтн бывнгнн и рнрдгт, и нЯл.

МЯ ьтни нотилиртичнни ннтд онзбнкьтд зЯбдрчить нЯ
чд зЯрдгЯнид.




Приложенные файлы

  • pdf 15027889
    Размер файла: 776 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий