Рекомендуется использовать масло ИНТЕРСКОЛ 2Т Премиум (полусинтетика). Тел. горячей линии 8-800-333-03-30. www.interskol.ru.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
11
РУССКИЙ
Угбзбжньк
- требуйте проверки её исправности путем пробного запуска, а также комплектнос
ти согласно сведениям соответствующего раздела настоящего Руководства по экс
- убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом, содержит дату
Перед началом работы бензиномоторной машиной изучите Инструкцию по
безопасности и Руководство по эксплуатации и неукоснительно соблюдайте
Бережно относитесь к Руководству и Инструкции и храните их в доступном
Производитель гарантирует работоспособность машины в соответствии с требо
Гарантийный срок эксплуатации машины составляет 12 месяцев со дня продажи её
потребителю. В случае выхода машины из строя в течение гарантийного срока по
вине изготовителя владелец имеет право на её бесплатный ремонт при предъявле
Условия и правила гарантийного ремонта изложены в гарантийном талоне на маши
Ремонт осуществляется в уполномоченных ремонтных мастерских, список которых
РУССКИЙ

Невыполнение предупреждений и инструкций
может привести к тяжелым травмам, пожару и (или) серьезным поврежде
Термин “бензиномоторная машина“ используется для обозначения Вашей маши
ны, конструкция которой построена на базе одноцилиндрового двухтактного карбюра
торного двигателя воздушного охлаждения. Двигатель работает на топливе из смеси
неэтилированного бензина с октановым числом не менее 92 и специального масла
Йотусфнжоу
б)
Если рабочее место загромождено или плохо освещено, это может привести к несчас
Ма
шины с бензиномоторным приводом являются источником искр, которые могут при
Отвлечение внимания может привести Вас к потере контроля
b)
Заливку топлива в бак и осушение топлива из бака вы
полняйте только на открытом воздухе с помощью воронки при остывшем выключен
e)
лбойтусь
f)
уберите машину с места
разлива и примите меры по удалению разлитого топлива и предупреждению его воз
РУССКИЙ
запускать двигатель на расстоянии
Чтобы уменьшить риск воспламенения, очи
б)
b)
Не пользуйтесь
бензиномоторными машинами, если Вы устали, находитесь под действием наркоти
ческих средств, алкоголя или лекарственных препаратов. Кратковременная потеря
концентрации внимания при эксплуатации машин может привести к серьезным пов
реждениям. Ограничьте количество времени использования машины: непрерывной
работы приблизительно 10 минут и 10~20 минут отдыха между этапами работы. Не
следует превышать общее время работы бензопилой в день более 2
часов
Защитные
средства – такие, как маски, предохраняющие от пыли, обувь,
предохраняющая от скольжения, каска или средства защиты
слуха, используемые в соответствующих условиях – уменьшат опасность получения
Ключ, оставленный вблизи вращающихся частей машины, может привести к травми
Это позволит обеспечить лучший контроль над машиной в не
Свободная одежда, ювелирные изделия и
a)
РУССКИЙ
Лучше и
безопаснее выполнять бензиномоторной машиной ту работу, на которую она рассчи
d)
Любая машина, которая не может управлять
Бензиномоторные машины представляют опас
В случае неисправности отремонтируйте машину перед использо
Режу
щие инструменты с острыми кромками, обслуживаемые надлежащим образом, реже
Использование машины для выполнения операций, на которые она
б)
лгбмйхйчйспгбооьн
Это обеспечит безопас
a)
это может привести к соскоку муфты сцепления и травмирова
т)
прспвфкуж
РУССКИЙ
перемещаться свободно, без приложения усилий, а при отпускании должны быстро
- рычаг
управления дросселем должен оставаться заблокированным до тех
- выключатель
зажигания должен легко перемещаться из одного положения в
- свечной провод – во избежание образования искр – не должен иметь поврежде
- рукоятки пилы должны быть сухими и чистыми и прочно закрепленными на
- тормоз цепи должен работать исправно и эффективно, см. раздел 6.3;
- пильный аппарат (шина и цепь) должен быть установлен правильно и надежно,
- пильная цепь должна быть правильно натянута, см. разд.4.2.2;
- убедиться, что цепь остается неподвижной на холостом ходу, а после разгона
Рабочая тяга всегда противоположна направлению движения
пильной цепи. При работе нижней стороной пильного аппарата придерживайте пилу
Правой рукой беритесь за заднюю рукоятку, а левой – за переднюю. При
правильном захвате (левая рука вытянута вперед) в случае отскока можно сохранить
f)
Отскок происходит, если верхняя четверть конца шины непреднамеренно входит в
соприкосновение с обрабатываемым материалом. При этом пила неконтролируемо, с
- пользуйтесь шинами и цепями с низкой обратной отдачей, рекомендованными
- не работайте затупившейся или недостаточно натянутой цепью;
- обращайте внимание на правильную высоту ограничителя глубины пропила (Рис.
- зону пропила очищайте от инородных тел (песка, камней, гвоздей, проволоки и т.
- не распиливайте одновременно несколько сучьев или стволов.
h)
в распиливаемом материале не пытайтесь
РУССКИЙ
(Россия, 141400 Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, 29, ИНН 5047073660)
настоящим заявляет, что пилы бензиномоторные цепные, выпускаемые ЗАО «ИН
ТЕРСКОЛ», соответствуют техническим регламенту "О безопасности машин и обору

- вбейте клинья в пропил для уменьшения давления на шину;
j)
(позаботьтесь о том, чтобы кто-нибудь находился
m)
заглушите двигатель и дожди
заглушите ее и включите
тормоз цепи. Во время переноски пильный аппарат должен быть направлен назад,
глушитель должен находиться с внешней стороны. Для перемещения пилы на значи
РУССКИЙ
1.1. Пилы цепные бензиномоторные моделей ПЦБ-14/37Л и ПЦБ-16/40Л (далее по
1.2.Пила обеспечивает устойчивую работу при температуре окружающей среды
от -10°С до +35°С и относительной влажности воздуха не более 80% и отсутствии
1.3. Пила соответствует техническим условиям изготовителя ТУ 485111-001-
1.4. Настоящее Руководство содержит сведения и требования, необходимые и до
В связи с постоянной деятельностью по совершенствованию пилы изготовитель ос
тавляет за собой право вносить в её конструкцию незначительные изменения, не от
ражённые в настоящем руководстве и не влияющие на эффективную и безопасную
11
РУССКИЙ
11500
WALBRO
11,5
РУССКИЙ
110
- Руководство по эксплуатации и Инструкция по безопасности
10. Выключатель зажигания I/STOP(ВКЛ/ВЫКЛ);
11. Глушитель (рис. 2);
РУССКИЙ
4.1.1. Конструкция пилы построена на базе одноцилиндрового двухтактного кар
бюраторного двигателя воздушного охлаждения. Двигатель работает на топливе из
смеси неэтилированного бензина с октановым числом не менее 92 и специального
масла для 2-тактных двигателей. Двигатель оснащен мембранным карбюратором
фирмы WALBRO (Япония) и электронной системой зажигания.
Для облегчения процесса запуска двигателя служит стартер с механизмом легкого
пуска и ручной насос (праймер)
для предварительной подкачки топлива в карбю
4.1.2. Рабочим органом пилы является пильный аппарат, состоящий из бесконеч
4.1.3. Пильная цепь
приводится в движение посредством автоматической муф
ты сцепления
. Благодаря этому цепь остается неподвижной на холостом ходу
(при минимальных оборотах двигателя). Для начала работы (активации цепи) необ
ходимо с помощью клавиши
управления дросселем увеличить обороты двигателя
до рабочих. При падении оборотов двигателя ниже 4500об/мин, цепь автоматически
останавливается. Остановка цепи осуществляется также механическим тормозом.
Данный тормоз приводится в действие от нажатия на рычаг-щиток
(при отскоке
пилы, либо вручную). Кроме того, он имеет автоматический инерционный привод (см.
4.1.4. Пила имеет автоматическую регулируемую принудительную систему смазки
Подача масла насосом начинается по достижении двигателем диапазона рабочих
4.1.5. Две рукоятки пилы – передняя
и задняя
– оснащены устройством виб
4.1.6. Пила может работать в любом пространственном положении.
4.1.7. Для устойчивой работы пилы при отрицательной температуре (режим “Хо
лодно”), в крышке цилиндра с правой стороны предусмотрена заглушка вентиляции
теплого воздуха от цилиндра к карбюратору. В состоянии поставки
11
Для работы пилы при положительной температуре необходимо вернуть заглушку в
11
флбибойён
Для приготовления топливной смеси необходимо смешать неэтилированный бензин
с октановым числом не менее 92 со специальным маслом для 2-тактных двигателей
РУССКИЙ
Коэффициент смешивания 40:1 достигается смешиванием 4л бензина с 100мл мас
ла. В начальный период эксплуатации пилы, равно как и в случае применения масла
более низкого качества пропорцию смеси можно изменять вплоть до 20:1 (5%). Это
может ухудшить эффективность работы двигателя, однако защитит его от возможных
а) залить в чистую прозрачную, герметично закрываемую ёмкость (бутылку, канис
б) интенсивно взбалтывать смесь до получения однородной консистенции (прове
в) хранить готовую смесь в герметично закрываемой ёмкости в прохладном, защи
Внимание! Не следует хранить приготовленную смесь в течение длительного вре
мени (долее 1 месяца): она может самопроизвольно разложиться на составляющие
Открутите гайки
, снимите крышку cцепления
, очистите посадочные поверхности
от загрязнения. Установите шину
на крепежные шпильки в крайнее заднее поло
жение. Цепь
наденьте на ведущую звёздочку, уложите ее в паз шины и натяните
ее движением шины вперед. Проверьте, чтобы направление зуба цепи совпадало с
направлением, указанном на шине и корпусе. Установите крышку сцепления
, при
этом сухарь винта
натяжителя цепи должен войти в регулировочное от
верстие хвостовика шины (перемещение сухаря производится вращением винта
Приподнимите носок шины. Вращением по часовой стрелке винта
натяжителя,
натяните цепь и слегка затяните гайки. Натяжение цепи установлено правильно, если
в средней части шины цепь можно оттянуть на 3…4мм и при этом ее можно протянуть
При установке новой цепи натяжение проверять регулярно до тех пор, пока цепь не
приработается. Производительность и срок службы цепи зависят от правильного её
Всякий раз при заправке пилы топливом рекомендуется доливать (полностью напол
нять) масляный бак: ёмкость маслобака рассчитана таким образом, чтобы топливо
Смазка цепи производится автоматически. Масло, применяемое для смазки цепи,
должно быть биологически разлагаемым. Использование минерального (в т.ч. мотор
ного) масла наносит серьезный ущерб окружающей среде. Важно использовать масло
РУССКИЙ
высокого качества, обеспечивающего хорошую смазку деталей пильного аппарата.
Использованное масло или масло низкого качества снижают эффективность смазки и
При отсутствии специального масла рекомендуется использовать технические масла
малой («веретенка») и средней («турбинное») вязкости. Для работы в условиях низких
Заполнение смазкой маслопроводов происходит автоматически при пуске пилы. Пе
ред работой всякий раз проверяйте наличие масла и работу системы смазки. Для
этого запустите пилу и подержите её над светлой поверхностью таким образом, чтобы
носок шины был направлен на эту поверхность на расстоянии 15-20см
. Если
на поверхности появляются следы масла, значит, система смазки работает нормаль
Количество масла для смазки цепи регулируется вращением винта
. При
повороте винта по часовой стрелке расход масла уменьшается, при повороте винта
против часовой стрелки – увеличивается. При отсутствии следов масла необходимо
4.2.4.Смазку направляющей звёздочки шины производите через отверстия в шине,
используя масленку и высококачественную консистентную смазку для подшипников
(типа «Литол»)
. Никогда не работайте без смазки цепи! Отсутствие смазки
4.2.5. Для переустановки заглушки вентиляции теплого воздуха в режим «Холод
10,11)
- вынуть заглушку вентиляции теплого воздуха
из крышки цилиндра (потянуть
- установить заглушку вентиляции теплого воздуха в крышку цилиндра, повернув
Для работы пилы при положительной температуре необходимо вернуть заглушку в
– осмотреть и убедиться в ее комплектности и отсутствии внешних повреждений;
– удалить консервационную смазку, рукоятки протереть насухо;
– после транспортировки в зимних условиях перед запуском выдержать при ком
РУССКИЙ
– после длительного перерыва (особенно при эксплуатации в условиях низких тем
ператур), необходимо прогреть пилу работой на холостом ходу в течении 5 минут с
периодической прогазовкой двигателя (кратковременное нажатие на клавишу управ
Эту процедуру производить с установленной крышкой сцепления
без пильного ап
- установить пильный аппарат согласно указаниям п.4.2.2;
- проверить правильность и чёткость срабатывания клавиши управления дроссе
- проверить правильность и чёткость срабатывания тормоза п.6.3.2, п.6.3.3
- проверить надлежащее состояние рабочего места и распиливаемого материа
5.3.
- не форсируйте работу пилы: результат будет лучше, если работать на тех ско
ростях, на которые инструмент рассчитан. Излишнее усилие приводит к чрезмерному
- следите, чтобы на ручках пилы отсутствовала влага или масло;
- следите за состоянием пильного аппарата и нагревом двигателя;
- оберегайте пилу от воздействия интенсивных источников тепла и химически ак
тивных веществ, а также от попадания жидкостей и посторонних твердых предметов
- не допускайте механических повреждений пилы (ударов, падений и т.п.);
- разблокируйте тормоз цепи, поставив рычаг
4
тормоза цепи в заднее положение
- поставьте пилу на землю, возьмитесь левой рукой за переднюю ручку
и упри
тесь в неё, носком правой ноги наступите на щиток
. Убедитесь, что в зоне цепи нет
- несколько раз медленно нажмите на колпачок
праймера для подкачки топлива,
- правой рукой за рукоятку
выберите свободный ход шнура, затем сделайте не
сколько (не более 10) коротких рывков шнура стартера до первых признаков запуска
- не вытягивайте шнур на полную длину, так как это может привести к его обрыву
РУССКИЙ
Не давайте шнуру резко втягиваться обратно – придерживайте его;
- полностью задвиньте рычаг
воздушной заслонки: тем самым дроссельная за
- дайте двигателю поработать около 15 секунд. Затем нажмите и отпустите клави
- не пилите, пока рычаг 8 воздушной заслонки находится в выдвинутом положе
- при необходимости, несколько раз медленно нажмите на колпачок
подкачки
- вытяните до упора ручку
воздушной заслонки, затем задвиньте полностью об
- правой рукой выполняйте рывки шнура стартера, пока двигатель не запустится;
- нажмите и отпустите клавишу
дросселя с тем, чтобы двигатель перешел в
5.3.1.4.Затруднения при запуске (запуск переполненного топливом двигателя).
Может случиться, что двигатель будет переполнен топливом, если его не удалось
запуска может потребоваться дополнительное количество рывков. В противном слу
чае следует удалить избыточное топливо из двигателя. Для этого вывернуть и снять
свечу зажигания
,несколько раз плавно потянуть рукоятку
, затем просушить
свечу и установить её на место, после чего повторить процедуру запуска. Если двига
5.3.1.5.Остановка двигателя осуществляется переключением выключателя
в
”STOP”
Способ распиливания зависит от того, какую опору имеет распиливаемый материал.
Всегда, когда это возможно, при распиливании древесины рекомендуется использо
При распиливании длинных бревен необходимо обеспечить опору как можно ближе к
месту распила. Избегайте вхождения шины в землю, это приведёт к затуплению цепи.
Если материал располагается на наклонной поверхности: всегда работайте, находясь
При использовании козел для распиливания обеспечьте стабильное положение брев
Не валите деревья в ветреную погоду. Учитывайте, в какую сторону наклонено де
рево, следите за расположением и весом больших веток. Расчистите хворост и вы
рубите молодые побеги вокруг дерева. Убедитесь, что в районе падения дерева не
Валка дерева состоит из трёх основных этапов
: направляющий подпил, ос
б)
вырезание направляющего подпила всегда начинайте
с верхнего пропила со стороны падения дерева. После этого делается нижний пропил
РУССКИЙ
так, чтобы он сошелся с концом верхнего пропила. Направляющий подпил должен
быть достаточно открытым (иметь большой раствор), чтобы иметь возможность уп
равлять деревом во время падения как можно дольше. Линия, на которой сходятся
два этих пропила, называется линией направляющего пропила. Эта линия должна
быть строго горизонтальной и составлять 90° к предполагаемому направлению паде
встаньте с левой стороны от дерева и выполните основной
пропил с другой стороны дерева на 3 ÷ 4см выше линии направляющего пропила
строго горизонтальным. Никогда не пропиливайте ствол насквозь полностью. Всегда
оставляйте перемычку, равную около 1/10 диаметра ствола. Если Вы перепилите де
рево полностью, то не сможете контролировать направление его падения. Перемычка
После того, как выполнены направляющий и основной пропилы, дерево начнет падать
Клин или вага предотвращают заклинивание шины в валочном резе в случае, если Вы
По мере продвижения вдоль ствола держите пилу так, чтобы дерево находилось меж
5.4
- очистите пилу и дополнительные принадлежности от опилок и грязи;
- осмотрите пилу на предмет повреждений или утраты отдельных частей. Прими
- обеспечьте хранение пилы в проветриваемом помещении при температуре окру
- при перемещении пилы на новое место работы включите тормоз цепи. Во время
переноски пильный аппарат должен быть направлен назад. Для перемещения пилы
- помещая пилу на длительное хранение, слейте остатки топлива из топливного
бачка, выработайте остатки топлива в карбюраторе, удалите остатки масла из масля
РУССКИЙ
6.1.
РУССКИЙ
6.2
6.3
Регулярное техническое обслуживание пилы (ТО) чрезвычайно важно для поддержа
ТО следует проводить в защитных перчатках, на остановленном холодном двигате
Отсоедините колпачок свечи зажигания, чтобы предотвратить случайный запуск дви
6.3.1 Цепь и шину, а также полость под крышкой сцепления пилы
и др.
своевременно очищать от загрязнений и опилок. Очищайте отверстия для подачи
масла и канавки шины проволокой или иным подходящим инструментом. Проверяйте
При каждой повторной установке пильного аппарата рекомендуется переворачивать
шину на 180° относительно предыдущего положения с целью обеспечения её равно
Оптимальным сочетанием пильного аппарата следует считать: 1 пильная шина, 2÷3
цепи и одна ведущая звездочка. Долговечность этих элементов в среднем соответс
твует этому соотношению. Важно, чтобы цепи менялись через несколько часов рабо
ты , независимо от остроты режущих зубьев. По мере износа происходит увеличение
шага цепи, изнашивается ведущая и ведомая звездочки. При правильном сочетании
6.3.2 Механический тормоз цепи перед каждым применением пилы проверяйте на
правильность и чёткость срабатывания. Для этого крепко возьмитесь за обе рукоятки,
запустите пилу и левой рукой, не отпуская передней рукоятки пилы, сдвиньте ручку
тормоза цепи вперед. Цепь при этом должна мгновенно остановиться. Для разблоки
6.3.3. Контроль инерционного тормоза производить на выключенном двигателе.
Поднимите пилу примерно на 45 см над пнем или иным твердым деревянным пред
метом. Отпустите переднюю рукоятку так, чтобы пила под собственным весом опро
кинулась относительно задней рукоятки. При ударе кончика шины о поверхность пня
РУССКИЙ
6.3.4. Очищайте ребра охлаждения цилиндра от загрязнений каждый раз перед
Загрязненный воздушный фильтр ухудшает рабочие свойства двигателя и увеличива
Регулярно чистите фильтр после каждых 5 часов работы. Очистите крышку цилиндра
и пространство вокруг нее во избежание попадания грязи и опилок в камеру карбюра
Пыль на внешней поверхности удалите мягкой кисточкой. Чтобы убрать грязь внутри,
разъедините фильтр шлицевой отверткой на 2 половины.
. Используя сжа
Промойте фильтр в мыльной воде, затем прополощите в чистой холодной воде и про
Чтобы собрать чистые половины фильтра, прижмите их друг к другу до характерного

Если регулировка карбюратора произведена неправильно, со временем это может
привести к выходу пилы из строя. Для правильной и квалифицированной регулировки
Регулировку холостого хода необходимо выполнять только, если цепь движется на
холостом ходу двигателя. Для уменьшения скорости поверните винт
регуля
против часовой стрелки до достижения полной остановки цепи при устойчивой
работе двигателя. Если двигатель работает неустойчиво, слегка поверните винт Т
Оптимальная настройка карбюратора осуществляется специальными винтами, рас
положенными под крышкой
цилиндра. Эта настройка должна выполняться в специ
РУССКИЙ
Момент зажигания установлен изготовителем и не регулируется. Почистите электро
Свечу зажигания следует менять ежегодно. Используйте свечи модели Champion
Проверьте на трещины и на чрезмерный износ. Если износ более 0,5мм, замените её
новой. Никогда не устанавливайте новую цепь на изношенную звездочку, и, наоборот,
Указанный комплект должен соответствовать применяемой цепи. Руководство по за
Для достижения оптимальной производительности и срока службы цепи должно вы
держиваться предписанное расстояние между вершиной пилящего зуба и вершиной
ограничителя глубины
. Слишком большая величина (более 0,63мм) этого за
Для проверки ограничения глубины используйте шаблон. Установку расстояния огра
Переточка цепи на станке необходима при попадании цепи на камень или другой про
6.3.10. Своевременно заменяйте неисправный или поврежденный глушитель
11
6.3.11. Топливный фильтр.
Используя проволочный крючок, выньте фильтр из бензобака, демонтируйте его и
Машина, отслужившая свой срок эксплуатации и не подлежащая восстановлению,
– рекомендуется обращаться в специализированные пункты вторичной перера
8-800-333-03-30

Приложенные файлы

  • pdf 15070069
    Размер файла: 3 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий